“但你没有过分担心作这个报告？”—“没有。”
"But you're not unduly worried about doing this report?"—"No."
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
在篮球方面，BOA没有作最终定夺。
当然，不能对犯人作无罪假定，因为根本就没有这种情况。
Without, of course, giving the prisoner the benefit of any doubt, because there isn't any.
相信我，在他为你而作的计划中没有失败和缺陷。
Believe me, there are no failures or flaws in His plan for you.
他对我们的建议没有作评论。
在金融世界里，一个新的理念若没有个希腊字母作代称，就是不完整的。
In the world of finance no new idea is complete without its Greek letter.
航空公司们为补偿作辩护，即使他们认识到一些项目并没有达到他们的预期期望。
Airlines defend offsets, even while acknowledging that some projects have not lived up to their promises.
当你需作决定，安排时间或运用资源时，若没有明确目的就没有准则。
Without a clear purpose you have no foundation on which you base decisions, allocate your time, and use your resources.
没有了词汇佻什么决定也作不了，什么判断也作不成。
Without words you could make no decisions and from no judgments whatsoever.
不幸的是，SAP本身也没有以身作则，提供良好的数据仓库结构。
Unfortunately SAP does not provide many examples of good data warehousing structures either.
这样做着，没有作任何刻意的努力，不知何时，我的愤怒、指责、怨怼消失了。
And somewhere along the way, without a conscious effort, the anger, blame, grudges disappeared.
敌人说，我们没有罪。因他们得罪那作公义居所的耶和华，就是他们列祖所仰望的耶和华。
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
我还在绞尽脑汁来对它们作评估，我也没有肯定抓到了这个行业的大鱼。
I've got some hard thinking to do on valuation yet, and I'm not sure that I've caught all the big fish in this business.
这些天来，你一直在这样作，一直在签入没有检查其前置条件的代码，而这样作的结果就是某些人将要付出沉重的代价。
One of these days, you dispenser of depraved dementia, you are going to check in code that doesn't check its preconditions, and it's going to cost someone dearly!
不要作他所没有吩咐你作的事情。
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
但是爱因斯坦没有用超高强度的光束作实验。
But Einstein didn't do the experiment with extremely intense light.
贫穷指标没有将帮助穷人的项目包含在内，比如收入税收抵免，也没有为生活成本的地区不同而作调整。
The poverty indicator does not account for programmes that help the poor, such as the earned-income tax credit, nor does it adjust for regional variations in the cost of living.
但是他始终没有被允许作一些根本的改变——不是像卡洛斯，这个巴西老板从破产边缘拯救了尼桑。
But he was never given the remit to make really radical changes-unlike Carlos Ghosn, the Brazilian boss who saved Nissan from bankruptcy.
杰克从来没有实现作摄影师的梦想，她现在是个心理学家。
Jack, now a psychologist, never realized her dream of becoming a photographer.
王子没有力气作任何不必要的动作，所以根本不需要照看。
Prince required but slight attention, lacking energy for superfluous movements of any sort.
在本地的测试中，小学生的表现还好，但是换作全国范围的测试，他们的得分几乎没有改变。
Elementary school students have performed well in some local tests, but their in national exams have hardly budged.
当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！
Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!
当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！
Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!
应用推荐