它的开始是出于玩家可以通过指令召唤没有职业的村民：这曾经是唯一得到这个绿色小呆瓜的途径。
It started because players could summon villagers without a career by using commands: it was the only way to get villagers with green robes.
茱蒂现为一家野生动植物保护基金的人类与野生动植物经理，她起初因为个人兴趣开始志愿保护工作时脑子里并没有职业的概念。
Judy, who is currently a People and wildlife Manager with a wildlife trust, didn't have a career in mind when she started doing voluntary conservation work from personal interest.
他没有考虑到自己不稳定的职业前景。
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
如果你能和人们建立起职业友谊并与其工作，那么没有比这更好的共同创始人了。
If you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder.
这是我职业生涯中很罕见的项目，团队中每人都花少量时间进行回顾，并公开指出什么地方确实没有做好。
It's been a rare project in my career where everybody on the team took a little time to look back and identify openly what really stunk.
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
我注定要住在一个没有职业棒球总会的棒球队的镇子上。
没有什么职业架构，你必须创造你自己的。
事实上，他的职业生涯开始时看起来非常没有前途。
In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.
事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
在没有其他信息可提供的条件下，研究人员要求他们估计威廉姆斯先生的工资、职业地位和教育背景。
With little else to go on, they were asked to estimate Mr. Williams's salary, professional standing, and educational background.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
公立高中的传统职业培训正在逐渐衰落，导致数以千计的年轻人没有上大学就去寻求工艺培训。
Traditional vocational training in public high schools is gradually declining, stranding thousands of young people who seek training for a craft without going to college.
他的父亲是英国海军薪酬办公室的职员——一个受人尊敬，但没有什么社会地位的职业。
His father was a clerk in the British Navy Pay Office—a respectable position, but with little social status.
尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业，包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员，但她的体型并没有太大变化。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers—including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut—her body shape hasn't changed much.
尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业经历，包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员，但她的体型并没有太大变化。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut, her body shape hasn't changed much.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
造成困惑的原因是在我们的教育机构内从来没有适当的职业指导。
The reason behind all this confusion is that there never has been a proper vocational guidance in our educational institution.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
研究人员同时还调查了该地区没有双酚a职业接触的工厂的工人。
Researchers also identified workers from factories with no occupational exposure to BPA in the work environment in the same regions.
但没有这么好的职业。
他的儿子们似乎没有一点想要当职业演员的迹象。
His boys show no signs as yet of wanting to act professionally.
你现在是自己在管理你的职业之路，可没有任何有爱心的老师再照顾你了。
You're in charge of your own career now; there's no caring faculty watching over you!
让这个伟大的事实总是鼓励这些读过这些文字的人：没有人会被可敬的职业欺骗除非他欺骗他自己。
And let this great fact always cheer them: It is impossible for any one to be cheated out of an honorable career unless he cheats himself.
许多人会问，如果记者们没有了稳定的职业，那会怎样？
So what, many will say, if journalists have less stable careers?
有没有可能成为职业的徒步穿越者？
应用推荐