在制度中存在多重的均衡，没有趋势使得市场可以选择最好的一个。
There could be multiple equilibria in institutions, with no tendency for market forces to select the one that was best.
这一趋势说明没有放缓迹象。
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
与青少年如何花时间的变化相比，与电影相关的趋势没有那么令人不安。
The trends related to movies are less disturbing compared with the change in how teens spend their time.
如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
这一趋势导致急诊室挤满了病人，但却没有正规的医生。
This trend results in emergency rooms being overwhelmed with patients without regular doctors.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
如果你怀疑这一趋势的流行程度，你可能是还没有听说过凤凰城大学。
If you doubt the popularity of the trend, you probably haven't heard of the University of Phoenix.
一味批评领带的人主张，一块悬挂在你下巴下方的布料——一个追溯到17世纪的趋势——仅仅是一个没有意义的装饰。
Necktie knockers argue that a piece of fabric dangling under your chin – a trend that dates back to the 17th century – is just a pointless piece of decoration.
但这个趋势似乎没有让普通美国人感到恐惧。
But, this trend does not seem to threaten the average American.
并且，更重要的是它没有更加恶化的趋势。
And what's more important there's no tendency for its worsening.
上面的图表显示，近些年来，朔料飘浮物没有上升的趋势。
As the graph shows, though, the amount of floating plastic shows no upward trend.
其他的报道也支持说男性的体重也影响就业，但是没有女性那么愈发明显的趋势罢了。
Other research supports that body weight affects employment for men, too, but the trend is not as pronounced as in women.
他们还发现，自1998年至2003年，脑瘤发病趋势没有变化。
They also found no change in incidence trends in brain tumors from 1998 to 2003.
但有些趋势与我们的大脑没有联系，只与我们怎样运用它们有关。
But some of these trends have nothing to do with our brains and everything to do with how we've chosen to use them.
报告认为，今年生活在城市中的人口将有史以来首次超过乡村人口，报告还表示，没有迹象表明这种趋势正在放缓。
This year it is believed that the number of people living in urban areas exceeded those in the countryside for the first time ever, but the report says there is no sign of the trend slowing.
对酒精营销和酒后驾驶的限制增加了，但多数预防措施没有明确的趋势。
Restrictions on alcohol marketing and on drink-driving have increased, but there are no clear trends on most preventive measures.
失业率没有上升显示，经济增长速度比趋势水平低，但差距不是太大。
That unemployment has not risen suggests the economy has not slowed much below its trend rate of growth.
如果风投公司没有充足资金的话，这种趋势有可能导致创业公司估值下降。
This trend would likely result in valuations decreasing if commitments to venture funds do not increase.
但是女人没有这种趋势。
这个星期公布的民调还有另一个类似的趋势，但是没有这么戏剧性。
There is similar movement, but not quite as dramatic, in another poll released this week.
研究人员还发现，患有遗传性易感焦虑的人并没有拒绝咖啡的趋势。
The researchers also found that people who have a genetic predisposition to anxiety do not tend to avoid coffee.
即使在一些流行的商业NMS产品中，您会发现同样具有这一普遍趋势—也没有以本机方式支持JMX。
Even among popular commercial NMS offerings, you will find the same general trend — JMX is not yet natively supported.
在短短一周内，浏览鲍以尔在英国真人秀《英国达人》中表演的视频人数创下记录。而且，该数字丝毫没有回落的趋势。
The video of Boyle's performance on the reality show Britain's Got Talent has set the record for the number of views in a week–and it shows no sign of slowing down.
专家们并没有对这种进化趋势的持有肯定影响。
The experts aren't sure about the implications of this evolutionary trend.
但自从“通知”功能关闭后，热门游戏每月平均减少10%的玩家，而且这个迹象没有减弱的趋势。
Since notifications have turned off, the big games have lost an average of 10% of their total monthly users, and there is no sign of that leveling off.
由图表中可见，这三个国家的，地产价格一直没有明显趋势，只是近年来才出现繁荣。
You can see that in all these countries real estate prices didn't show much trend until recently and now they all have real estate booms.
我认为这一趋势没有理由出现逆转。
我认为这一趋势没有理由出现逆转。
应用推荐