2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
没有样式，所有的对象都会降级到层次1。
Without a style, all of your objects will be relegated to level 1.
注意subproblem方法没有复制这些元素；它只是将数组引用和偏移复制到一个现有的数据结构中。
Note that the subproblem method does not copy the elements; it merely copies the array reference and offsets into an existing data structure.
最终，在某些压力下，他似乎意识到，对于他不幸的同胞来说，一项不好的交易总比什么交易都没有的好。
In the end, and under some pressure, he appears to have felt that a bad deal was better for his wretched compatriots than no deal at all.
后来我们意识到音效方面我们应该跟着人物走，不能带着他们没有的感情。
And then we realized that musically, we had to go with the characters, not against them with emotions they didn't have.
如果你能认识到债务也可以变成好事，并仔细地学习和使用债务作为财务杠杆，你将获得一种大部分储蓄者没有的优势。
If you can understand that debt can be good, and carefully learn to use debt as leverage, you will gain an advantage over most savers.
最后，我们认识到没有任何一个框架能满足所有的数据集成需求或是解决所有应用的架构问题。
Finally, we realize that no framework is going to solve all your data integration needs or be the correct architecture for all applications.
您有没有注意到所有的小孩都是金黄色的头发？
没有人足够聪明到所有的时间都是错的。
几乎所有的奖励是由于他们的长期业绩而没有考虑到是否类似的公司做的更好。
Almost all reward them for long-term performance without considering whether similar firms are doing better.
我们常常对我们的生活不满，渴望太多，是因为我们没有意识到自己所拥有的。
We are often discontent in our lives, desire more, because we don't realize how much we have.
由于这些结构的出现可以追溯到各代祖先，所以它们可以作为进化的标志；没有一个生物体身上的退化器官是祖先没有的。
Because these structures can be traced back through the ancestors, they essentially serve as a marker of evolution; no organism can have a vestigial organ that hasn't been found in its forefathers.
虽然主要粮食价格如大米价格最近几个月已经下降到一个可以维持的水平，但是亚行说，问题还远远没有的到解决，因为需求还在增加，供给仍然紧张。
And even though prices of food staples such as rice have fallen to more sustainable levels in recent months, the ADB says the problem is far from over as demand grows and supplies remain tight.
并且我意识到这些都是没有鞋的孩子所具有的。
And I realized there are children who don't even have shoes.
如果没有从已有的源系统到目标的映射，则可以确定存在属性差异。
Where a target lacks a mapping from the existing source systems, attribute gaps are identified.
你要认识到自己的与众不同，你也拥有那些人没有的长处。
Realize that you are different, with different strengths -strengths these other people don't possess.
由于译员翻译标准较低甚至没有准入门槛，常导致一些被告经常没有意识到自己所拥有的权利或者不能理解自己应该怎样辩护。
Poor interpreting standards or lack of access to interpreters have often resulted in defendants not being aware of their rights or not understanding what they are pleading to.
值得指出的是，并非所有的群体都会以这种方式极化，而且，事实上有一些研究也并没有观察到群体在决策当中的极化效应。
It's worth pointing out that not all groups do polarize in this way and, indeed, a few of the studies have not observed the polarizing effect of groups on decision-making.
已经有许多现有客户为他们现有的分享服务付钱，所以免费到付费的坎没有很大。
A lot of our existing customers were already paying for their existing sharing service so the leap from free to paid was not a big one.
有时处理是微妙的，如添加一些本来没有的事物到相片上。
Sometimes the manipulation is subtle, like adding something to a photo that wasn’t originally there.
微软很有可能保持下载，但是如果没有的话，记住：这个下载和产品密钥到六月底都可以用，因此你有足够的时间。
Hopefully they can keep it up, but if not, remember: This download and product keys will be available through the end of June, so you've got plenty of time.
考虑到欧洲地区和世界各地的旅游及商务活动日益增长，除非所有的国家都能解决这个问题，否则没有哪个国家能够独善其身。
Given the growth of travel and trade in Europe and across the world, people should be aware that until all countries tackle this, no country alone can be safe.
这里是说明，不管答案看起来有多么荒唐，必须毫无畏惧，因为有比没有更好，它可以引导我们到结果，这就是所有的过程。
The main point here is that answers, no matter how ridiculous they may seem, should not be feared because more often than not, they lead to results. It's all part of the process.
我并没有意识到，但我一直在寻找我已经拥有的东西。
I didn't realize it, but I was searching for something I already had.
福克斯女士表示：“除非人们意识到自己处在何种精力水平，不然世界上所有的按摩都没有用。”
"Until people become aware of where they are in terms of energy levels, all the massages in the world won't help," says ms Fox.
观察者总是迅速注意到执行部门对于权力的广泛主张，以及对于信息的保护，却拙于理解国会为什么没有加强其自有的监管工具。
Observers have been quick to examine how the executive branch has asserted broad powers and guarded information, but slow to understand why Congress has not strengthened its own oversight tools.
我并没有意识到问题的答案所具有的力量，但它却把一个小女孩带给了我。
I didn't realize how powerful "the Answer" to the "question" would be but it brought my little girl to life.
我并没有意识到问题的答案所具有的力量，但它却把一个小女孩带给了我。
I didn't realize how powerful "the Answer" to the "question" would be, but it brought my little girl to life.
原因总是有的，即使他们并没有完全认识到这点。
There is usually a reason, even if they are not fully aware of it.
原因总是有的，即使他们并没有完全认识到这点。
There is usually a reason, even if they are not fully aware of it.
应用推荐