在在酸碱度、冰点或者钠含量上没有明显地变化。
It showed no significant changes in pH, freezing point, or sodium concentration.
即使这时他也没有明显地为自己的行为感到懊悔，他只是决定为自己辩护。
But even then he publicly regretted not his actions but only his decision to conduct his own defence.
使用计算机阅读标记文章的用户没有明显地把阅读时间调整至夜晚。
People who end up reading the articles they saved on their computers, don’t shift their reading times so far to the right.
虽然大学的学生人数增加了，但是他们的质量并没有明显地提高。
Although the number of college students has increased, there has not been any significant improvement in their quality.
即使这时他也没有明显地为自己的行为感到懊悔，他只是决定为自己辩护。
But even then he publicly regretted not his actions but only his decision to conduct his own defense.
美元至今没有明显地受到中东动荡的影响，仍被视作乱世的“避风港”币种。
The Middle East unrest has so far not significantly boosted the USD, the currency typically considered a 'safe haven' in troubled times.
结论是煽动性的，因为它在我们社会的物质主义下起爆了一颗炸弹：富裕国家的经济增长并没有明显地升华人的精神。
The conclusion is provocative, because it explodes a bomb-shell underneath our society's materialism: Economic growth in affluent countries provides no apparent boost to human morale.
您可以已经注意到最初的XP方法中与客户行为有关的一条(尽管没有明显地对它归类)—现场客户—在列表中已经不存在了。
You may have noticed that one of the original xp practices related to customer behavior (although it wasn't categorized that way explicitly) is no longer in the list: on-site customer.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
顺便说一下，您可能已经注意到，我没有为上述值做任何注释，这是因为从变量名可以很明显地看出这些值的意义。
By the way, you will note that I did not write any comments for the above values. That is because their meaning is obvious from the variable name.
尽管没有击中的安打飞向他那个方向，但只是上场比赛就使他明显地十分兴奋，当我在看台上向他挥手致意时，他笑得合不拢嘴。
Even though no hits came his way, he was obviously ecstatic just to be in the game and on the field, grinning from ear to ear as I waved to him from the stands.
即使这样，也可以很明显地看出，单一市场并没有名副其实。
Even so, the single market is clearly not living up to its name.
然而，可以从清单7中很明显地看到，这种用法并没有比基本的QBE版本简单多少。
What is apparent from Listing 7, however, is that its usage is arguably not much simpler than the basic QBE version shown already?
结果可能是象泥汤一样，明显地没有生气(因此叫死区)，但是实际上充满着简单的、经常有毒的生物体。
The result may be a sludge-like soup, apparently lifeless-hence the name dead zones-but in truth teeming with simple, and often toxic, organisms.
有些药品声称能扩张血管，但并没有明确证据表明它真的能明显地做到这一点，并使病人的生活质量上升。
Claims are made for some tablets that dilate the blood vessels but there is little evidence that they make a significant difference, enough to improve the quality of life.
有些家长就明显地担心自己年纪尚小的儿子或女儿偶然获得这样的小册子，翻看过几页后，然后认为“嗨，这个我以前没有想到的点子真绝了！
Some parents are apparently concerned that their teen son or daughter might come across the pamphlet, finger through its pages, and think, "Hey, that's a sharp ideanever thought of that!
签署了这个协议，奥巴马就有了实际的成就——但它排在前三个核装备协议之后，世人无法明显地看到权力的分布到底倾斜了没有。
Concluding this treaty would be a real achievement for Mr Obama - but it would follow three previous nuclear disarmament deals and it would not visibly alter the balance of power in the world.
值得注意的是，当你们读这篇对话时，会发现里面并没有，多少篇幅很明显地，论证灵魂的存在。
It's important to realize — as you read the dialogue, it becomes fairly apparent — that there isn't so much any defense of the belief in the soul.
明显地，这个是更严重的，因为这些没有像往常被防护起来，没有像往常被包装起来，但可能是在桶里。
And obviously it's much more serious because these are not typically shielded, not typically contained but maybe in casks.
虽然这些健康指引并没有指出要吃全素，但很明显地强调要多摄取水果、蔬菜、坚果、谷类和植物油。
While these guidelines do not specify a completely vegetarian diet, they clearly emphasize fruits, vegetables, nuts, grains and vegetable fats.
英国《泰晤士》报的网站(会员专享)正在连载霍金的这本书，他们很明显地认为标题为“霍金：上帝没有创造宇宙”的这条新闻是一个重磅炸弹。
The UK's Times website (subscription only) is serializing Hawking's book, and they obviously thought the news was groundbreaking. "Hawking: God did not create universe" was the headline.
造成这一局面有我的失误，明显地，我没有明确告诉阿拉法特留下来谈判到底应该干什么。
That was in part my fault. Apparently I had not been as clear with Arafat as I thought I had been about what the terms of staying on should be.
很明显地，因此，没有任何东西会使我们偏离这个正义、必要和绝对可达成的理想目标。
Clearly, therefore, nothing must divert us from this just, necessary and absolutely attainable cause.
或许，地球上没有哪个地方比中非的维伦加（Virunga）火山地块更明显地具有双重创造性和毁坏性。
Perhaps nowhere on Earth is the dual creative and destructive nature of volcanoes more evident than in central Africa’s Virunga Volcanoes Massif.
明显地，至今为止哈利对赫敏的爱情还没有什么过多的想法。
Well, clearly, Harry has spared no thought whatsoever on Hermione's love life so far.
“你好吗？”他说，伸出手来，明显地露出复杂的表情，连一点装出来的关心都没有。
"How are you?" he said, extending his hand with an evident mixture of feeling and a lack of plausible interest.
这种实践通过建议轻松使用模式来促进UP，因为UP并没有尽可能明显地提出这个概念。
This practice enhances the UP with its advice to ease into the application of a pattern, the UP does not make this concept as explicit as it could.
这种实践通过建议轻松使用模式来促进UP，因为UP并没有尽可能明显地提出这个概念。
This practice enhances the UP with its advice to ease into the application of a pattern, the UP does not make this concept as explicit as it could.
应用推荐