我希望我从来都没有遇到过你。
我真希望我从来没有遇到过你，那么我现在就会感到轻松了，但是…。
KOJI: I wish I had never met you, so I feel free now, but...
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
问题是：你有没有因为纳闷为什么自己没有进步也没有遇到过别人那样的好运气而放弃努力？
Questions: Have you given up on practice only to wonder why you're not improving in your field and experiencing the same luck as others?
你有没有感觉到你似乎陷入了困境，即使你之前遇到过类似的情形？
Do you ever feel you seem to be stuck in situations even though you have encountered similar ones before?
你知道，我从来没有遇到过如此强的地震。
如果你遇到过这个问题，并且除了说“因为我让你学”之外没有其他答案的话，你就失去信誉了。
If you are ever asked that question and don't have an answer for it, other than, "because I said so," then you have lost credibility.
又或者，有没有遇到过，你的电线、电话线活有线电视线因为结冰而断掉，致使你不得不苦忍好几天的事情？
Or had your lights, cable TV or telephone black out-and stay out for days-because an ice storm downed power lines?
你有没有遇到过这样一个网站，它说服您购买他们的产品，但是却在的决定购买的关键时刻点击不进去？
Have you ever come across a site with the make-or-break fact that persuades you to buy the product, hidden away four clicks into the web site?
你在生活中有没有遇到过可以成为良师益友的女性朋友？
反馈：你有没有遇到过恶霸上司？
你曾遇到过没有一位男士做了所有这一切事情，然后就不打电话了？
Have you ever had a man do all of these things and then NOT call?
你也确定邀请并没有过期，当你与公司内的其他用户建立远程协助会话时，你并没有遇到过这种问题，现在你需要与Rolf的计算机建立远程协助会话，应该怎么办？
You do not experience similar problems when establishing Remote Assistance sessions with other computers. You need to be able to establish a Remote Assistance session with Rolf’s computer.
你有没有遇到过一周工作完全被一团糟的家庭生活所扰乱的情况？到底发生了什么事？你又是如何处理的？
Have you ever had one of those weeks where the chaos of your home life utterly stampedes on your work life? What happened? How did you cope?
当你写巴里的这个故事续集的时候，你遇到过什么挑战没有？
Did you face any challenges while writing the sequel to Barrie's story?
你有没有遇到过完美的一对，两个精神伴侣，他们的爱永恒依旧？
Have you met the perfect couple, the two soul mates, whose love never dies?
宛：你找工作的时候，有没有遇到过这么变态的题目？
Wan: Have you met so abnormal topic when you are looking for a work?
就我个人而言，我遇到过一些人，外表不是这么糟糕，但是只要他们一开口，你就肯定没有兴趣再跟他们聊下去了。
Personally I met some people whose appearance is not that bad, but you will definitely lose your interest in talking with them as long as they open their mouths.
你有没有遇到过完美的一对？
从来没有。我还没遇到过比我高的女孩。你最近胖了吗？
No, never. I don't think I've ever met a girl taller than me! Have you gained weight recently?
你对社交有何反应？是积极面对还是消极避离？你有没有遇到过正儿八经的敌对场合？
What is usual reaction of society on you - positive or negative? Have you ever met the occasions of sincere hostile relation to you?
法官：也许你是我从来没有遇到过的女人。
你有没有遇到过完美的一对，两个精神伴侣，他们的爱永恒依旧？
Have you met the perfect couple? The two soul mates, whose love never dies?
你有没有遇到过这样的人，过于自信，不愿意听取新的思想？
Have you ever met someone who, out of a need to stay certain, wouldn't listen to new ideas?
我遇到过许多从来没有来过远东地区的人，他们都认为上海是这样一座城市：如果你不会讲中文的话，你是无法在这里生存下来的。有的人甚至还以为上海是一个小镇。
A lot of people I encounter that have never been to the Far East think of Shanghai as a city or even a town that you won't be able to survive in if you can't speak Chinese.
在伦敦时，你遇到过他没有？
试图忘掉一个你曾经爱过的人就如同记起一个你从来没有遇到过的人那样的不可能。
Trying to forget someone you've loved is like remembering someone you've never met.
试图忘掉一个你曾经爱过的人就如同记起一个你从来没有遇到过的人那样的不可能。
Trying to forget someone you've loved is like remembering someone you've never met.
应用推荐