我认为我和我女儿之间没有隔阂。
我们彼此爱着对方，并不代表我们之间没有隔阂和矛盾。
The fact that we love each other doesn't preclude some tension between family members.
当我们感觉到自己时，我们也隐约地在我们自身之外和自身之内感觉到一个“实在”，而且还同时觉得该实在既不是自己但又与自己没有隔阂。
When we become aware of ourselves, we also become dimly aware of a Reality which is both beyond and within us and, at the same time, both other than and not alien to us.
世界总决赛总共有40支队伍，分别来自20个不同的国家，每个队伍说的语言不同，但是在这里没有隔阂，因为嘻哈语言没有国界，每个人的心中只有舞蹈！
World Finals a total of 40 teams from 20 different countries, different languages for each team to say, but there is no gap, because hip-hop language, no borders, only the hearts of everyone dancing!
但我是个女人，像其他数以百万计的女性同胞一样，我知道仍然存在偏见和隔阂，虽然通常情况下我们并没有意识到它们的存在。
But I am a woman, and like millions of women, I know there are still barriers and biases out there, often unconscious.
他的策略加深了世界对美国的怨恨和隔阂，却没有让我们任何一位的处境更加安全。
These policies have fed the world’s anger and alienation and have not made any of us safer.
你瞧，5年前，我与父亲发生了激烈的争执，而且从此再也没有消除隔阂。
You see, five years ago, my father and I had a vicious10 disagreement and really never resolved11 it since that time.
你瞧，5年前，我与父亲发生了激烈的争执，而且从此再也没有消除隔阂。
You see, five years ago, my father and I had a vicious disagreement and really never resolved it since that time.
今天是世界和谐的真实体现。美食把我们连接得如此亲近。我们大家相聚在一起，没有种族，民族，肤色的任何隔阂。
Today is a real presentation of world harmony. Food connects us so closely. We are all together, without any boundary of ethnicity, nationality and skin color.
“在这里我们没有任何隔阂。球员的故乡是利物浦足球俱乐部，他们的语言是足球。”杰拉尔德·霍利尔。
"We don't have any splits here. The players country is Liverpool football Club and their language is football." Gerard Houllier.
语言隔阂没有妨碍我们的工程师同外国技术员很好地合作。
The barrier of speech had not prevented our engineers from cooperating well with the foreign technicians.
如果夫妻间没有自由和亲密的交流，或隔阂长期得不到消除，冷战就可能会发生。
A cold war can occur if there is no free and intimate communication between the couple, or when the misunderstanding between both goes on without clearing away.
此外，“平权行动”让种族的隔阂长久存在，而没有实现让种族成为我们的社会里无关紧要因素这一最高目标。
In addition, you could argue that affirmative action perpetuates divisions between the RACES rather than achieve the ultimate goal of race being an irrelevant factor in our society.
语言的隔阂并没有妨碍珍宁表达她的善意。
Jeanine did not let our language differences get in the way of her generosity.
语言的隔阂并没有妨碍珍宁表达她的善意。
Jeanine didn't let our language differences get in the way of her generosity.
今天，面对城市中商业氛围带来的人与人之间的隔阂和普遍焦虑，人们似乎忙的没有时间回忆过去。
Today, anxieties and barriers between people, brought on by a business-oriented urban environment, have left us too busy to recollect our memories.
今天，面对城市中商业氛围带来的人与人之间的隔阂和普遍焦虑，人们似乎忙的没有时间回忆过去。
Today, anxieties and barriers between people, brought on by a business-oriented urban environment, have left us too busy to recollect our memories.
应用推荐