在我离开公寓的前夕，和他结算课酬薪金的时候，他哀怜地说：“我什么也没有教你，只是浪费了你的时间，我不能接受你的任何报酬。”
When on the eve of leaving them I offered to settle his dues he said piteously: "I have done nothing, and only wasted your time, I cannot accept any payment from you."
如果你目前不能接受没有报酬的劳动，你可以存够了钱再去做，或者每周提供几天的劳动，同时找一份有报酬(可能比较低)的工作来维持你的生活。
If you can't afford to work without pay right now, either save enough money until you can or just offer to work a few days a week and find a paying (and likely crappy) job to handle your bills.
工厂没有文件禁止接受回扣﹐贿赂﹐礼品等非法报酬或不正当利益之行为。
The factory does not have the document to prohibit somebody to accept rake-off, bribe, gift and the illegal reward, the improper benefit, and so on.
他们并没有说接受采访可以得到多少报酬。
The Britons aren't saying how much they were paid for the interviews.
不论是作者自身或是其直系亲属都没有接受过任何报酬或其他收益，亦没有承诺为任何商业实体提供收益。
Neither they nor a member of their immediate families received payments or other benefits or a commitment or agreement to provide such benefits from a commercial entity.
传统的最大零件周期收益法具有计算过程较繁锁、工作量大和没有考虑可接受报酬率的缺陷。
The traditional maximum part-period gain method suffers from such defects as cumbersome computation, heavy work load and neglect of retune rate.
传统的最大零件周期收益法具有计算过程较繁锁、工作量大和没有考虑可接受报酬率的缺陷。
The traditional maximum part-period gain method suffers from such defects as cumbersome computation, heavy work load and neglect of retune rate.
应用推荐