没有这一点，所有的讨论都无从谈起。
没有这一点，他说，就不会有和平。
原计划中根本没有这一点。
这一点很重要，有这一点和没有这一点是大不相同的。
This is a very important point, and it makes a world of difference whether or not there is such preparedness.
没有这一点的话，我认为贵公司不能掌握全局。我建议现在讨论。
Without it, I do not think you can grasp the whole picture. I propose we take it up now.
因此，需要新的概念来定义建筑，没有这一点，就不可能想象创建未来的空间。
Therefore, new concepts are needed to define architecture, without which it wouldn't be possible to imagine and create future scenarios.
从此，能读会写的人开始激增，没有这一点，文艺复兴及与之伴生的科学和技术突破就无从谈起。
There was an explosion of literacy, without which the Renaissance and associated breakthroughs in science and technology would not have been possible.
如果没有这个谈话，你们谁都不会了解这一点。
But without having the conversation, neither of you will ever know.
在层或域之间设计接口时，应该特别记住这一点，虽然层或域内的接口可能没有这方面的要求。
You should especially design interfaces between layers or domains with this in mind, while layer - or domain-internal interfaces might not require this level of attention.
但是许多新的浏览记录保护者并没有意识到这一点，也没有这样做。
But many of the new custodians of people's reading records do not seem inclined to do the same.
他也很棒，我想詹金森自己也没有预料到他会有这么多的上场机会，但是他发挥地很好，总是虚心去学习，这一点太重要了。
“He is doing very well,” said Walcott. “I don't think he thought he would be playing quite this much but Carl's got in there and he always wants to learn, which is great to see.
发起人必须真正认可项目的价值，这一点很重要，只有这样才能确保在推广没有立即见效时资金和支持不会随之消失。
It is important that your sponsor be truly committed to the value of the project to ensure that funds and support are not in jeopardy if adoption is not immediate.
虽然在这一点上，似乎无望，我们仍然没有这样做。
Although at this point it seems hopeless, we're still not done.
我知道你们没有这样做只是为了赢得大选。我知道你没有做到这一点对我来说。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me.
没有这种设备，网络工程师就不能在问题现场判断出故障起因（这一点对解决问题非常有用）。
Without this equipment, network engineers aren't able to make a diagnosis where it's most beneficial – at the site of a problem.
同样在这里，它包含一些信息，下载链接已经没有这么检查了这一点位。
Also in here, it contain some bit of information that the download link didn't has it so check this out.
关于这一点，我和所有人都难辞其咎。尽管我自封为nba影子总经理，对于这30支球队该干什么一贯小心翼翼，但对于将干什么就没有这么慎言。
I'm as guilty as anybody when it comes to that, though in my self-proclaimed role as shadow GM to 30 teams I am careful to suggest what teams should do, not what they are about to do.
关于这一点，我和所有人都难辞其咎。尽管我自封为nba影子总经理，对于这30支球队该干什么一贯小心翼翼，但对于将干什么就没有这么慎言。
I'm as guilty as anybody when it comes to that, though in my self-proclaimed role as shadow GM to 30 teams I am careful to suggest what teams should do, not what they are about to do.
应用推荐