在所有原色的线头数量相等，并且没有被灰尘抑或其他的残渣遮盖的理想情况之下，那些绒线应该是白色的而不是灰色。
In an idealized situation, where the threads contained all the primary colors in equal amounts, and were not obscured by dirt and other residues, the lint would appear to be white, not gray.
在恶劣环境下—如下着大雪—没有遮盖你只能活3个小时。
In a harsh environment-it's snowing, say-you have 3 hours to survive without shelter.
但是从来没人求她为新娘刺绣遮盖她们纯洁的额颜的白色面纱，这是记载中绝对没有的。
But it is not recorded that, in a single instance, her skill was called in aid to embroider the white veil which was to cover the pure blushes of a bride.
当把遮盖她们头发的照片拿给陌生人看时，他们评价说从美容院回来之后的她们看起来比照片更加年轻-尽管并没有看见她们的新发型。
And when strangers were shown pictures of the woman with their hair hidden, they were rated as looking younger after their trip to the salon - despite their new styles not being visible.
最显著的病媒滋生地点是户外水容器，尤其是没有遮盖、在灌木下以及至少一周没有使用过的水容器。
The most productive vector breeding sites were outdoor water containers, particularly if uncovered, beneath shrubbery and unused for at least one week.
这幅由艺术家描绘的想象图展示了这个没有甲烷的世界被它的太阳部分遮盖的情景。
This artist's concept shows the unusual, methane-free world partially eclipsed by its star.
我们没有看见长城，但沿途经过壮观的岩石山峦，田野里种满玉米和葵花，尽管浓雾遮盖了视线。
We didn't see the wall itself, but along the way we passed some spectacular rocky scenery and fields full of maize and sunflowers (though a thick haze marred the views.)
如果没有沙尘的遮盖，离开两极后任何的水或冰都将快速的蒸发到大气之中。
Without being covered by dust, any water or ice near away from the poles would quickly evaporate right into the atmosphere.
没有什么可以遮盖住她自身散发出来的光芒。
Nothing can be distributed to cover living out her own light.
运用外遮阳或百叶窗遮盖天窗和屋顶玻璃，这是非常重要的，因为屋顶玻璃窗比没有经过遮盖的西向窗户接收多过两倍的热量。
Protect skylights and roof glazing with external blinds or louvres. This is crucial as roof glazing receives almost twice as much heat as an unprotected west facing window.
他的行为依旧是遮盖自己的影子。行为往往会使行为者隐晦不显。他还没有克服自己的行为。
His behavior is still to cover its own shadow. Behavior tends to make behavior person doesn't obscure. He has yet to overcome their own behavior.
屋顶的红管和原始结构向过去致敬，保持没有遮盖和完整无缺的状态。
Paying homage to the past, the red tubular pipes of the roof and the original structure have remained uncovered and intact.
据中国经济观察报驻西安记者站报道，星期二位于我国西北地区西安市内的一家网吧的屋顶被大风掀翻了，致使200多台电脑没有了遮盖。
A flurry lifted the roof off an internet cafe in northwest China's Xi'an city on Tuesday, leaving over 200 computers exposed in the open air, the Shaanxi based Chinese Business View reported.
但是从来没人求她为新娘刺绣遮盖她们纯洁的额颜的白色面纱，这是记载中绝对没有的。
But it is not recorded that, in a single instance, her skill was called in to embroider the white veil which was to cover the pure blushes of a bride.
柴火都给雨打湿了，因为店老板没有给遮盖。
The firewood was all wet from the rain, because the store keeper did not cover it up.
也没有拿生活中的无数金钱或奢侈品就可以遮盖罪污。
它的建筑风格具有明显的现代语言，却并没有与邻近的建筑发生冲突或是遮盖它们的光芒。
Its architecture, of remarkably modern language, does not clash with or overshadow its neighboring buildings'.
教育职员保证在无遮盖的食物、与食物接触表面或包装材料之上或周围应没有未受保护的玻璃，并制定文件并确保实施。
A policy of no unprotected glass over or around exposed foods, food-contact surfaces or packaging materials is taught, documented and executed.
费希尔叫喊道，从一个没有遮盖的头指向另一个。
Fisher yelled, pointing from one uncovered head to the other.
如果你的镜头上没有，那就需要特别小心，并且记得当不使用相机时要遮盖住镜头。
If your lens lacks screw threads, you need to be extra careful and remember to cover the lens whenever the camera isn't in use.
最惬意的是，你可以看到布满星星的天空，美丽无比，既没有污染遮盖天空，也没有街灯与群星争辉。
Best of all, you can enjoy the beauty of a star-filled sky. There is no pollution to hide the sky and no streetlights to outshine the stars.
微小度数斜视用一般方法检查容易漏诊。遮盖试验可能阴性或遮盖健眼时斜眼注视运动可能没有。
Microtropia may easily escape diagnosis by ordinary methods of examination The cover test may be negative or the fixation movement of the deviated eye upon covering the sound eye may he absent.
但这个“0”又不等于开始时的“没有”，因为即使试图抹掉，仍有抹之不去的痕迹，面容仍被斑驳的墨迹所遮盖。
However, this "0" is not equivalent to "nothing" in the beginning because even though I try to wipe off the dots, traces of the dots can still be seen. My face remains covered by mottled ink.
但这个“0”又不等于开始时的“没有”，因为即使试图抹掉，仍有抹之不去的痕迹，面容仍被斑驳的墨迹所遮盖。
However, this "0" is not equivalent to "nothing" in the beginning because even though I try to wipe off the dots, traces of the dots can still be seen. My face remains covered by mottled ink.
应用推荐