在内车道，距离你的车窗不到一码的距离，就是没有杂草的是山岩，向上磊成几近垂直路沿。
On the inside lane, less than a yard outside your window, stands a wall of treeless rock that climbs upward in a nearly perpendicular line.
左右两侧是没有杂草的一流草坪，其间点缀着“标本”树（每一株都属不同品种），一直起伏绵延至漫长的草地，草地最高处装有精心制作的铸铁装饰。
To the right and left, thefamous weedless lawns studded with "specimen" trees(each of a different variety) rolled away to long rangesof grass crested with elaborate cast-iron ornaments;
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
有一天，我父亲发现了一些我没有割的杂草，然后就把我拉了进去。
One day, my father spotted some weeds I have miss cutting and pulled me inside.
除草剂的使用和集约型农业使得现在小麦和大麦麦田里几乎没有杂草。
The use of herbicides and intensive forms of agriculture means that fields of wheat and barley now have few weeds.
沙漠很整洁，因为里面没有杂草，没有爬行的东西。
Deserts were tidy because there were no weeds in them, nothing that crawled.
有一天，我的父亲发现了一些我没有割的杂草，并把我拉进屋里。
One day, my father spotted some weeds I had missed cutting and pulled me inside.
沙漠很整洁，因为里面没有杂草，没有爬行的东西。
Deserts were tidy, because there were no weeds in them, nothing that crawled.
木栅栏上没有一丝洪水肆虐的踪迹，昔日精心打理的花园也杂草丛生。
NO TRESPASSING signs were posted on the wooden fence and the once-manicured garden was overgrown with weeds.
既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？
Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?
由于人们对植物的观点没有很强的一致性，其他杂草一时被当成宝一时被当成草。
Other weeds come in and out of fashion: consistency is not a strong point in people’s attitudes to plants.
但到目前为止，还没有人找到一种抗虫害的豇豆或者抗杂草的玉米品种。
But so far, no one has found an insect-resistant cowpea or a Striga-resistant maize plant.
这幢房子没有像其它房子一样长满野玫瑰杂草，屋前却有一个美丽的小花园，盛开着蓝色和黄色的花。
This house was not covered by wild rose bushes. A nice little garden in front of the house was full of blue and yellow flowers.
现在基加利的周围没有了绵延不断的贫民窟，道路日益平整，公众场所内的喷泉里清水流动，往日的杂草荡然无存。
The city is not ringed by sprawling slums; the roads are smooth; and the public fountains are full of water, not weeds.
这个地方几年来被遗忘在这片广袤的土地上：齐肩的杂草，病房内几乎没有任何家具摆设(许多东西都在美军入侵之后被抢夺一空)。
Spread over extensive grounds, it had been neglected for years: the grass was shoulder high and the wards almost bare of furnishings (much of it had been looted after the US invasion).
没有不生杂草的花园。
正像常言所说：“没有无杂草的花园”，计算机也有一些不足之处。
Just as the saying goes: "No garden is without weeds", computer games have also some disadvantages.
没有不生杂草的花园。
他瞥到沿河两岸的废墟，杂草丛生，爬满了藤蔓青苔和野花，满目疮痍，再没有人类栖居地的痕迹。
He'd glimpsed some ruins along the Banks, piles of masonry overgrown by vines and moss and flowers, but no other signs of human habitation.
正像俗话说：'没有无杂草的花园，每个人都有优点和缺点。
Just as the saying goes: 'No garden is without weeds,' Everyone has both advantages and disadvantages.
正像常言所说：“没有无杂草的花园”，计算机也有一些不足之处。
Just as the saying goers: "No garden is without weeds", computer games have also some disadvantages.
海格他们穿过酒吧来到一个四周都是墙壁，除了一个垃圾桶和一些杂草之外没有其他东西的小院子。他用伞的顶敲了墙壁三下。
Hagrid led them through the bar and out into a small, walled courtyard, where there was nothing but a dustbin and a few weeds... he tapped the wall three times with the point of his umbrella.
应该是没有除杂草的原因。
实际上，美国种植了六年的抗除草剂作物，我们并没有看到抗除草剂杂草的出现。
In fact, after six years of planting herbicide-resistant crops in the US, we have not seen the emergence of herbicide-resistant weeds.
人生的路永远是自己选择的，那么就要坚持不懈地一个人走下去，因为在路上没有人会为你除去一根杂草，挪走一块磐石。
Life is always the way of their choice, then we must unswervingly a person walking, on the road because no one would you remove a weed, a rock books.
没有智慧的大脑犹如长满杂草的花园。
没有智慧的大脑犹如长满杂草的花园。
应用推荐