我们没有支票帐户。
但是这场危机表明，对那些最大的公司，监管者要么只会开空白支票，要么没有支票。
Yet the crisis showed that regulators can only offer blank cheques or no cheques at all to the biggest firms.
如果你不使用你的微笑，你就好比是个有百万美元存款却没有支票簿的人。
If you're not using your smile, you're like a man with a million dollars in the bank and no checkbook.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
银行没有得到指令来承兑这张支票。
做事没有条理，最后会让你付账迟了、丢了折扣券、缴费晚了、忘记支票了，诸如此类。
Disorganization can cause you to end up with late payments, lost coupons, late fees, forgotten checks, and so forth.
哪一天你打开抽屉瞧瞧便会发现藏在钱匣子里的钱，足足有两千多法郎，还有一些没有兑现过的支票。
Open the bureau drawer one day and find money hidden away in a sock. Over two thousand francs – and checks that he hadn't even cashed.
摩根·斯坦利的戴佛格林洛认为如果没有达成协议，纳税人将会在1月份的时候看到他们薪水支票上被扣掉的税收将会平均跳升12%。
Without a deal, says Dave Greenlaw of Morgan Stanley, taxpayers will see the taxes withheld from their pay-cheques jump by an average of 12% in January.
旅行支票通常是小面额，比如十、二十美元，五、十英镑，用于零星支付，在流通中没有时间限制。
Traveler's checks are generally of small face value, such as ten or twenty dollars, five or ten pounds, for miscellaneous payments. There is no time limit of their circulation period.
如果你没有企业的养老金，建立个人退休账户，每个月从里的支票账户直接转存。
If you don't have a corporate retirement plan, set up an IRA and have your contributions deducted automatically from your checking account each month.
杂志易主，被Conde Nast买去后，他也没有去兑现支票。
When that magazine got bought by conde Nast, he wouldn't cash his check.
他说：“在没有我们战斗部队的撤军时间表的情况下，我们是在不断给伊拉克领导人开空头支票，而不是向他们施压、要求他们调和内部分歧。”
"In the absence of a timetable to remove our combat brigades, we will continue to give Iraq's leaders a blank check instead of pressing them to reconcile their differences," he said.
在没有发现任何食物以后，他将支票递给了母亲。
在没有发现任何食物以后，他将支票递给了母亲。
她的生活是如此的杂乱无章，如此地失控，以至于她根本没有想起来有这么一张支票。
Her life was so disorganized and out of control that she did not miss that check.
再也没有排队领取失业救济支票的人了，到处都是争着抢着那些每天刚创造出来的工作的人们。
The waiting lines would no longer be for unemployment checks, but rather to be first to enroll in the new jobs daily being created.
他一行行地匆匆读去，掠过了编辑对他作品的赞美之词，要想找到主题：何以没有进支票，却没有找到。
He read the letter, skimming it line by line, dashing through the editor's praise of his story to the meat of the letter, the statement why the check had not been sent.
能力就像一张支票，除非换成现金要不然它没有价值。
Ability is like a check, it has no value unless it is cashed.
我们可以写，“如果能尽早解决问题，我们将非常感谢。”或者是“除非我们能在一个星期内收到你们的支票，我们没有任何解决方法……”等。
We might write, "we should appreciate early settlement..." or "Unless your check is received within a week we shall have no alternative..." and so on.
尽管其他欧洲人很喜欢抨击德国人，但如果没有德国的支票簿，欧元区能否挺过近两年的债务危机是值得怀疑的。
As much as other Europeans like to bash the Germans, it is doubtful that the eurozone could have survived its recent debt crisis without Germany's checkbook.
但问题是无法将电子支票和公司的IntuitQuickBooks会计系统进行集成，而且也没有诸如提交、批准等工作流程进行支持。
But he couldn't integrate the electronic checks with his company's accounting system, Intuit QuickBooks, and there was no workflow for approvals.
不记名背书：一种支票或流通票据的背书，没有收款人名字，可支付给持票人。
Blank endorsement n. an endorsement on a check or negotiable note that names no payee making it payable to the bearer.
如果我用支票偿还这10美元，而你从同一家银行将其兑现，则同样一笔钱在银行中通过支票兑现的次数与财富的数量也没有联系。
Nor the number of times the same amount of money in a bank may be checked against, if I pay you back with a check and you deposit it in the same bank and draw against it again.
存款不足支票，是将客户支票存入时，由于支票提款的账户中资金不足(没有足够的资金)而被退回的一种客户支票。
A customer's check which was deposited but returned because of a lack of funds (Not Sufficient funds) in the account on which the check was drawn.
我没有等待答复，而是写了一张支票支付工资，接着就拿着剧院的账册和我妻子回家了。
Rather than wait for an answer, I wrote out a check to cover it and then took my wife and the theater's books home with me.
艾凡：有。机场这里有没有兑换货币的地方？我需要兑现一张旅行支票。
Yes. Is there a money changer here at the airport? I need to cash a traveler's check.
你没有把这张支票填写完整；你把日期填漏了。
You haven't completed this cheque; you have missed out the date.
如果没有主管财务的董事签字支票就无效。
The cheque is not valid if it were not signed by the finance director.
如果没有主管财务的董事签字支票就无效。
The cheque is not valid if it were not signed by the finance director.
应用推荐