在一个前不着村后不着店的地方，有三个人在山上徒步，他们没有穿制服，但带着机枪。
Miles from anywhere or anybody, a group of three men were walking up a hill. They wore no uniforms but carried machine guns.
不用说，几乎已经没有人会穿这种老式制服了。
Needless to say, virtually no one wears the old-fashioned uniform any more.
报道称，这里的工人被关在工厂里，辛苦工作至少三年，没有工资，更没有任何制服和防护设备。
According to the report, the workers have allegedly been confined to the factory, toiling for at least three years without being paid or given any protective uniforms or equipment.
因此，在9点15分，6名乘务员身着考究的飞行制服(没有任何军衔或者绶带装饰)就开始将盒子和冷却器里的食物装载到一个货车上，然后装上波音757飞机。
So at 9:15, the six, in their dressy flying uniforms unadorned by rank or ribbons, started loading the food, in boxes and coolers, into a van, and then onto the 757.
你甚至可能不得不穿上一件没有Gap标签的制服。
You may even have to wear a uniform that doesn't have a Gap label.
我们没有那么多来自其他地方的人，我们没有亚洲餐厅，侍者在餐馆有制服。
We don't have so many people from other places and we don't have Asian restaurants. The waiters in restaurants have uniforms.
而当没有统一制服的黑人这样做，就是非法海盗行为。
在V11.7 之前，没有简单的方法可以更改已复制表的架构或在已复制服务器上执行任何管理任务。
Prior to V11.7, there was no easy way to change the schemas of replicated tables or performing any administration tasks on replicated servers.
冉阿让走进棱堡，没有引起任何人的注意，这时大家的目光都集中在这选出的五个人和四套制服上。
At the moment when jean Valjean entered the redoubt, no one had noticed him, all eyes being fixed on the five chosen men and the four uniforms.
有节制服用的女性面临的风险没有增加。
目前还没有用于控制服务寻址和命名的管理功能。
No administration capability to control service addressing and naming exists.
这次攻击后来被警察所制服，没有人死亡。
The attacker was later subdued by the police, and no one died.
有没有注意到制服下的送货司机是多么可爱？
Who hasn't noticed how cute delivery drivers are in their uniforms?
服务模型成为SOA中进行敏捷开发的基本工具，因为没有该工具，就很难控制服务重构。
The model of services becomes an essential tool for agile development in a SOA, because without it, it is very hard to control service refactoring.
没有复制服务。
根据被这些国家支持的主流媒体的观点，这些索马里海盗，他们不道德的地方在于（1）他们是黑人，（2）他们没有统一的制服。
According to the mainstream view of these Somali piratesespoused by said countries, it’s immoral for Somalis to do it because a)they’re black, and b) they don’t have uniforms.
世界童军办公室并没有保存童军制服。
Scout uniforms are not available from the World Scout Bureau.
一般而言，只要没有在服务器配置中添加os - specific系统属性，您可以使用该功能在不同的平台之间复制服务器配置。
In general, you can use this ability to replicate server configurations across different platforms, as long as you do not add OS-specific system properties into your server configuration.
抽象技术概念，如“数据服务”或“复制服务”，就业务来说没有任何意义。
Technical concepts, such as a "data service" or a "replication service," don't make any sense in business terms.
很抱抱歉，当你刚刚走出学校时，你一年内无法赚到40000美元，不可能成为副总裁，也不能拥有一部车载电话，甚至必须穿着连很差的商标都没有的制服。
And won't be a vice president or have a car phone either. You may even have to wear a uniform that doesn't have a Gap label.
没有什么能比“黑领结礼服”的定义更让男士们意见相左的了。对有些人来说，它是一种神圣的制服，对有些人来说则只是色彩指南。
Nothing splits the male community more than the definition of Black Tie. For some, it is a sacred uniform; for others, it's just a color guide.
所以当一名穿着灰色制服的安保官员走进餐厅径直走向他们时，他并没有过于惊奇。
He was not particularly surprised when a security officer in a gray uniform entered and walked straight over.
失败必不可少。如果你的制服一点不脏，就说明你没有参与到比赛过程中来。
Failure is essential. If your uniform isn't dirty, you weren't part of the game.
失败必不可少。如果你的制服一点不脏，就说明你没有参与到比赛过程中来。
Failure is essential. If your uniform isn't dirty, you weren't part of the game.
应用推荐