政府没有控制住工厂纷纷倒闭的势头。
The government had failed to stem the tide of factory closures.
我没有控制百视达的董事会。
我们认为我们没有控制世界的能力。
这是-在没有控制的拆卸。
不过，我们不论对爱和被爱人都没有控制。
我已经控制了……除了自己的思想你什么也没有控制到。
I have control over... you have control over nothing except your own mind.
没有控制，注定失败。
到目前为止还没有控制考试作弊的可能措施。
There is no feasible measure to control cheating in exams so far.
感觉自己对工作或职责没有控制是引起工作压力的最大原因。
Feeling as if you have no control over your work or job duties is the biggest cause of job stress.
那些感觉在工作中没有控制的人们最容易患上压力相关疾病。
People who feel like they have no control at work are most likely to get stress-related illnesses.
只要是在我们睡觉及没有控制的情况下，我们的情感就是不可靠的。
Our emotions are not reliable so long as there is no control and so long as we are asleep.
垃圾食品而不是健康的食品，吃太多会让我感到愧疚、没有控制感。
Eating so much junk food instead of healthy food made me feel guilty and out of control.
发现清醒梦境很普遍，但是游戏者从来没有控制其梦境本身以外东西的梦。
It found that lucid dreams were common, but that the gamers never had dream control over anything beyond their dream selves.
这些国家中的大部分甚至没有控制这些产品在其国内市场的最基本监管能力。
Many lack even the most rudimentary regulatory capacity to address irresponsible marketing and control the products offered to consumers.
编译器不会“优化”，是因为它没有控制，如果属性的值的变化之间的调用。
The compiler won't "optimize" it because it does not control if the value of the property is changing between invocations.
如图，你可以看到，如果没有控制，好产品是靠运气而不是靠设计生产出来的。
As can be seen, if you have no controls, quality products are produced by chance and not by design.
变化本身并没有错，糟糕的是没有控制的变化—在它发生之前，无法衡量其影响。
Change in itself isn't bad. The evil beast is uncontrolled change — change whose impact is not measured before it happens.
但是他也承认这项研究并未建立一个因果关系的关联，而且该研究没有控制许多可能的变量。
But he conceded that the research does not establish a causal link and that the study did not control for many possible variables.
乔恩·斯图尔特：你会怎么回答，要是有人说，“在一个没有监管，没有控制的世界里，会发生什么事情？”
Jon Stewart: what do you say if somebody says, "But what is the answer in the absence of any regulation or in the absence of any controlling entity?"
他们的意识不知不觉又睡着了，一切又都恢复以前的样子—在一种意识模糊而且没有控制注意力的状态当中。
Their consciousness unknowingly falls asleep again and everything goes on as before—in a state of dim awareness and uncontrolled attention.
生活不是要获得控制权，而是要意识到你对什么没有控制，但却仍然要籍其为生，并热爱它，不论这是一种什么东西。
Life isn't about taking control - it is about realizing that you don't have any control and still living it and loving it, no matter what.
正像没有汽车或者没有汽车驾驶技术，司机就不能驾驶汽车一样，没有计算机或者没有控制计算机的技术，人就不能操纵计算机。
Just as a driver can't drive a car without driving skills or the car itself, you can't control a computer without controlling techniques or the computer itself.
不过，福特后来逆转形势，几乎赢得了选举。可他在和卡特的一次辩论中因为试图争辩苏联没有控制东欧地区而导致了选举的失利。
Ford nearly came back to win the election that year, but stumbled in one of his debates with Carter when he tried to argue that Eastern Europe was not controlled by the Soviet Union.
毫无疑问，有些富豪是这样的，不过这点可不适用于我那个约会对象，那天晚上，他对自己的私人助理或酒吧招待都没有控制好情绪。
Doubtless some are, though this didn't remind me of my date, who that night wasn't doing so well with his PA or the barman.
此次研究针对的是所谓的“有害强度”，即感觉自己没有时间真正地摆脱工作，对工作没有控制感，没有机会提出问题来明确工作重点等。
Instead, researchers targeted 'bad intensity' — a feeling of having no time truly free from work, no control over work and no opportunity to ask questions to clarify foggy priorities, she says.
此次研究针对的是所谓的“有害强度”，即感觉自己没有时间真正地摆脱工作，对工作没有控制感，没有机会提出问题来明确工作重点等。
Instead, researchers targeted 'bad intensity' — a feeling of having no time truly free from work, no control over work and no opportunity to ask questions to clarify foggy priorities, she says.
应用推荐