“我常常看到没有笑脸的猫，”爱丽丝想。“但却没见过只有笑脸没有身体的猫！”
"I've often seen a cat without a grin," thought Alice; "but a grin without a cat!"
你不可能没有身体而有微笑。
我可以想象我只有心灵而没有身体。
什么有十三颗心却没有身体和灵魂？
的意思为什么是我没有身体？
因为你在世上若没有身体就什么都做不了。
Because without your body you can't do anything on this planet.
祝你新年快乐“，一只没有身体的狗说。”
"Wishing you a glad New Year", the disembodied dog's head said.
他没有身体可以跳舞。
这次见面没有身体接触，也没有交流和感情联络。
The meeting is physically bounded, socially isolated, and emotionally detached.
那里，是一切由语言组成、没有身体语言的地方；
如果我们没有身体力行，又如何说得通理性的行为呢？
How can we make sense of rational behavior which didn't do that?
如果你要相信一个没有身体的微笑，那是根本做不到的为什么呢？
If you try to imagine a smile with no body at all, it can't be done. Why?
因为电子邮件中没有身体语言或者声音语调来传达你的神韵和情感。
There is no body language or voice tonality to convey nuances and emotions.
然而有时，有些人过了一般发育年龄，却丝毫没有身体变化。
Sometimes, though, people pass this normal age range for puberty without showing any signs of body changes.
爱就是爱，它没有身体，但我们可以真实地感觉到它的存在。
记住，这个最低限度是针对一般没有身体残疾的健康人而言的。
Keep in mind that this lower bound is for generally healthy people with no physical limitations.
在此期间，很难找到尼龙绳，没有身体告诉我，他们是不同的。
During that time, it's difficult to find nylon string and no body told me they are different.
当这个阶段的技法达成后，就可以在没有身体接触的前提下摔对手。
When this level of technique is reached, there is often no physical contact which precedes the "throw".
基督教心理学家说亚当斯认为人的问题都来自罪，没有身体上的因素影响他。
Adams has been misquoted and maligned for saying that all counseling problems are due to sin; there are no physical factors involved.
我看到椅子里一个很大很大的头！没有身体，也没有胳膊或者腿——只有一个脑袋。
I saw a very, very big head on a green chair! There was no body, or arms, or legs-only a head.
但是并没有身体上的差异可以区分两者，因此基列纯化者们不得不依靠口头语来辨别。
But no physical difference could distinguish the tribes, so the Gileadite ethnic-cleansers had to rely on linguistic tics.
健康不但是没有身体缺陷和病患，而且要有完善的生理、心理状态和社会适应能力。
Not only the health does not have the physical defect and sickness, moreover must have the consummation physiology, the psychology and social adaptation ability.
如果我们有一元学说论所说的身体但是这没有灵魂，你可以想象某人会这说这里有灵魂但是没有身体。
If we've got the monist who says there's bodies but there's no souls, you could imagine somebody who says there are souls but there are no bodies.
茫茫时间没有身体和情感的参与是一遍死寂，而身体和情感总是被时间的利剑划得支离破碎。
Time without involvement of body and emotion is silent. And body and emotion has become fragmented by time sword.
然而有时，有些人过了一般发育年龄，却丝毫没有身体变化。这个我们称作“迟来的青春期”。
Sometimes, though, people pass this normal age range for puberty without showing any signs of body changes. This is called delayed puberty.
他们坐的很近，但并没有身体接触，John知道要是稍微挪一下两人的肩膀就能紧贴着了。
Their shoulders weren't quite touching, but John knew that if he moved even slightly, that they would be. He turned to look at Cameron.
他们坐的很近，但并没有身体接触，John知道要是稍微挪一下两人的肩膀就能紧贴着了。
Their shoulders weren't quite touching, but John knew that if he moved even slightly, that they would be. He turned to look at Cameron.
应用推荐