这是一条没有证据支持的理论。
几乎没有证据来支持他乐观的设想。
There is little evidence to support his cheerful assumptions.
没有证据表明存在这样一位历史人物。
没有证据说明管理式医疗能有效控制医疗成本。
There's no evidence that managed care is effective at containing health care costs.
几乎没有证据表明这促进灵活互动的课堂教学。
There is little evidence that this encouraged flexible, interactive teaching in the classroom.
没有证据证明克里斯托弗叫任何人绝对不说真相。
There's no evidence that Christopher told anyone to say anything but the truth.
尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
再说，他并没有证据证明这个指控是真的；华盛顿现在到处是流言蜚语。
Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.
没有证据表明有人曾经住在这里。
并且没有证据支持这一点。
此外，没有证据表明我们对这种噪音有适应性。
Moreover, there was no evidence of adaptability to the noise.
“没有证据证明嫌疑犯在撒谎，”夏洛克说道。
"There's no reason to support the suspect is lying," said Sherlock.
“没有证据表明他们能做任何这样的事情。”安德森说。
"There's no proof they could do any such thing," Anderson says.
但是没有证据表明在年轻的时候戴眼镜会改变眼睛的结构。
But there is no evidence to show that the structure of eyes is changed by wearing glasses at a young age.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
几乎没有证据表明，风暴造成了足够的珊瑚礁破坏，造成这些海星的食物短缺。
There is little evidence that the storms have caused the enough reef damage to create a food shortage for these starfish.
没有证据表明，假设叫错别人名字的人感到沮丧、厌烦或愤怒，叫错名字的次数会变得更多。
There was no evidence that errors occurred more when the misnamer was frustrated, tired or angry.
对于一只树蛙通常能活多久，我们确实知道得不多，可能只有几年，但没有证据表明它能长寿。
We really don't know a lot about how long a wood frog normally lives, probably just a few years but there is no evidence its longevity.
人类学家谢泼德·克雷奇指出，即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区，大型动物也灭绝了。
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
加州大学洛杉矶分校埃及学副教授韦利克·文德里希说：“没有证据证实（古埃及人利用）风筝抬起重物。”
"The evidence for kitelifting is non-existent," says Willeke Wendrich, an associate professor of Egyptology at the University of California, Los Angeles.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
几乎没有证据显示这种握手对面试考官的影响。
There has been little evidence about the effect this has on an interviewer.
有没有证据表明挫折实际上有可能改善我们的就业前景呢？
Is there any evidence that setbacks might actually improve our career prospects?
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
但是，没有证据显示她亲自参与。
没有证据表明进化论正在丢失阵地。
没有证据显示在城市地区暴发裂谷热。
There has been no evidence of outbreaks of RVF in urban areas.
没有证据能支持这个怀疑。
没有证据能支持这个怀疑。
应用推荐