然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
如果没有文化传统，我们的生活不会从婴儿期就充满了数字，我们所有人都会为了最基本的数量区分而挣扎。
In the absence of the cultural traditions that fill our lives with numbers from infancy, we would all struggle with even basic quantitative distinctions.
他没有文化所以从不读报纸。
女人平胸不可怕，可怕的是没有文化。
Flat-chested woman is not terrible, terrible is have no culture.
没有文化，就不会有教育；
一个没有文化的地球是一个死气沉沉的地球。
贫农特别吃没有文化的亏，特别需要受教育。
Poor peasants especially to eat not the loss of culture, special needs education.
一个没有特色的公园必定是没有文化性的场所。
我不知道怎样解释，我，我没有文化，我是个穷人。
I don't know how to explain, I have no education and I am a poor man.
没有文化的多样化，不可能形成生态环境的良性循环。
No cultural diversification, there is no good cycle of environment.
如果没有文化的辅助与支撑，战略战术其实没有多大意义。
Without a supporting culture, strategy and tactics are somewhat meaningless.
你永远也成不了艺术家，而没有文化的话，内奥米可活不下去。
You'll never have an artistic career, and Naomi would die without culture.
没有钱，没有社会地位，没有文化，人很难掌握自己的命运。
No money, no social status, no culture, it's hard to take control of your own destiny.
童年时代的我和外婆一起生活，她没有文化，却懂得什么是人生。
I was a child and maternal grandmother to live with, she did not have culture, but understand what life is.
我只能说，你是个既没有素质，又没有文化的人，你是个愚昧的女人。
I just want to say that you have no quality, illiterate, and you are an ignorant woman.
另外，对没有文化的公众也采取海报、传单和小册子的方式进行教育。
In addition, posters, brochures and factsheets were being distributed in a bid to educate the largely unschooled public.
我的脑子里没有文化，没有人性的和谐。我不能再过没有文化的生活了。
My mind there is no culture, the harmony of human nature. I can't live without culture.
不过有时也会遇到一些问题，不过大多数情况下，我已经没有文化冲击了。
At times there are still some things that are a little bit difficult but for the most part, I don't have a culture shock anymore.
我没有想到，一个没有文化的卖报的阿姨，面对社会问题，有如此大气的胆识。
I hadn't expected that an uneducated middle-aged newspaper vendor like herself would be so brave about tackling social issues.
没有地域的阻隔，没有文化的差异，没有年龄的界限，一切都是那么的其乐融融。
There is no geographical barrier, no cultural differences, no age limits, everything is so enjoyable.
语言是文化的负载体，没有语言，文化无以负载，没有文化，语言也就是一个空壳。
Language is negative carrier of culture, without language, culture without load, without culture, language is nothing but a vacant shell.
虽然在很多文化背景下存在对禽肉而不是禽蛋的偏好，但对禽肉和禽蛋消费一般没有文化上的禁忌。
There are generally no cultural taboos on poultry meat and egg consumption, although there is a preference for consuming poultry meat rather than eggs in many cultures.
文学翻译不是单纯语言层面的字符转换活动，译者也不可能生活于历史真空中没有文化负载。
Literary translation is not merely a linguistic activity, nor is the translator an ahistorical person without cultural presupposition.
文学翻译不是单纯语言层面的字符转换活动，译者也不可能生活于历史真空中没有文化负载。
Literary translation is not merely a linguistic activity, nor is the translator an ahistorical person without cultural presupposition.
应用推荐