人们没有说一种通用的语言，甚至不同的几种都没有。
People don't speak one universal language, or even a handful.
英雄主义意味着超越生活，这是一种致命的进入虚无的跳跃，甚至英雄可能没有意识到，他的力量，来自于剥夺正常维持生命的能量。
Heroism means transcending life; it is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
然而，甚至没有人会把它当做一种可能性来提及。
对他们来说，植物学没有专门的名称，甚至可能根本未被认为是一种专门知识。
To them, botany, as such, has no name and is probably not even recognized as a special branch of "knowledge"at all.
同样地，WSDL 1.1甚至没有包含一种机制来提供接口继承。
As such, WSDL 1.1 did not even contain a mechanism allowing for interface inheritance.
甚至在系统没有发生故障时，上面讨论的代码还有另一种风险——并发性。
Even in the absence of system failures, there is another risk worth discussing in the above code — concurrency.
他表示，换言之，这是一种相当容易、甚至很有趣的挣钱和出名方式，对于没有广告推销能力的某些人来说更是如此。
In other words, he implied, this was a fairly easy and even fun way to make a buck and get publicity, especially for someone with no advertising power to speak of.
捐卵者本人也许甚至都没有意识到存在这样一种区别。
The donor herself may not even be aware that such a distinction exists.
我甚至还没有真正认识它是什么，它的表现变化多端，有时候是一种轻微的不安悸动，有时候是一种突如其来的恐慌。
I haven't even learned to recognise it for what it is yet, and its presentation varies, sometimes a low-level throb of unease, sometimes a lurching panic.
它正是那样一种感觉：让你感到自己一无是处、让你觉得你没有能力做成一件事、甚至让你觉得再去尝试的话自己就是一个十足的傻瓜。
It's that feeling that you're no good, that you can't do it, and that you were a fool for even trying.
我们现在意识到，除了生物逻辑之外，没有任何一种逻辑能够让我们组装出一台能够思想的设备，甚至不可能组装出一套可运行的大型系统。
We now see that no logic except bio-logic can assemble a thinking device, or even a workable system of any magnitude.
由此得出了一个为人所知的结论，就是这次大流行甚至比通常的流感还要温和，并且支持了这样一种感觉，就是没有必要进行免疫接种。
This led to the familiar conclusion that the pandemic was even milder than normal influenza, and supported the perception that vaccination was unnecessary.
他执着于自己追求，并表现出一种深深的投入与着迷，而每当这种时候他就凝视前方，但却没有敌意，他希望通过这“甚至能让嚎哭的狼陷入沉寂之中”。
There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would “yet reduce even the howling wolves to silence”.
她甚至没有感到害怕，即使这家农场主还记得她很喜欢育空金(译注：加拿大育空地区一种著名马铃薯)。
She didn't even flinch when the farmer remembered how much she liked Yukon Golds.
而如果你研究的是象基本粒子物理学这样的领域，你甚至没有是在从事一种马上就有用的工作所带来的满足。
And if you work in a field like elementary particle physics you won't even have the satisfaction of doing something that is immediately useful.
伴随这种感觉产生的还有一种希望得到他人赏识的需要——即使你觉得自己很重要，甚至很关键，如果没有感到被人赏识，总体上看仍会产生负面影响(在长期过程中)。
Along with this is the need to be appreciated... even if you feel like you are useful, or even critical, if you do not feel appreciated, it will overall be negative (in the long run).
他们甚至没有意识到这是一种不好的习惯。
如果你的狗对更换狗粮并没有产生肠胃不适应，你甚至可以考虑每用完一包狗粮就换另一种。
If your dog does not suffer from digestive upsets when his food is changed, then you might even consider changing foods every time the bag runs out.
在新发表的研究中，猴子并没有出现自闭症的所有症状，甚至连科学家试图反映的一种类似遗传自闭症的障碍也并没有全部展现。
The monkeys in the newly published research did not exhibit every aspect of autism or even every aspect of the genetic autism-like disorder the scientists were seeking to mirror.
它是一种难能可贵的天赋，许多人甚至没有能力享受人们向他们呈现的快乐。
It is a praiseworthy for one's excellent conduct talent, many people do not even have the ability to enjoy the people to present their happiness.
庄子自己就过着这样一种平凡的生活，这样一种美丽的生活，甚至没有人怀疑这里有一个生活在不同寻常的层面的人。
Chuang Tzu himself lived such an ordinary life and such a beautiful life, that nobody even suspected that here was a man of very extraordinary dimensions.
这些球员中很多甚至还没有体验过英超的要求因此对于一家并不缺少财政资源来改善球队的俱乐部这是一种高风险的策略。
Many of these players have not even experienced the demands of Premier League football and it would be a highly risky strategy from a club who do not lack the financial resources to boost their squad.
你们中的一些人也许发现自己有明显的不同，甚至以为自己是被抛弃的，无法融进到一种结构化的，没有生气的社会中。
Some of you may find yourselves as noticeably different even look upon yourselves as outcasts and unable to fit into a structured and spiritless society.
工作是一种逃避——此时此刻，我甚至没有怀疑这一点。
Working was an evasion – I didn't even doubt it at the time.
他执着于自己追求，并表现出一种深深的投入与着迷，而每当这种时候他就凝视前方，但却没有敌意，他希望通过这“甚至能让嚎哭的狼陷入沉寂之中”。
There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would "yet reduce even the howling wolves to silence".
他执着于自己追求，并表现出一种深深的投入与着迷，而每当这种时候他就凝视前方，但却没有敌意，他希望通过这“甚至能让嚎哭的狼陷入沉寂之中”。
There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would "yet reduce even the howling wolves to silence".
应用推荐