最佳观测地点为西南面没有阻挡的场地。
It is the best to observe this eclipse at locations not obscured to the southwest.
令人沮丧的情况并没有阻挡她追求她的梦想。
The gloomy situation did not discourage her from following her dream.
但这没有阻挡住麦凯恩民意支持率下滑的势头。
这几天本市普降的小雪没有阻挡住人们看房选房的热情。
These days, according to the 20th solar term has not stopped people fall all over the area-room house warm.
雨雪冰冻灾害、汶川大地震，没有阻挡住我们前进的步伐；
她有气无力地做着要想起床的姿势和动作，玛丽并没有阻挡她。
Mary offered no opposition when she indicated by languid gesture and action that she wished to rise.
这并没有阻挡研究者们探寻的步伐，许多人相信这其中的无形联系即将被发现。
That has not stopped researchers from looking, and many believe a tangible connection will soon be found.
但是安理会在最有争议性的问题上的分歧没有阻挡其在其他方面担起责任。
But the council's divisions on the most contentious issues have not prevented responsible stewardship elsewhere.
三年待业并没有阻挡Michele在一家“四大”公司得到业务顾问工作。
Three years of unemployment didn't prevent Michele (who asked us not to use her last name) from getting a job as a management consultant with a Big Four firm.
人们把莱特兄弟称为疯子，但是这并没有阻挡他们成为最先制造和驾驶飞机的人。
People called the Wright brothers mad but it did not stop them from becoming the first men to make and fly a plane.
稀疏的织物结构几乎对灰尘没有阻挡作用，在维护方面要比紧密织物结构复杂得多。
Open constructions, which offer little resistance to soil penetration, may require more maintenance than tight constructions, which shed dirt.
虽然从早上起就开始淅淅沥沥地下起了雨，但这完全没有阻挡住同学们前来报到的脚步。
Although nonstop raining from the morning, it can't stop the pace of the students 'coming.
无论是放宽偿还债务的期限，还是新提供的国际援助，都没有阻挡住阿连德迫不及待地与美国对抗。
Neither the debt relief nor the new international assistance stemmed Allende's rush toward confrontation with the United States.
新加的五层办公层将屋顶花园包围，但是没有阻挡它的景色，仍然保留着朝着城市和远山的美好视野。
The new five floors office building frames the roof garden without enclosing it and maintains a wide visual panorama on the city and the mountains.
她说最理想的地点当然是远离城市一片漆黑的地方，不过重点是观看地点视野开阔，没有阻挡视线的障碍物。
Ideally you would go somewhere with dark skies, but she said the main thing to look for is a spot that offers a wide, unobstructed view.
人们把莱特兄弟称为疯子，人们把莱特兄弟称为疯子，但是这并没有阻挡他们成为最先制造和驾驶飞机的人。制造和驾驶飞机的人。
People called the Wright brothers mad but it did not stop them from becoming the first men to make and fly a plane.
虽然我是中专学历，可这丝毫没有阻挡我进取的心，我不断的丰富着自己的知识 ，并且用出色的工作表现证明了：我努力，我成功！
Even though I gratuaded from a secondary school , this did not stop my progressive heart, I'm enriching my mind , and the outstanding performance proved that: I tried , I succeeded!
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
我们的胜利是确定无疑的；没有什么能阻挡我们。
几乎所有的座位都没有任何东西阻挡视线。
所以我是为了学习而学习，没有什么可以阻挡我。
医生称，口罩可以阻挡高达80%的病毒，但如果不勤洗手，戴口罩也没有用。
Some doctors say that masks can stop the virus as much as 80%, but if you don't wash your hands often, it's no use wearing a mask.
我们所能做的一切必然来自我们的内心，如果没有但是你的外部有许多阻挡你成功的阻碍，这些阻碍来自你自身内部。
Anything that we do must come from the inside, it is not that there are any blocks outside of you that are preventing you from being as successful. The blocks are within yourself.
但是欧洲委员会已经试图阻挡这种联合检查，声称美国委员会已经没有权利检查欧洲企业。
But the European Commission has sought to block such joint inspections, contending the United States board has no right to inspect European firms.
再也没有中世纪强大荒谬的逻辑能阻挡人类历史的潮流滚滚向前。
There is no Middle Ages logic so strong that it can stop the human tide from flowing forward.
但即使你没有考虑过有机食品，但也无法阻挡这种趋势。
But even if organic is not in your budget, you can buck the trend.
两年前在纽约，他就曾经表示：“没有什么能阻挡伊朗与非洲日益紧密的联系”。
Two years ago in New York he said he saw "no limits to the expansion of [Iran's] ties with African countries".
两年前在纽约，他就曾经表示：“没有什么能阻挡伊朗与非洲日益紧密的联系”。
Two years ago in New York he said he saw “no limits to the expansion of [Iran's] ties with African countries”.
两年前在纽约，他就曾经表示：“没有什么能阻挡伊朗与非洲日益紧密的联系”。
Two years ago in New York he said he saw “no limits to the expansion of [Iran's] ties with African countries”.
应用推荐