故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。
The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.
但一个特别令人悲哀的抱怨却是：从来没有时间去阅读。
But one specific complaint is made especially mournfully: there's never any time to read.
一个具体的且特别令人悲哀的抱怨是：从来没有时间去阅读。
One specific complaint is made especially mournfully: There's never any time to read.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下，思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
如果一个鸡蛋盒没有特别标明“谷仓”、“高处栖息”或“散养”，那么里面的鸡蛋几乎肯定是批量生产的。
If an eggbox doesn't specifically say "Barn", "Percher" or "Free Range", the eggs that it contains are almost certainly battery produced.
没有合作，一个人是不可能成功的，特别是在这个日益相互依存的社会中。
Without cooperation, a person is unable to succeed, especially in this increasingly interdependent society.
看着镜子，对自己说，我是一个很特别的人，在这个世界上没有人像我一样。
Look at the mirror and say to yourself, I am a special person and there's no one in the world like me.
比方说，可能没有一个真正的背景，比如没有明确的环境，特别是和这个女人自身相比，因为她是如此的清晰和明确。
Like, maybe there is no real context, like no definite surroundings, expecially compared to the woman herself, since she is so clear and well-defined.
去降低一个原则还没有得到很大的回报是要有特别的愚笨。
It TAKES special ineptitude to cheapen a principle without getting anything much in return.
在较老的浏览器中，这会是一个有效的DOM元素，但它没有任何的特别含义。
In older browsers this will be a valid DOM element, but it will have no special meaning.
而我们只是非常平常的一个家庭，没有什么特别的故事可说。
Yet we're a very ordinary family, with no special story to tell.
这里没有一个特别的强制性的步骤，来执行你自己的函数。
Now this is not a particularly compelling pace just yet of implementing your own function.
要想保证一个特别的用户体验，真的没有其他办法。
There's really no alternative if you want to guarantee a particular user experience.
我没有一个如何安排开支的具体计划，特别是没有比为一个新的小玩意儿和玩具而储蓄更大的计划。
I didn't have any sort of concrete plan for what to do with my money, especially not one that was larger than saving for a new gadget or toy.
爱因斯坦的理论并没有一个特别的从过去指向未来的时间方向。
Einstein's theory does not have a preferred direction for time, from the past to the future.
乍一看，曼谷的这座机场没有特别奇怪的地方，但是夹在两条跑道之间的，实际上是一个18洞的高尔夫球场。
At first glance, this Bangkok airport doesn't look particularly strange, but sandwiched between the two runways is in fact an 18-hole golf course.
最后，任何双引号中的单词都是一个参数，没有特别的变量语法。
Lastly, any word inside double quotes is a parameter, so there's no funky variable syntax.
我们目前没有计划这样一个特别的武器选择界面，但通过高灵活系统是可以做到的。
While we don't have any plans for a specialized interface for this, it would be possible using the highly flexible ability system.
最近的一个早晨，我在走到74号大道时遇上一个年轻人，没有特别的原因，他朝着我微笑并打招呼：“你好”。
I passed a youth on 74th Street one morning recently and for no reason at all he smiled and said , " Hi .
您的开发团队期望如何交付一个巨大的任务，特别是一夜之间，使用一个互相依赖的软件环境，而这些软件并没有全部建立或全部可用？
How can your development group expect to deliver such a huge undertaking, practically overnight, with an interdependent environment of software that isn't fully built or available?
这场火灾的起因没有特别的线索，几个优秀的警员做了一个调查，将在未来几天内弄清这场悲剧的起因。
There are no specific indications of the cause of this disaster, and an investigation made by the very good policemen will clarify the cause of this tragic night in the coming days.
有很多的原因，没有一个特别愉快地让人静思，但是我们今天集中在其中一个：好莱坞自身的性别构成。
There could be any number of reasons for this, none of them especially pleasant to contemplate, but what we want to focus on today is just one of them: the gender make-up of Hollywood itself.
他口袋里连一个铜板也没有，回家的两哩路好象特别长。
He had not a copper in his pocket, and the two-mile walk home seemed very long.
对一个迁移后的应用程序进行性能优化没有任何特别的东西。
There is nothing special about performance-tuning a migrated application.
注意，“mafte”是一个虚构的服务帐户，这个名称没有任何特别意义。
Be aware that "mqfte" is a fictional service account and there is nothing special about the name.
没有.我在考虑一个问题,所以特别想一个呆一会儿.
A:Nothing,I'm thinking over a problem,so I particluarly wish to be alone
换句话说，只有一个结果并不比没有结果好，特别是在涉及到市场的情况下。
In other words, only one result is no better than no result, especially where the marketplace is concerned.
关于此方法，没有什么特别的地方；它只是一个在页面级别收集使用数据的例子。
Nothing is particularly special about this approach; it is simply an example of collecting usage data at the page level.
对于接入点，我们真正需要的是一个简单的网桥；来自一个网络的数据包出现在另一个网络上，没有什么特别用途。
What we really want, for an access point, is a simple bridge; packets from one network show up on the other network, nothing special.
对于接入点，我们真正需要的是一个简单的网桥；来自一个网络的数据包出现在另一个网络上，没有什么特别用途。
What we really want, for an access point, is a simple bridge; packets from one network show up on the other network, nothing special.
应用推荐