选择一个没有人或事情能分散你注意力的地方。
Choose a place where nobody or nothing will take your attention away.
我们付出的注意广度并没有报酬，收获的只是更多分散注意力的因素和消耗的时间的需求。
We are not paid for our attention span, but rewarded for it with yet more distractions and demands on our time.
除了办公桌和文件资料，其他什么也没有，幸运的话，会有一扇窗户分散你的注意力。
There was nothing but a desk, your files and, if you were lucky, a window to distract you.
你肯定希望对方看到的是简洁的背景，没有物品、动作或者声音会分散他的注意力。
You want to be seen against an uncluttered background with no distracting objects, movement, or sound.
这都只是为了分散你的注意力，让你不会留意到她没有任何在纽约州行医所需要的执业医师执照。
Distraction, so you won’t notice she doesn’t hold the minimal qualifications needed in New York State to be practicing psychotherapy.
但是太多的目标反而会使你分散注意力，最终你也许一件事情都没有完成。
But having too many can cause you to lose focus, and you'll end up not doing any of them.
警方并没有分散他的注意力，因而也无法采取“出奇不意的致命一击”。
The police did not distract him, so were unable to exploit the "crucial element of surprise".
时下导致车祸的最大原因并非是酒后驾驶，而是驾驶员注意力分散，也就是说驾驶员的脑子或眼睛并没有紧盯着路况，或者手离开了方向盘。
More than drunk driving, the biggest single cause of car accidents today is driver distraction: taking your mind or eyes off the road, or your hands off the wheel.
有没有一些窍门让自己的注意力不会太分散，比如说涂鸦或者放点背景音乐什么的？
Any good tips, such as doodling or background music, to keep your brain from getting too distracted?
25年来我从来没有一个人生活过，我很怕，但是我希望通过辛勤劳作来分散注意力，同时使我的恐惧得到缓解。
I hadn't been alone for 25 years. I was scared, but I hoped the hard work would distract and heal me.
拉胡德表示，不论开不开免提，开车时使用手机从来没有安全一说，因为这种做法会造成“注意力分散”。
LaHood has said it is never safe to talk on a cell phone while driving, hands-free or not, because it is a "cognitive distraction."
如果你想理解其他人确切所说，你必须没有任何偏见地听，别被不相干的东西分散了注意力。
If you wish to understand what another is saying surely you must listen without any bias, without being distracted by irrelevancies.
最新颁布的法律法规“我没有单独用来学习的房间，所以只有在晚上学习，那时就不会有家人或客人分散我的注意力。
"I don't have a room to study in, so I've learned to study at night when there are no distractions from my family or visitors, " says Qi.
虽然拥有鼓舞、想大干一场是很重要的，可是这种放在了多个重大目标上、被分散的注意力让我在任何某个目标都没有能走地太远。
While is it essential to feel inspired and to take massive action, this diffused focus on several major goals resulted in my not getting very far in any one goal.
众人对基督的注意力分散了，他的话也没有人听了。
The attention of the people was diverted from Christ, and His words were unheeded.
今天我只需走路，没有分散注意力的事物。
This day I was faced with a solitary walk, free of distractions.
他们并没有分散注意力，而是与网页的其它部分内容融为一体，这让他们减少了对读者的视觉刺激，也使这一广告形式获得成功的阅读率。
They aren't distracting and blend in with the rest of the content on the page, making them less visually irritating to the reader and ultimately more successful.
加卢瓦先生从根源上处理了这种习惯性争吵，没有让大家因分散注意力而造成损失。
By tackling the sources of this endemic strife Mr Gallois has removed a crippling distraction.
“我们没有时间处理这种荒唐事，”奥巴马一脸随和地说道，但是当他谈到这件事把我们的注意力从真正的问题上分散出来时他的表情变得很严肃。
"We do not have time for this silliness," Obama said in an easy-going appearance that turned serious when he addressed what he called a distraction from the real issues.
“我们没有时间处理这种荒唐事，”奥巴马一脸随和地说道，但是当他谈到这件事把我们的注意力从真正的问题上分散出来时他的表情变得很严肃。
"We do not have time for this silliness," Obama said in an easy-going appearance that turned serious when he addressed what he called a distraction from the real issues.
应用推荐