回答：没有完美的公式能确保你100%的准备好了辞职并开展自己的业务——如果我能知道这点，我将很有钱！
Answer: There is no perfect formula to ensure that you are 100% ready to quit your job and start a business-if I could figure it out, I would be rich!
我知道，任何业务过程都没有必要了解比这更多的细节。
No more detail than that is needed by any business process that I am aware of.
书上总是说，业务部门需要受过普通教育的大学生，但是看来没有一位对我进行过面试的人事官员读过这些书。
The books all say that industry needs college people with a general education, but none of the personnel officers who interviewed me seemed to have read those books.
销售业务并不好做，我虽然一直在坚持，但明显我没有一个优秀的推销员所需要的那种耐心和诚恳。
At sales I was not very good. I was persistent, but I didn't have the smoothness of a good salesman.
developerWorks：你们都知道，当今业务处理方式的逐渐增长的合作元素有时让我很奇怪，有时我在想如果没有它我们是怎样处理的呢？
DeveloperWorks: You know, this increasing collaborative element of the way business is being done nowadays it sometimes makes me wonder how did we get along without it until now?
我在海外的销售业务做的并不非常优秀，所以我们理应为没有在海外闯出更好的名声而被批评。
I haven't done a good selling job abroad. We could be fairly criticized for not doing enough to become better known [overseas].
我本人也害怕的想法，因为我意识到这是一个私人执业业务的合资公司，研究生院没有准备的社会工作实践方面我。
I myself was intimidated by the idea, because I realized that private practice was a business venture, and graduate school did not prepare me for that aspect of social work practice.
回顾去年贵我双方业务往来记录，我们发现已经很久没有接到贵公司的订单了。
On retrospect of our business record for the last year, we found that we have not had any orders from you for a long time now.
我在不同的业务的一小贩卖机，我需要以某种方式确保没有人拿起他们和实施他们离开。
I have small vending machines at different business that I need to somehow make sure that no one picks them up and carry them away.
现在，已有搜索没有问题，我将其用作一个常规的一部分，开展业务。
Now, I've got no problem with search-i use it as a regular part of doing business.
我知道您没有很多的时间，所以我们现在就开始讨论业务议题您在意吗？
Now, I've been meaning to talk to you about your business. Is now a good time?
而且我警告你们，在保险业务，没有什么意外是对称的：那些意外总是令人不快的。
And we warn you that there is nothing symmetrical about surprises in the insurance business: They almost always are unpleasant.
或许，我错过了一些很好的业务机会，没有给他们公平的机会去尝试。
Maybe I was missing out on some great businesses because I wasn 't giving them a fair shot.
“我当然可以说，限制了我的意见，澳华黄金，但它并没有影响我们的业务，”他说。
I can certainly say restricting my comments to Sino Gold that it has had no impact on our business "he said."
我在海外的销售业务做的并不十分优秀，所以我们理应为没有在海外闯出更好的名声而被批评。
I haven't done a good selling job abroad. We could be fairly criticized for not doing enough to become better known [overseas].
不过我完全措手不及由航空的出价后卫，但他一直很客气。我认为这是我自己的业务，并没有想到我，其他人将提供帮助我选择的课程。
I thought it was my own business and it had never occurred to me that some other individual would offer to help with my selecting the courses.
在我们的业务中，我没有看到这种事情。
“我也许没有把《世界新闻报》一直放在视线范围内，因为在本公司的总体框架中，这块业务太小了，”他表示。
"The News of the World perhaps I lost sight of because it was so small in the general frame of our company," he said.
我没有足够的工作，我没有得到足够的与人一起，使我的业务。
I haven't worked enough, and I don't get along with people enough to make it my business.
1980年，我正式进入投资银行业，开始负责雷曼兄弟库恩·洛布公司(Lehman BrothersKuhnLoeb)的能源客户业务。当时，个人计算机还没有出现。
When I started as an energy client coverage investment banker at Lehman Brothers Kuhn Loeb in 1980, the personal computer had yet to be invented.
1980年，我正式进入投资银行业，开始负责雷曼兄弟库恩·洛布公司(Lehman BrothersKuhnLoeb)的能源客户业务。当时，个人计算机还没有出现。
When I started as an energy client coverage investment banker at Lehman Brothers Kuhn Loeb in 1980, the personal computer had yet to be invented.
应用推荐