你的大脑是非常精密的制作的—这个世界上没有替代品。
天赋没有替代品，勤奋与所有的美德都没用。
There is no substitute for talent. Industry and all the virtues are of no avail.
或者我只是为你的工作关系几乎没有替代品？
Or I'm just a substitute for your barely working relationship?
努力没有替代品，最先开始，最后离开。加油！
化石燃料可以有替代能源，可食物是没有替代品的。
Unlike fossil fuels, it is difficult to look for alternatives: people have to eat.
我们真实的身分是没有替代品的，因为不可能有相对于真理之物。
There is no substitute for our true Identity, because there cannot be an opposite to truth.
显然，他们把赌注压在了编目社区长期以来的一个看法上：OCLC提供的许多服务都没有替代品。
Clearly, the venture is poised to take advantage of the long-standing perception in the cataloging community that there are no alternatives to many of the services that OCLC offers.
是现实中的治安队和自发治安队组织，充其量都只算行侠仗义。真正的公正是没有替代品的。
Posses and vigilantes, online and off, mete out rough justice, at best. That is no substitute for the real thing.
为了彻底清根除艾滋病现在仍然没有橡胶的替代品。
由于禁令的出台，人们只得退而求其次，选择水牛角作为犀角的替代品，但是它被认为没有犀角那么有效。
Since the ban, the horn of water buffalo has been used as a substitute, but it is not considered as effective.
在这里没有测试的替代品。
没有美国购买力的替代品，全球复苏将会举步维艰，因为美国是出口带动型增长，而其他国家则不论如何都要在美国身上抵消自己的损失。
Without a substitute for American buying, any global revival will be feeble, because the U.S. needs export-led growth and other countries must somehow offset their lost sales to the United States.
我们无法承受在失去这类一流杀虫剂的同时，没有适当的替代品加入进来并起到同样的作用。
We cannot afford the risk of losing a class of first-rate insecticides with no suitable replacements ready to step in and do the same job.
如果需要一个他们的软件没有的特性，他们会找到一个临时或永久的替代品，并相信他们需要的其他特性这两个程序都会有。
Should they need a feature that their choice lacks, they'll find a temporary or permanent replacement, trusting that other features they need will be in both programs.
疑虑重重的麦凯恩表示，他希望如果卡特没有成功的话，五角大楼能够认真考虑F - 35的替代品。
A sceptical Mr McCain says he wants the Pentagon to examine alternatives to the F-35, should Mr Carter not succeed.
没有人兴致昂扬地讨论Silverlight，激动已经过去，现在来看它只不过是一个Flash的替代品而已。
No one is talking about Silverlight with any enthusiasm. The excitement is over, now it is just a promising replacement for Flash.
Lock框架是同步的兼容替代品，它提供了synchronized没有提供的许多特性，它的实现在争用下提供了更好的性能。
The Lock framework is a compatible replacement for synchronization, which offers many features not provided by synchronized, as well as implementations offering better performance under contention.
很多SQLitewrappers/adaptersfor .NET都很不错，我没有将C#-SQLite当成是它们的替代品。
Many of the SQLite wrappers/adapters for .NET are wonderful. I would not consider C#-SQLite as a replacement for them.
将所有残留水银的设备打包，换成没有水银的替代品。
Inventory All Remaining Mercury-Containing Devices and Replace Them With Mercury-Free alternatives.
阿尔茨海默氏症研究信托基金首席执行官，RebeccaWood说： “现在就肯定的宣称饮用咖啡或者服用咖啡因替代品可以帮助人们治疗阿尔茨海默氏症还为时过早。 毕竟目前还没有治愈的案例，继续进行相关研究，以帮助治疗阿尔茨海默氏症人群是至关重要的。
Rebecca Wood, chief executive of the Alzheimer's Research Trust, said: "It is too early to say whether drinking coffee or taking caffeine supplements will help people with Alzheimer's.
在美国，国内武器回收方案规模上小一点而且没有《百万吨核弹换百万瓦核电》的替代品。
In the United States, domestic weapons recycling programs are smaller in scale and would be no replacement for Megatons for Megawatts.
该零售商称消费者的购买意向已经从传统的圣诞树转为寻求不同寻常的，没有松针的替代品。
The retailer said there had been a shift away from traditional trees in favour of more unusual, pine-needle free creations.
不同于石油，水资源没有其他替代品。
在某些情况下，有可能没有足够的替代品让美容院工作人员完全避免接触这种化学物质。
In some cases, there may not be sufficient alternatives to allow salon workers to completely avoid exposure to this chemical.
至少可以这么认为，如果Tk和Tkinter不是这么糟糕，程序员就没有理由去寻找替代品了。
At least, it would be, if Tk and Tkinter weren't so darn good that there's little reason for programmers to go looking for substitutes.
如果你没有一个对各种美食餐厅都门儿清的朋友，那么Alfred也是一个不错的替代品。 不过到目前为止，Clever Sense还没能把它打造成一个非常健谈的机器人。
But while Alfred is a good substitute for a friend who knows all the hot spots, Clever Sense hasn't figured out a way to make it a good conversationalist.
它主要是作为XSane，一个著名的基于GTK却没有良好用户界面的程序的替代品。
It was created mainly as an alternative to XSane, a famous GTK + scanning program with a very un-KISS user interface.
它主要是作为XSane，一个著名的基于GTK却没有良好用户界面的程序的替代品。
It was created mainly as an alternative to XSane, a famous GTK + scanning program with a very un-KISS user interface.
应用推荐