没有理由不欢迎每个人在莫纳克亚山接受他们的文化遗产和研究那里的星星。
There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.
现在，技术上已没有理由不这么做。
And nowadays there is no technical reason why it should not.
横扫说明了一切，他们没有理由不赢。
The sweep speaks for itself and there's no reason they can't win it all.
生命，没有理由不迸发应有的活力。
只要时间有效，我们就没有理由不练习。
As long as time is available, we have no excuse for not practicing.
我们没有理由不这样做。
我尝后的第一个反应就是，我没有理由不喝。
就算我在这里，你也没有理由不喝睡前酒。
There's no reason why you shouldn't have your nightcap even if I am here.
没有理由不付出努力。
我的生命可能是短暂的，但它没有理由不美好。
"My life may have to be short, but there is no reason why it can't be beautiful." .
现如今，在这个小城里，与之邂逅，没有理由不释然。
Now, in this small town, with encounter, there is no reason not relieved.
如果重新启用廉价的本国货币，希腊没有理由不抢下部分旅游市场。
There is no reason why Greece couldn't capture some of that tourist market if it returns to a cheap currency.
丹麦的作者们表示，他们认为预期寿命没有理由不继续增长。
The Danish authors say they see no reason why life expectancy should not continue to rise.
新哈姆·帕什尔早就开始做了，美国其他的地方没有理由不这样做。
New Hampshire has already begun to do this, and there's no reason the rest of the country can't do the same thing.
如果数据测的质量好并且一致相关的话，没有理由不包含全部的数据。
There is no reason to not include all the data collected providing that the data is well measured and consistently related.
所以国会没有理由不共同努力在这个夏末把他们通过的法案送到我的案头。
So there is no reason that Congress can't work together to send a bill to my desk by the end of the summer.
生命对于每个人来说都只有仅仅的一次，我们没有理由不珍爱自己的生命。
Life for everyone only once, there's no reason why we can't cherish his own life.
我们做决定，当我们尽全力，在我们的自主能力减少的时候，我们没有理由不继续去做。
We do this when we have all our faculties, and there is no reason why we shouldn't continue to do so as our capacity diminishes.
但一旦它和牛奶混合在一起，就变的没法入口了。我尝后的第一个反应就是，我没有理由不喝。
'But once it is mixed with cow's milk, I can't taste it. My first reaction to trying this was, why not?
现在是我向他们展现实力的时候了，因为如果人们知道该期待什么，你就没有理由不展示给他们看。
Now it's up to me to show them, because if people know what to expect, there's no reason why you can't show it.
虽然媒体的报道不应该是你的原因慈善工作，但为什么你不应该对任何慈善工作，你没有理由不承认。
Although media coverage should not be the reason why you do charitable work, there is no reason why you should not be acknowledged for any charitable work you do.
有了这个法则，头脑会十分清楚当下的痛苦是有限的，因此没有理由不集中注意，不遗余力，发挥全效。
With this rule, my mind knows that I will be doing the hard work foronly a limited amount of time, so there is no reason not to focus andgive my best.
苹果的iPad终于迎来了一个对手，她立足于大众的低端，让即使腰包最紧的消费者也没有理由不拥有一台电子阅读器。
Apple's iPad finally has a rival, and at the other end of the scale even the most tight-fisted consumers finally have not excuse not to be using an ereader.
对此安切洛蒂回应道：“如果吉拉迪诺感觉到有必要离开的话，我们没有理由不帮他完成这个愿望，只要我们找到合适的替代人选。
"If Gilardino feels he needs to go, then there's no reason why we can't help him achieve that aim, as long as we find a valid alternative, " replied the Coach.
对此安切洛蒂回应道：“如果吉拉迪诺感觉到有必要离开的话，我们没有理由不帮他完成这个愿望，只要我们找到合适的替代人选。
"If Gilardino feels he needs to go, then there's no reason why we can't help him achieve that aim, as long as we find a valid alternative, " replied the Coach.
应用推荐