没有斗争就没有进步。
现在就像大海一样，你能感受到没有抵抗的流动的力量，感受到没有斗争的流动的力量。
Now, like the ocean you can begin to feel the power of flowing without resisting. Flowing without fighting against.
除了在那些灵魂熟睡、躯壳失调的人的心里之外，灵魂和躯壳之间是没有斗争的。
There is no struggle of soul and body save in the minds of those whose souls are asleep and whose bodies are out of tune.
它显示了不懈的努力和取得的荣耀，通过你的努力工作的东西而没有斗争怀有好看的个体。
It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work whereas good looks bespeak no struggle of the individual.
当他们还没有教白雪公主去斗争或玩纸牌时，这些小矮人会在高跷板上走来走去显得他们更高些。
When they're not training Snow to fight or play card games, these dwarves walk about on stilts to appear taller.
他们没有想过要与之斗争。
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
生存的斗争并不发生在这种争斗中，而是为了争夺有限的摄食区域，以及为了争夺没有食肉动物的领地。
The struggle for existence occurs not in such fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约60起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约六十起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years, there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
很长一段时间以来，心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
经历了几天的心理斗争之后，汤姆想了结这件心事，但没有成功。
Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind," but failed.
没有比当你试图使用什么东西你却要与他每一步的工作方式作斗争更糟糕的了。
There is nothing worse than trying to use something when you’re fighting it every step of the way.
如果没有被捕，她还将继续为那些在大选之后惨遭杀害的家庭获得公正待遇而斗争。
If not imprisoned, she would fight for justice for the families of those killed after the election.
过去女先知曾经参加战事和斗争，所以这里面没有任何疑问。
On the path of the Prophet they used to fight and struggle, so there is no trouble with that.
对破坏生态环境的斗争远没有结束。
The struggle against environmental destruction is far from over.
你没有必要为此而斗争。
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
而提供能正常运作的供水系统和排污系统并没有那么容易，也没有那么快，所以，我们过去与霍乱所做的斗争明年必定还要继续。
It's not going to be quick and easy to get an efficient water and sewage system fully working, so all the things that we did in the fight against cholera will certainly be needed again next year.
虽然内华达25%的人口是拉丁美洲裔，而且十一月份里德会面对一场激烈的斗争，里德在内华达州的前程没有因此受影响。
That did not damage Mr Reid's prospects in Nevada, where he faces a desperate battle in November and 25% of the population is Hispanic.
人民在谈论新的问题和挑战，新的一代也对解放斗争没有什么依恋。
People are talking about new issues and challenges and there's also a new generation that's not attached to the liberation struggle.
他说：“与艾滋病毒作斗争没有‘舒适度’。”
He said: "There can be no 'comfort level' in the fight against HIV."
乔布斯没有给出辞职原因，但过去七年来，他一直与医疗问题作斗争。
No reason was given for the resignation, but Jobs has been battling medical problems for the past seven years.
乔布斯没有给出辞职原因，但过去七年来，他一直与医疗问题作斗争。
No reason was given for the resignation, but Jobs has been battling medical problems for the past seven years.
应用推荐