一个不喷香水的女人是没有未来的。
因为我想让你明白和我是没有未来的。
Because you have to understand that there is no future with me.
一个不喷香水的女人是没有未来的。
那些没有未来的未来，我们依旧执着。
不要钻营于利益之中，没有未来的考量，只有现在。
Look for no profit out of it, see no future in it, just the present.
与之同往的是一种奇特的贪婪，后者将永远陪伴那没有未来的财富。
And with them, the strange avidity that always accompanies that wealth without future.
可在这些现代的房子里，当地人抱怨着：没有工作，没有未来的方向。
But inside these modern houses local complain of emptiness: no job, no future direction.
你对我的恩情，我永远无法用言语表达，但我们在一起是没有未来的。
You have been more to me than I will ever say in words. But there is no future for us.
你现在这段感情是没有未来的，你越早意识到这一点，就越能早一点重新回到自己的生活当中。
This relationship you are in has no future, and the sooner you realize that, the sooner you'll get back to living your life.
在我的办公室里有一面奖牌，它宣称我是“没有未来的作家”，因为在参加那次会议的全部作家中，从重量上来比较，我收到的退稿信是最多的。
I have a trophy in my office proclaiming me to be “The Writer with No Future” because I could produce more rejection slips by weight than any other writer at an entire conference.
根据一项研究显示随着夫妻关系的时间变长，一方认为另一方容易发火和对自己要求过分，如果现在你的配偶就让你感到痛苦，你们之间是没有未来的。
If your spouse bugs you now, the future is bleak, according to a study showing that couples view one another as even more irritating and demanding the longer they are together.
他没有未来晋升的希望。
她没有提到她的病，只说了她未来的计划。
She made no reference to her illness but only to her future plans.
今天，他仍然因为没有教导这些“未来的商业领袖”而受到指责。
Today he still takes the blame for not educating these "business-leaders-to-be".
我们预测，即使没有来自城市的资助，交响乐团也会在未来几年蓬勃发展。
We predict that the symphony will flourish in the years to come even without funding from the city.
没有哪种工作对世界的未来具有更大的影响。
她对自己的未来没有明确的计划。
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
也许这就是为什么很多人担心没有工作的未来会让人变得痛苦，令人沉闷。
Perhaps this is why many worry about the agonizing dullness of a jobless future.
如果没有希望工程，很多孩子的未来就可能不幸福。
Without Project Hope, there is a risk that a lot of children would have an unhappy future.
如果没有希望工程，许多孩子的未来就有可能不幸福。
Without Project Hope, there is a risk that many children would have an unhappy future.
没有人知道来自国际空间站的新的衍生技术未来会如何造福人类。
No one knows how new spin-off technology from the International Space Station will help us in the future.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
未来真正的问题是，如果人们因为找不到一份薪水足够的工作而没有钱的话，那他们怎么能买得起这些东西。
The real question in the future is how come people afford these things if they don't have money, because they can't get a job that pays enough.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
博物馆的地下室根本没有足够大的空间来存放那些未来可能会被发现的文物。
The basements of museums are simply not large enough to store the artifacts that are likely to be discovered in the future.
博物馆的地下室根本没有足够大的空间来存放那些未来可能会被发现的文物。
The basements of museums are simply not large enough to store the artifacts that are likely to be discovered in the future.
应用推荐