没有猜测，因为数字是不会说谎的。
“我从来没有猜测过，”玛格·丽特答道，“那是你亲口告诉我的。”
"I never had any conjectures about it," replied Margaret; "it was you who told me of it yourself."
本课程是针对初学者和想要一个轻松的A - B工作流没有猜测或黑客需要更多有经验的用户。
This course is aimed at both beginners and more experienced users who want a hassle-free A-B workflow with no guesswork or hacking involved.
如果便携式计算机属于人感不快的手，鏀诲向钥呭可以花些时间所有世界上尝试查找域控制器没有猜测用户密码。
If the laptop falls into unfriendly hands, an attacker can take all the time in the world to try to guess the user's password without your domain controller finding out.
他模棱两可的回应丝毫没有减弱人们的猜测。
His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
现在我又在猜测了，因为我没有涉足政界。
I'm guessing again now because I'm not hooked into the political circles.
几乎没有什么可继续进行的，我们只能猜测发生过的事。
There's so little to go on, we can only surmise what happened.
那些没有读过这本书的人，在猜测臆断我的论点。
People who haven't read the book are making assumptions about my arguments.
最佳猜测：如果没有找到建议，就加入字典中所有与拼写错误的单词的语音代码相同的单词，以及与拼写错误的单词编辑距离最小的单词。
Best guess: If no Suggestions have been found, add all dictionary words that have the same phonetic code as the misspelled word and with the smallest edit distance from the misspelled word.
在这则报道中，作者没有对差距的原因作出猜测。
In the report, the authors do not speculate about what caused the disparities.
没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。
With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
作为一个好邻居，您需要知道对您的类进行重用的人并没有特异功能，因此您需要解决猜测的问题。
As a good neighbor, you understand that people reusing your class are not psychic, and, therefore, you take the guesswork out.
自从诺贝尔基金会成立以后，很多人对阿尔弗雷德·诺贝尔没有提供为数学领域的成就设立奖项展开猜测。
In the century since the Nobel Foundation was established, many have speculated on the reasons why Alfred Nobel did not provide for a prize to be awarded for achievement in the field of mathematics.
他不会花任何时间试图去想象下一步市场将需要什么，因为猜测几乎总是没有赢利的演练。
He doesn't spend any time trying to imagine what the market will need next; that guessing game is almost always an unprofitable exercise.
你从报纸上读到媒体关于,他们会怎么说的猜测,但是迄今其他评级机构并无实际行动,他们没有任何表态
You read in the newspaper their interpretation of what's going to be said and so far the other rating agencies haven't; they're not saying anything.
开源软件没有“黑盒子”，因此，不必猜测“在幕后”发生什么事情。
There are no “black boxes” in open-source software and therefore no need to guess what is going on “behind the scenes.
她渴望有一天，歌手和观众之间可以有些距离，没有杂七杂八的议论和胡乱猜测，只有音乐。
She yearns for that time when there was some distance between artist and audience and it was "all about the music, not Twitter and blogging and all that bollocks".
尽管这位女星的身份及两人恋情的细节都没有披露，但据猜测此人是洪婷兰。
While the identity of the mother has not been disclosed nor details of the couple's relationship, the star has been linked to Tinglan Hong.
SyncML 没有任由设备凭空猜测消息的大小，而是允许每一种设备都指明它能够处理多大的消息。
Rather than leaving it to guesswork, SyncML allows for each device to indicate the size of the message it can handle.
没有运行界面，没有任何视频或是它的背面图片，我们无法作出猜测。
Without the interface running, any video, or a picture of its backside, we can't even guess.
你可能甚至没有想过信念是如何塑造经验的，但是这些猜测常常使我们产生压力。
You may not even think about how your beliefs shape your experience, but these preset thoughts often set us up for stress.
毕竟，我们还没有制定出方案，数额多少只是猜测而已。
After all, we hadn't developed our proposal yet, and the number was just a guess.
很多标准只提供少许这方面的示例，几乎没有什么测试套件，因此符合 “标准”通常只是猜测，仁者见仁智者见智。
Many of the standards supply little in the way of examples, and nothing in terms of test suites, so conformance to the "standard" is often a matter of opinion and conjecture.
很多标准只提供少许这方面的示例，几乎没有什么测试套件，因此符合 “标准”通常只是猜测，仁者见仁智者见智。
Many of the standards supply little in the way of examples, and nothing in terms of test suites, so conformance to the "standard" is often a matter of opinion and conjecture.
应用推荐