我这里唯一的空房要收600美元，你有没有询问过这条街尽头的公寓大楼？
The only vacant one I have is 600 dollars, have you inquired at the apartment complex down the street?
但律师没有询问汉娜，她也没有主动说出来。
But the lawyer did not ask Hanna, and she did not speak of her own accord.
没有报价，没有询问，也没有类似的传真。
你们岂没有询问过路的人吗。不知道他们所引的证据吗。
Have ye not asked them that go by the way? And do ye not know their tokens?
如果没有询问您，则说明它已经存在于插件依赖项列表中了。
If you are not asked to add org.eclipse.ui to your dependencies list, it is already a part of your plug-in dependencies list.
她的表情没有询问什么，祈求什么，向我保证或承诺什么。
Her face didn't ask for anything, beg for anything, assure me of anything or promise anything.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
C in America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
我还没有询问他这是否在他计划之内，但我对此感到很放松。
I have not asked him if that is what he plans to do, but I am very relaxed about it.
一些图案设计师负责一个单位费用为标志，没有询问的问题。
Some logo designers charge one flat fee for a logo with no questions asked.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
In America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
In America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend 's home without asking.
Innes没有询问他的乘客，不过在实行他的计划之前作了说明。
Innes didn't consult his passengers but did announce his plan before he executed it.
经理甚至没有询问他怎样去修理的，这表明他完全信任年轻人的能力。
The manager did not even askabout how the repair went, which indicated his complete confidence in the youngman’s ability.
但是审讯中却并没有询问四名开枪士兵，因为他们并没有被保证免于起诉。
But it did not hear from the four soldiers who fired their weapons, because they had not been granted immunity from prosecution.
在经过一番法庭辩论以后，他既没有要求陪审团考虑呈堂证供，更没有询问他们的决定。
After arguments were given he did not ask the jury to consider the evidence, nor did he ask for their decision.
他很惊讶日方并没有询问他关于合同的事，特别是在他讲完所有的计划后。
He was shocked that the Japanese never asked about the contract, particularly after his thorough preparation.
他的父母还没有询问他什么时候能够出院，他认为现在问这个问题还为时过早。
His parents have not asked when he might be well enough to go home; they said it was too early to look ahead.
科研人员没有询问患者常吃的巧克力种类，牛奶巧克力中的类黄酮含量要比黑巧克力中的低。
The scientists did not ask what kind of chocolate the patients ate, and milk chocolate has less available flavonoid than dark chocolate.
没有人要隐瞒我，我只是大意了而没有询问，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。
Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.
结果，今早当我在检示电邮时，即使我没有询问也没有开始寻找这张相片，它就已在我的电邮中了。
And this morning when I checked the emails, even without asking for it nor had I started to look for it, it was there in the email already.
对所应聘的职位没有真正的了解（比如事先没有了解过这份工作），或是没有询问过这个职位的职责。
Didn't have a real understanding of the Position (i. e. not doing theirhomework about the Job) oreven asking about the Position's Responsibilities.
信用局的理论是，它将会是不公平的惩罚一个人没有询问的信贷购买和无法控制的接收来路不明的优惠。
The credit bureau's theory is it would be unfair to penalize a person who hadn't inquired about a credit purchase and had no control of receiving the unsolicited offer.
他没有询问我，就把他的扫雪车开到了我的屋前，帮我把雪堆到了一边，以便我能开车出入车库，就像是我的个人雪犁一样。
He ran his tractor around the front of my house, piling the snow off to the side to allow me to drive out of the barn - my own personal snowplow.
当然，当你只用说出名字就能拨通一个人电话的时候还是很震撼的，还有TIVO在没有询问你的情况下自动录制"Seinfeld。
Sure, now it's impressive when you only have to say a person's name to get your cell phone to dial them, or when TiVo records "Seinfeld" for you without having to ask.
公司一位发言人表示，2005年公司调查了225位职业人士对各自就业前景的看法，因为当时经济表现强劲，公司并没有询问有关风险的感受。
In its 2005 survey, which polled 225 professionals about their job outlooks, Accenture didn't ask about perceptions of risk because the economy was strong at the time, a spokesman says.
盖茨说，留作顾问与支援旅的士兵“没有询问太多的安全问题以及与伊拉克有关的议题，因为他们对于自身的形势很有自信，并且还在计划进一步加强。”
The soldiers of the advise and assist brigade "did not ask questions about security or issues relating to Iraq so much as they were about their own situations and plans going forward, " Gates said.
警察询问了司机，但没有得到继续调查的证据。
The police interviewed the driver, but had no evidence to go on.
没有一个面试官曾询问过我的教育背景。
Not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
没有一个面试官曾询问过我的教育背景。
Not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
应用推荐