蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。
有没有跳蚤的迹象？跳蚤迹象的提示为“跳蚤污垢，”黑色的小斑点，或实际存在的跳蚤。
Is there any sign of flea issues often signified by "flea dirt," small black specks, or the actual presence of a flea?
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。
The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight into the King's face, and the King declared that was horribly rude.
黑死病由鼠蚤传播，在此之前通常都有大批的老鼠死亡(只有在这时跳蚤才选择人类作宿主)，但在1348年没有人记录下这些。
And bubonic plague, spread by rat fleas, is normally preceded by the death of hordes of rats (only then do the fleas opt for humans). Yet no one in 1348 recorded this.
有错误的地方，并与众多的跳蚤，但这个可怜的女人没有她的最好。
There were bugs in the place, and multitudes of fleas, though the poor woman did the best she could.
一个领域，几乎没有人预计到的是电子跳蚤市场。在线拍卖二手货物已变成一个巨大的产业。
One area that virtually nobody foresaw is electronic flea markets (e-flea?). On-line auctions of second-hand goods have become a massive industry.
你有没有在跳蚤市场买卖过东西？
跳蚤市场是从句叫跳蚤的没有翅膀的小虫子而得名。
Flea Markets get their name from small, wingless insects called fleas.
每天晚上，我把我的凉皮鞋“束之高阁”，每天早晨把它们抖了又抖，看看里面有没有蝎子和蜈蚣，有没有虱子和跳蚤。
I put my leather saddle shoes up high every night and shook them out every morning, looking for scorpions and centipedes as well as lice and fleas.
一个领域，几乎没有人预计到的是电子跳蚤市场。
One area that virtually nobody foresaw is electronic flea markets.
应给予口头或没有食物的任何一天，当跳蚤都存在。
Should be given orally, with or without food, on any day when fleas are present.
你没有发现猪或狮子彼此赠送亲切的小礼品吧？猴子似乎有时互相帮助捉跳蚤，但是这并不在任何可以证明的善意的范畴内。
You do not find pigs or lions giving one another thoughtful little presents, do you Monkeys, apparently, offer one another fleas at times, but not in any provable spirit of kindliness.
但认真想一想，我们有没有像跳蚤一样呢？
But let's think about the question seriously, "Do we sometimes act just like the fleas"?
我住在地下室里，没有钱，没有暖气，没有新鲜空气，床垫就放在地板上，房间里满是跳蚤。
And I was living in a basement apartment, I had no money, I had no heat, no air, I had a mattress on the floor and the apartment was infested with fleas.
一些时候，人类也做同样的事情，他们约束自己从来没有达到他们能达到的能力，就像是跳蚤。
Many times, people do the same thing. They restrict themselves and never reach their potential. Just like the fleas, they fail to jump higher, thinking they are doing all they can do.
我身上没有驱虫药，我没有办法在你把我留在院子里好几天后，把跑到我身上的跳蚤抓下来。
Without anti-flea medicine, I couldn't get them off me after you left me in the yard for days and days.
她没有注意到她的狗有跳蚤。
比试开始，跳蚤高高地挑起，但他跳的太高了，以至于没有人看到。
Now the trial was to begin. The flea jumped so high that nobody could see where he went to;
这样以来，那些小爬虫们确实无能为力了，但对跳高健将跳蚤们来说，似乎并没有多大的威慑力。
The legs of my cot sat in four cigarette tins filled with kerosene, which did discourage crawling insects, though it seemed to have little deterrent effect on the high-jumping fleas.
你有没有去过跳蚤市场？
你有没有去过跳蚤市场？
应用推荐