带刺的缝合线的好处是没有结的，因此，执行运行缝合并不困难，甚至在腹腔镜手术。
Barbed sutures have the benefit of being knotless, thus, performing a running suture is not difficult, even in laparoscopic procedures.
一个白净的年轻人，没有结领带，从一个街垒到一个街垒传达口令。
A light-haired young man, without a cravat, went from barricade to barricade, carrying pass-words.
他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.
几乎没有多少人认为孩子是他们结和的重要原因。
Very few people say children are the most important reason to get hitched.
思玉从来没有提起过这些年来相亲时遇到的那些陌生人，但是有一年除夕，戴教授告诉思玉，假如她不想结婚，就不因该去结。
Siyu had never mentioned the strangers she had been matched up with over the years, but, one New Year’s Eve, Professor Dai had told Siyu that she shouldn’t get married if it was not what she wanted.
制造这些高级工具的材料中并没有能与当地的硅结砾岩地表岩层相匹配的。
None of the material used to make these advanced tools matched local silcrete outcrops.
非常有趣的是，当我结账的时候，前面排队的每一位都让我先结，而我并没有请求他们这么做。
Interestingly enough, everyone waiting in the checkout line let me go ahead and check out before him or her (I didn’t ask for it).
拉班进了雅各，利亚，并两个使女的帐棚，都没有搜出来，就从利亚的帐棚出来，进了拉结的帐棚。
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
拉班进了雅各，利亚并两个使女的帐棚，都没有搜出来，就从利亚的帐棚出来，进了拉结的帐棚。
So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent and into the tent of the two maidservants, but he found nothing. After he came out of Leah's tent, he entered Rachel's tent.
该数字非常令人气馁，不幸的很，他们证实了先前研究提示的人们没有获得足够的结直肠癌筛查。
These numbers are very discouraging and, unfortunately they confirm previous studies that show not enough people are getting screened for colorectal cancer.
第二组测试者收到的是用棕色纸包装的没有蝴蝶结的礼品。
A second group was given packages wrapped with brown paper and no bow.
拉结：是的！我们必须自我控制，否则我们将没有足够的钱。
Rachel: Right! We must control ourselves, or we won't have enough money.
由于地面一直结着冰，室内几乎都没有水暖设备，大多数浴室都在外屋。手机和汽车发动机经常有被冻结的危险。
Because the ground is always frozen, there is little indoor plumbing and most bathrooms are outhouses and cell phones and car engines are constantly in peril of freezing over.
亲爱的老公：你总是说我浪漫的无药可救，如果没有你我又哪来那么多的浪漫情怀，情人节的玫瑰只为你盛开！结百结。
Dear husband: you always say I incurable romantic, if not you and I where so many romantic Valentine's Day roses bloom only for you! Glad.
事实上，以西结墓地及周边的改造工作由于阻力太大基本没有得以实施。
In fact, the restoration of the tomb and its environs had barely started before it came under attack.
巨型漩涡，100结风，是欧洲最强大的一些潮汐：关闭苏格兰北端的是没有发生游艇冰冷的水域。
Giant whirlpools, 100-knot winds, some of Europe's mightiest tides: the icy waters off Scotland's northern tip are no place for pleasure craft.
当结垢您没有制约的比例，这有助于叶片看起来不同，从其他。
When scaling you don't have to constrain the proportions, this helps the leaf look different from the other.
所有的结都将被切断，优雅的法则将确保没有旧世界的残片与你一同旅行。
All ties will be cut and the Law of Grace will ensure that no karmic residue will travel with you.
记得“情人结”那天，我觉得这样的天气对正在相爱的人来说太糟糕了，可是仔细一看厄尔的脸色，就知道天气好不好并没有很大关系。
On Valentine's Day, I remember thinking what dismal weather was for being in love, but after studying Earl's face I knew that the weather didn't matter much.
世界上没有别的国家，能够象美国那样把结会结社的原则，成功地适用于或应用在那么多的事物上。
In no country in the world has the principle of association been more successfully used or applied to a greater multitude of objects than in America.
这件事发生时我是领有执照的登山向导，好在我一只手就可以打撑人结，别的攀岩者可没有如此幸运。
You had forgotten to tie in. I was a qualified mountain guide when this happened! Luckily I could tie a bowline one-handed. Other climbers have not been so fortunate.
研究注意到在2个结壳中都没有发现可信的晚渐新世到中新世的化石记录，在个别层位之间存在着沉积间断。
This study notes that no reliable Late Oligocene to Miocene nannofossil markers were found in these 2 crusts. Furthermore, sedimentation hiatus was observed.
在俱乐部内部，总是关系良好，十分团结，这帮助球员们没有借口的一直向前。
There has also always been a great relationship and collaboration with the club and this has helped the players to push ahead without making excuses.
在俱乐部内部，总是关系良好，十分团结，这帮助球员们没有借口的一直向前。
There has also always been a great relationship and collaboration with the club and this has helped the players to push ahead without making excuses.
应用推荐