演员们被吊在高跷上，他们摘下面具，露出他们苍白的脸，惊恐地盯着没有阳光，乌云聚集在一起的天空。
Suspended on their stilts, the actors remove their masks and reveal their off-white faces, staring terrified at a sunless sky, dark clouds congregating.
尽管空气中到处漂浮着粉尘和沙土，但他们没有一个人戴有防护面具，其中有一些人还说他们已经几年没洗过澡了。
None wore face masks, despite a pall of silica dust in the air, and some said they had not showered in years.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
他的脸是个光滑的没有下巴赘肉的面具。
囚犯无法接受到自然光，自然就没有办法分辨白天和黑夜。他们只被允许和戴着面具，从来不说话的守卫接触。
The prisoners had no exposure tonatural light, making it impossible for them to tell if it was night or day.
Delaney警探在只穿了潜水服、面具和通气管而没有带氧气罐的情况下入水向依靠救生衣漂浮在水中的一名女性靠近。
Detective Delaney entered the water without an air tank, but only his diving suit, mask and snorkel and approached a woman floating in a life vest, he said.
还有一回，在加纳的Accra，我为了一个面具跟老板讲价，我觉得老板最后都要哭出来了，因为我没有多余的塞地了(最后他答应以我出的价钱卖给我，那是我所有的钱)。
And in Accra, Ghana, I was bargaining for a mask and thought the shopkeeper would burst into tears because I had no more cedis (he accepted my final offer of every bill I had).
戴中立派面具的人则没有引发任何过激反应。
接下来的几个月，研究人员和志愿者不时戴着面具在校园内出没，他们按照规定路线行走，也没有故意惊扰鸦群。
In the months that followed, the researchers and volunteers donned the masks on campus, this time walking prescribed routes and not bothering crows.
迈克：她根本就没有带面具。
没有人佩戴防护面具或保护滤布。
“他的脸看上去像是万圣节面具，”谢尔顿说道，“他没有大脑，我手上都是脑浆。”
"His face looked like a Halloween mask," Shelton said. "No brains."
举例来说，与生产有限，党的文书，当秩序党的面具，微电路是在经济上没有道理的。
For example, with the production of limited party of instruments, when the order of the party mask microcircuits is economically not justified.
没有前置放大器，软静音，有时面具极其微弱的信号。
Without a preamp, the soft mute can sometimes mask extremely weak signals.
当善良的人撕下面具的时候，你连跪下的机会都没有。
When tear off the mask of a good man, you even have no chance to kneel down.
没有人能看到面具下的我，也没有人能够利用这些秘密来威胁我，破坏我的生活。
No one can see under the mask of me, no one can take advantage of these secrets to threaten me, destroy my life.
很多次我们进入试验区域的时候，除了护目镜和防毒面具，什么保护装备都没有。
We entered the zone many times with no protective suits only goggles and gas masks.
戴着一副能够揭示真实面目的面具是没有必要的，除非为了诱骗观者得出相反的结论说这不是戴面具者的真实面目。
There would be no point in wearing a mask that revealed the actual look of the face, except to decoy a person into concluding the contrary, that this was not the actual look.
不，你没有。这是露西。她有一个新的面具！
这里，头发并没有扰乱与皮肤紧贴在一起的面具，后者是那么扁平，宛如画布一样。
Here, interference from the hair has no effect on the skin-tight fit of the mask, which remains as flat as the painter's plane of canvas.
没有，他背对着我，而后来再见他时，他戴了另一个面具。
No, he had his back to me and the next time I saw him he was wearing another mask.
很早以前原始人在仪式上使用多种文化，但是我的面具没有没有包括仪式的因素在内。
Primitive people use variety culture in any ceremony long times ago but my mask doesn't include ceremony factor.
和其它的路面相比，沥青路面具有很多的优点，例如：表面相对较平整、没有接缝、车辆行驶比较平稳、养护和维修比较简单等。
And other than the pavement, the asphalt pavement has many advantages, such as: surface relatively flat, no juncture, vehicle smoothly, maintained and maintenance is simple, etc.
首先是，当装饰板表面具有色霉菌斑点，但是材料并没有恶化，即结构完整。
First, when mold forms colored spots on the surface of deck boards, but it does not degrade the material, which remains structurally sound.
内莫伊·迪亚人没有使用数字生成，而是由演员戴着精心制作的电动木偶面具扮演。面具的脸部表情动作由镜头外的无线电遥控完成。
Rather than employ digital creations, the Neimoidians were actors wearing elaborate animatronic masks. The facial movements of the masks were radio-controlled from off-camera.
当善良的人撕下面具时，你连跪下的机会都没有。
When good people tear off the mask, you don't even have the chance to kneel.
当善良的人撕下面具时，你连跪下的机会都没有。
When good people tear off the mask, you don't even have the chance to kneel.
应用推荐