这些指控没有根据。
互联网上的一些新闻完全没有根据。
我可以很有把握地说这些传言完全没有根据。
I can say with confidence that such rumours were totally groundless.
担心地球燃料即将用尽被证明是没有根据的。
Fears that the world was about to run out of fuel proved groundless.
我确实反对他们的说法，我发现那是完全没有根据的。
I do object to their claim, which I find totally unsubstantiated.
如果这项技术是有效的，那些担心则是没有根据的。
Provided this technology is effective, those fears are groundless.
有报道称，二战期间，一些军机曾在燃料不足的情况下编队飞行。但利萨曼博士表示，这些说法没有根据。
There are reports that some military aircraft flew information when they were low on fuel during the Second World War, but Dr. Lissaman says they are unsubstantiated.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
关于他被捕的传闻是没有根据的。
这些报告是没有根据的。
最后，安全指标没有根据云基础设施进行调整。
Finally, security metrics aren't adapted to cloud infrastructures.
我认识他，你现在发现我的怀疑不是没有根据的。
I knew him, and you now find that my suspicion was not groundless.
力拓认为对其雇员卷入贿赂的指控是“完全没有根据的”。
Rio Tinto says allegations that its employees were involved in bribery are "wholly without foundation."
答：有关中国在非洲收购土地的说法是没有根据的。
A: It is groundless to say that China acquires land in Africa.
说动物拥有神秘的第六感，可以预知自然灾害，这是没有根据的。
There is no evidence that animals possess a mysterious sixth-sense allowing them to predict natural disasters.
规范的复合维生素产品不会声称没有根据的事情，这保护着消费者。
Reputable multi-vitamin products do not carry claims that cannot be substantiated, and this protects consumers.
首先，它请了新的顾问和说客，要让国会信服对美国安全的担忧没有根据。
First, it has hired new advisers and lobbyists to convince Congress that worries about the security of U.S. technology are baseless.
他们的害怕并非没有根据：90%以上的专用密码术都已被攻破。
And their fears are not groundless: More than 90% of proprietary cryptography has been broken.
研究者们称，人们害怕穿高跟鞋会导致膝盖关节炎是没有根据的。
Fears that wearing high-heeled shoes could lead to knee arthritis are unfounded, say researchers.
卫报今天发表声明说，它完全拒绝“认为该报道没有根据”的说法。
The Guardian today issued a statement saying it wholeheartedly rejected any suggestion that the news story was unfounded.
该矿商去年曾表示，它相信受贿指控“没有根据”。 中国是力拓的最大客户。
The miner said last year that it believed the allegations of bribery were “without foundation”.
而且我们的作业也从来没有根据设计来评分：评分的依据纯粹是执行速度。
And assignments were NEVER graded on design; it was purely on speed of execution.
我们只想确定，苹果专卖店没有根据种族不同或英语发音不标准来决定要不要严查身份。
We just want to make sure that no one is singled out because of their ethnicity or because they don’t speak perfect English.
如果我们欺骗别人，那对于他们得出没有根据的结论，我们也没有什么好惊讶的。
If we fool people, we shouldn't be surprised that they draw some unwarranted conclusions.
事实上，更多的增长似乎是在欧洲。因为就有没有根据较低的GDP水平调节很多。
Indeed further increases seem likely in Europe, because jobs have not adjusted much to a lower level of GDP.
但是丹格回应道这种批评作为有机与常规种植粮食进行个别研究的比较是没有根据的。
But Dangour responds that criticism is off base, as the comparisons of organic versus conventionally grown food were done within individual studies.
IS I某高官向晨曦透露，没有根据未经证实的文件是蓄意玷污巴情报组织的名誉。
A senior ISI official, speaking to Dawn on condition of anonymity, said raw, unverified intelligence reports were designed to smear the reputation of the agency.
IS I某高官向晨曦透露，没有根据未经证实的文件是蓄意玷污巴情报组织的名誉。
A senior ISI official, speaking to Dawn on condition of anonymity, said raw, unverified intelligence reports were designed to smear the reputation of the agency.
应用推荐