四下里光秃秃的，满目荒凉，除了苍茫的大海和岩石，看不见一棵树，也没有草地和沙滩。
It was a bleak, harsh view, the sea and the rock unrelieved by any tree or sweep of grass or sand.
所经过的地区没有草地，花朵或者树木生长，也没有鸟语蜂鸣或者任何生物，因为那是原油、化学制品和钢的沙漠。
You are passing through areas where no grass, flower or tree will grow, where there is no sound of birds, bees or any living thing because they are a desert of oil, chemicals and steel.
如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。
If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.
天黑以后，要是不到草地上去，就没有一丝凉气。
正如联邦环保局的报告所说，“没有迹象表明眼前在英国的永久性草地上正在直接种植那种能源农作物。”
As the EA report says, "there is no evidence that energy crops are currently being planted directly on permanent grassland in the UK".
我这么一想就赶紧跳下了床，鞋子都没有穿就急忙跑下了楼，从后门出去直接跑到了草地上去了。
I jumpout of bed and I run, with no shoes Irun downstairs, out the back door, into the Meadow.
没有了海狸的坝，河畔草地在夏天时严重干旱，没了草地意味着小鹿们没了食物。
And without the dams, the water meadows dried hard in the summer months, meaning there was no grass for the deery things to eat.
几十年来，她的家族在宾夕法尼亚州经营一个60亩的草场，这些草场的费用她还没有计算在内，她的马匹如果天气不冷的话都是一直圈养在这片草地上的。
Her family has owned 60 acres of pasture in Pennsylvania for decades, which she does not count in calculating expenses, and her horses spend their days grazing outside unless it is too cold.
草地没有看上去苍翠繁茂，鲜花盛开，反而变成了不毛之地。
The meadows, instead of looking lush and strewn with flowers, are now actually rather arid.
草地上有露珠，非常湿滑，更糟糕的是这儿没有路。
The grass is slippery from the morning dew, and to make it worse there are no trails.
我现在没有在看电影，而是躺在草地上。
在今年国际巡回赛的舞台上，没有人比文奇表现的更好，她已经赢了三座冠军(并且是在两个毫不相干的场地上-两次红土，一次草地)。
No one has played better on the International circuit this year than Vinci, who has won three titles at this level (and at the two extremes of surface - two on clay, one on grass).
这些志愿者虽然没有在自己的草地上放置标语，但是他们在自己的个人网站上放上了”下载Firefox"的按钮。
Instead of putting signs on their lawns, volunteers put "Get Firefox" buttons on their personal websites.
它们长在草地上、森林里、小河边——这些全是我们喜欢去想的事物——它们长着、长着，长了许多年，一点也没有注意到我们。
For years and years they grow, without paying any attention to us, in meadows, in forests, and by the side of rivers — all things one likes to think about.
而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中，并能(有一次)并没有参与到麻烦中，好吧，这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上，却看不到门将。
And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.
这时，没有人在复印稿的空白处草草地记笔记，也没有人伸手拿杯子喝酒。
No one scribbled helpful notes in the margin of their copy. No one reached for their glass of wine.
我想她没有考到过驾照，因为车开出去时直接从草地上就过去了。
I don't think she had taken a driving test because she drove out straight across the lawn.
什么？前面草地上没有人吗？
这些区域没有我关闭了边界曲线的沙滩草地。
The areas that should receive no beach grass I closed out by border splines.
我儿子没有潦草地写下rice Krispies牌脆爆米，是的，他心甘情愿迁就妈妈对没有牌子的、标签褪色的、有时稍微有些过期的谷类食物的偏爱，因为他要么是已经认命了，要么是(我有这么幸运吗？)
No, he was perfectly content to indulge Mom's penchant for off-brand, faded-label, sometimes slightly out-of-date cereal, as he was either resigned to his fate or (could I be this lucky?)
事实上，2013年的就职典礼上也使用过类似的保护草地的覆盖物。这些覆盖物没有影响任何有关观礼人群规模的分析。
In fact, similar coverings were used during the 2013 inauguration to protect the grass. The coverings did not hamper analyses of the crowd size.
对我来说，没有什么比躺在草地上读一本小说更让我愉快的了。
For me, there is nothing as enjoyable as reading a novel on the grass.
2002年5月22日，2只没有羽毛的小鸡在位于荷霍沃特（以色列中部）的希伯来大学的草地上觅食。
Two featherless chickens peck around in some grass May 22, 2002 at the Hebrew University in Rehovot.
我发现自己轻轻哼唱，而不是音乐，而是别的东西，别的地方，一个地方记住，一个地方不动，一个草地，再没有人似乎除了鹿被。
I found myself humming softly, not to the music, but to some - thing else, someplace else. a place remembered, a place untouched, a field of grass where no one seem to have been except the deer.
不，不许坐在草地上。你没有看到那个警示牌吗？
通讯记者认为这片草地既然是天造地设的养兔场，如果没有兔子，那未免有些奇怪，于是这两个猎人就仔细地搜索起来。
On the reporter observing that since the table was spread for the rabbits, it was strange that the rabbits themselves should be wanting, the two sportsmen carefully explored the warren.
乔治大步地走过草地时，心里没有一点焦虑。
George harbored no misgivings as he strode across the meadow.
乔治大步地走过草地时，心里没有一点焦虑。
George harbored no misgivings as he strode across the meadow.
应用推荐