没有什么比好好地泡个热水澡更舒服的了。
没有什么比烛光更能营造浪漫氛围了。
There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.
除了这一天,没有什么比被一个笑话愚弄,变成一个傻子更糟糕的了。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”,没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
在中国,没有什么酒比中国白酒更具有代表性,在某种程度上,中国酒文化就是中国白酒文化。
In China, no alcohol is more representative than Chinese liquor and at some point, Chinese alcohol culture is Chinese liquor culture.
我认为我的生活中没有什么比歌曲创作更重要。
I consider nothing more important in my life than songwriting.
没有什么比虚张声势吓唬别人、让他钻入圈套并用计将他击败更加刺激了。
There is no greater thrill than to bluff a man, trap him, and outfox him.
没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
此外,指导员讲的是古罗马的道路建设,没有什么比这更无聊的了。
Besides, the instructor's talking about road construction in ancient Rome, and nothing could be more boring.
说了这么多,其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板,或者更沉闷的了。
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
没有什么比这更让我震惊的了。
没有什么比躺在草坪中央,凝视夜空更快乐的了。
There is no greater pleasure than lying on my back in the middle of the grassland, staring at the night sky.
在当今人们的各项个性品质中,没有什么比幽默感更有价值。
In today's personality stakes, nothing is more highly valued than the sense of humor.
也许你也是那种认为没有什么比超级英雄在屋顶或教堂塔尖上沉思更酷的人。
You may be one of those guys who thinks there's nothing cooler than a superhero brooding on a rooftop or cathedral spire.
在吃了三天的汉堡包、三明治和土豆之后,我认为没有什么比中国食物更美味了,尤其是我最喜欢的火锅。
After having three days of hamburgers, sandwiches and potatoes, I thought none could be more delicious than Chinese food, especially my favorite — huo guo.
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说,当谈到人像照片时,“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
她说没有什么比跳绳对她更有好处了。
当然,没有什么比迷失在故事中更好的了,除非有人决定打破这个时刻。
There's nothing better than being lost in a story unless, of course, someone decides to break down the moment.
没有人比当地人更了解北极,这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法,只让外界的专家来告诉他们发生了什么。
Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.
没有什么比那更清楚的了。
最近几天的情况再明显不过了,没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
这些菜太棒了!没有什么比这更好吃了。
没有什么事比撤退部队和武器,让总统忧心伤神的了,布什总统也不例外。
Nothing preoccupies a president more than putting troops and arms away and president Bush is no different from that.
没有什么比新鲜牛奶和面包更好的了。
关于为什么动物的生命如此短暂,我从来没有听到过比这更让人心软的解释。
I'd never heard a more soft hearted explanation as to why animal lives are so short.
没有什么比传达抽象想法的能力更能定义人类,无论这些想法是有关宇宙、心灵、爱情、梦想,还是点一杯饮料。
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts, whether about the universe, the mind, love, dreams, or ordering a drink.
没有什么思维模式(比这种)更不利于沉浸在书本中了。
没有什么比微笑更能吸引人的了,微笑甚至能在绝望的情况下给人带来希望。
Nothing can be more fascinating than a smile, which can produce hope in even desperate situations.
没有什么比早上听到你的闹钟响更糟糕的了,因为你的身体在嚷着要多休息几个小时。
Nothing feels worse than hearing your alarm clock ring in the morning when your body is screaming for a few extra hours of rest.
出于这个原因,就没有什么比睫毛膏更需要防水的了。
For this very reason, nothing more than mascara has to be definitely waterproof.
应用推荐