前面铺垫这么多没有粉丝们的支持与关爱我不可能走这么远，后面又说即便得不到奖我也没遗憾了。
I just wanna thank you all for your love and support. If it wasn't for you guys, I wouldn't have come so far…
陈冠希表示：“尽管我知道这听起来很傻，因为很多人都这么说过，但我还是真心觉得：如果没有粉丝，我今天也就不会坐在这里。”
"I know this sounds stupid, because a lot of people say this, but I really mean it: if I didn't have my fans, I would not be here today," Chen said.
虽然这一消息在网上丹·布朗的粉丝中迅速地传播开来，但这一宣告在李奥纳多的学者中并没有得到多少支持。
While it is quickly spreading over the Internet to the delight of Dan Brown's fans, the claim has not gained much support among Leonardo scholars.
说到论坛，我们没有建立或是管理任何论坛，是我的粉丝和收集娃娃的朋友们在组织管理，我有时候会注意到论坛，但是大多数时间我都不知道论坛的情况。
Having said that, we don't establish or run any of the forums; my collectors and fans are the ones organizing and running them, sometimes with, but most of the time without my awareness.
有些粉丝坚持认为他没有。
粉丝们常常抱怨开发者太懒，在PS 3游戏开发上没有花足够的心思，拖慢游戏的其实是机器本身。
Fanboys blame the developers for being lazy and not putting enough work into PS3 games when the reality is that it is the machine itself that is holding the games back.
新闻推送栏目希望我们没有哪位是凤尾鱼披萨或者凯撒沙拉的狂热粉丝，因为现在可能很难再找到新鲜的小凤尾鱼了。
NewsFeed hopes none of our readers are anchovy pizza or Caesar salad addicts, as fresh little fish may become hard to find.
但是几乎很少人在没有听说这个迪斯尼青春剧的情况下象粉丝那个热衷于迪斯尼的宣传。
But it's a rare human who hasn't at least heard of the Disney tween hit, given the passion of its fans and the zeal of Disney's promotion.
Youtube使得一件事情变得可能，那就是即便没有一个粉丝挥动手，数百万人也能狂欢起来。
YouTube makes it possible to entertain millions without ever shaking a fan’s hand.
去年年底，伍兹的私生活被暴露在公众之下，直至今天，他已有数月没有参加高尔夫球赛了。三十四岁的老虎伍兹表示，粉丝们的追捧让他感到受宠若惊。
The 34-year-old, who has not played competitive golf since his private life spectacularly unravelled at the end of last year, admitted that he was amazed that his fans were still cheering for him.
他确实没有食言——制作方表示，他们已经收到了三千多封来自赛德尔粉丝表示不满的来信。
He has already live up to his word - producers claim they've received over 3,000 unhappy letters from Sidle fans.
“Best”的确有它的粉丝，特别在工作场所，对于完全没有落款只是发件人冷酷地加上他或者她的名字的邮件来说，它在提升感情上可以是通用的。
Best does have its fans, especially in the workplace, where it can be an all-purpose step up in warmth from messages that end with no sign-off at all, just the sender coolly appending his or her name.
伍兹说他并没有觉得受到威胁，因为当时他正在果岭的后头，粉丝是不可能离得很近的。
Woods said he never felt threatened because he was on the back end of the green and the fan never got close to him.
几乎可以担保，只有那些对维克里夫·戈登极度忠诚的粉丝们，才会在没有提供任何实质信息的网页上预订林肯中心的那场演出。
With virtually no information, it's pretty much guaranteed that this Jazz at Lincoln Center page only closes the sale for strongly committed fans who would attend any performance with Wycliffe Gordon.
胡佛的声望没有帮助他继续对禁酒令的支持。在一场棒球赛中粉丝们大声嘲弄：“我们想要啤酒！”
Hoover's popularity wasn't helped by his continued support for Prohibition, prompting jeering chants of "We want beer!" from fans at one baseball game.
那些没有意识到他得病的粉丝们的赞扬之词如洪水般涌满了互联网。
A flood of tributes from fans, who were unaware of his illness, also appeared on the web.
当拥有大量粉丝或者内容不断更新的时候，“内容就是王道”，没有比这更正确的了。
"Content is King" is only true when you have a large following or when your content is constantly engaging.
两个网站都有粉丝们吹嘘他们打折买了什么牌子货以及他们的时尚评论，但是却没有正式宣传那些品牌的声音。
Both feature fans boasting of their discount brand purchases and fashion critiques, but no voice from anyone who officially represents the brand.
“我们以前还从来没有过粉丝。”他告诉她，卡门·艾尔茜拉没听明白，后来才意识到他指的不是食物而是她。
"We've never had a fan before," he told her, though Carmen Elcira didn't understand until later that he wasn't talking about an appliance but about her.
每一位丹·布朗的粉丝都听说过这个神秘的数字。在人类的身体、古代建筑学和自然世界里到处都能发现它的踪迹，并且没有人能解释其原因。
Every Dan Brown fan has heard of this mysterious figure that crops up everywhere — in the human body, in ancient architecture, in the natural world — and whose appeal nobody can explain.
令读者高兴的是，尽管这种六腿昆虫的大多数生活细节会被威尔逊昆虫学著作的粉丝们熟悉，但这些编年史与学生论文没有相似性。
Happily for the reader, these Chronicles bear no resemblance to student reports, though most of the details of life among the six-legged will be familiar to fans of Mr Wilson's entomological writings.
他并不是ElvisPresley的粉丝，也没有听过他的音乐，其实他一点都不了解他。
He was not a fan of Elvis Presley, did not listen to his music, or really know anything about him.
“不是我。”Zune的粉丝说，“我买了Zune，我没有iToy当然它也没有多大的用处，但糟糕的是我女朋友买了Touch，现在我们一路都在用iTunes，还有什么好说的呢？”
“Not I, ” said the Zune fanboy, “I got Zune, I’m no iToy Sure it didn’t do too much and too bad my girlfriend bought a Touch now we’re iTunes all the way what else do I have to say?”
数码音乐自从90年代出现以来就广受粉丝们追捧。但是在线音乐公司和投资者们却并没有赚到什么钱。
Since it emerged in the 1990s, digital music has been hugely popular with fans, but for online music companies and their investors it has almost never been profitable.
他们一起逛街的时候手牵着手，Penn没有注意到身边有一群《绯闻女孩》的粉丝，粉丝们拦下了他们。
The couple held hands as they strolled the streets, and Penn didn't go unnoticed by a group of Gossip Girl fans, who flagged him down as they walked by.
也许她的那些没有种族偏见的粉丝们早就准备好看她星光熠熠的表演，正如1981年在纽约出演“TheLadyandherMusic”时一样，她身披羽衣，优雅从容，仪态万方。
Her race-blind fans would have been prepared to see her star in any show, as elegant, satin-clad and triumphant as she eventually appeared in 1981 in “The Lady and her Music” in New York.
我从来没有热衷亚马逊的Kindle电子阅读器，但我是Kindle移动应用程序的粉丝。
I never warmed up to the Amazon Kindle e-reader, but I'm a big fan of the Kindle mobile app.
我从来没有热衷亚马逊的Kindle电子阅读器，但我是Kindle移动应用程序的粉丝。
I never warmed up to the Amazon Kindle e-reader, but I'm a big fan of the Kindle mobile app.
应用推荐