可是我应该已经死了——我没有抵抗！
基因因素使有些人对酒精尤其没有抵抗力。
Genetic factors make some people especially vulnerable to alcohol dependence.
伪军没有抵抗就投降了。
你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。
Have you already shed your blood in the struggle against sin?
一名港务局的发言人称，施特劳斯·卡恩很合作并且没有抵抗。
A Port Authority spokesman said Mr Strauss-Kahn was compliant and did not resist.
现在就像大海一样，你能感受到没有抵抗的流动的力量，感受到没有斗争的流动的力量。
Now, like the ocean you can begin to feel the power of flowing without resisting. Flowing without fighting against.
佐莎还指出，青少年对家庭的紧张气氛尤其没有抵抗力，当家长无法解决他们自己的情感危机时，很多孩子都有会走错路。
Zuo also points out that adolescents are especially vulnerable to family tensions and may take the wrong path if parents fail to tackle crises in their relationship.
那么受害者，那些动物又怎么样呢？那些没有抵抗能力，不能反击的都是谁？被用于自我满足和获利的残忍的机械化系统折磨的都是谁？
What about the victims, the animals? Who are these beings, so defenseless and unable to retaliate, so punished by a heartless, mechanized system developed for self-gratification and profit?
而经阿伦之手打造后的实木遇到了人亦会变：当你坐进他制作的椅子时，会感觉椅背顺势略微后仰，没有抵抗，从容自然，好像“它很乐意为你服务”。
In Mr Peters’s hands it adjusted to the user, too: to sit in one of his chairs was to feel the back give a little, graciously, as if “it wants you to”.
你的身体没有产生抵抗与杀死病毒的办法，因此病毒在你体内存活的时间更长了。
The virus stays in you longer because your body doesn't develop a way to fight it and kill it.
那些没有动的人们大部分都只是消极抵抗，但还是发生了一些冲突。
Most of those who did not move offered only passive resistance, but some fighting broke out.
看起来确实有人认为自然选择是一种无所不能的酸液，而且没有任何东西能抵抗其侵蚀的威力。
Some people really do seem to think that natural selection is a universal acid, and that nothing can resist its powers of dissolution.
由于一些人担心他们的力量（过于弱小），四年前他们没有起来抵抗美国人的入侵。
They did not rise against America's invading force four years ago, as some feared they might.
金融稳定金融系统在没有削弱储蓄和处理付款的情况下能抵抗冲击所具有的状态。
Financial StabilityA state that exists where the financial system is able to withstand shocks without impairing savings and the processing of payments.
他们没有经过很多抵抗就接受了俄国人的统治。
在最后的部分中，我们通过范例显示了中间值和标准偏差对于数据集内的分散度都没有多大的抵抗力。
In the final section we showed by example that both the mean and standard deviation are less resistant to dispersion within a dataset.
同时，抵抗小儿麻痹症病毒的疫苗的功效没有像天花疫苗那么有效，天花疫苗非常有效，以至于它只需要打一针就可以保护一个人不受侵害。
Also, the vaccines against polio are not as effective as the smallpox vaccine, which was so powerful that a single vaccination protected almost everyone.
拿破仑期盼着的速决速胜迟迟没有发生，令他吃惊的是，俄国人并不奋起抵抗。
The quick, decisive victory that Napoleon expected never happened. To his surprise, the Russians refused to stand and fight.
不够挺拔、不够黝黑英俊的男人可以穿彰显地位的服装(也就是说，没有女人能抵抗一个衣着光鲜的男人)或是驾驶一辆酷炫的车来弥补。
Men who aren't tall, dark and handsome can compensate by wearing high-status clothing (no woman, it is said, can resist a man in surgical scrubs) or driving a fancy car.
即使不是这样，随葡萄糖而来的胰岛细胞的毁坏也许跟胰岛素抵抗的形成没有关系。
Even if it is not, the destruction of pancreatic cells that comes with diabetes may be unrelated to the development of insulin resistance.
他太招人喜欢了以至于没有女人能抵抗住他的魅力，他太甜蜜了以至于伤不了任何人的心。你可能要用竹棍子打跑几个情敌以后才能让他看见你，并且只看见你。
You may have to fight off quite a few females with a bamboo stick so that he can see you and only you.
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
大多数的房子是用泥搭建的，所以这些房子对地震一点抵抗力都没有。
The majority of houses are made of mud, so have little resistance to earth tremors.
没有新鲜空气或温暖阳光加强它们自然的抵抗力。
There is no fresh air or sunlight to bolster their natural powers of resistance.
但公司几乎没有采用他的建议并加入了行业抵抗大军之中。
But the company adopted few of his recommendations and joined the industry's resistance.
但公司几乎没有采用他的建议并加入了行业抵抗大军之中。
But the company adopted few of his recommendations and joined the industry's resistance.
应用推荐