当时我并没有意识到这一点，但这种体验与看电视完全不同。
It didn't dawn on me at the time, but the experience was quite different from watching TV.
我已经把她的比赛变成了我的比赛，我甚至没有意识到这一点。
I had turned her contest into my contest without even realizing it.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
当然了，他们并没有意识到这一点。
但大多数人并没有意识到这一点。
分析家们完全没有意识到这一点。
“你也许没有意识到这一点，”他补充说。
如果是这样的话，我当初并没有意识到这一点。
也许你完全没有意识到这一点，但是它却在发生。
不幸的是，开源社区的很多人却没有意识到这一点。
Unfortunately, many in the open source community just don't realize this.
但在我国的许多地方，一些人并没有意识到这一点。
But in many parts of our country, some people haven't realized it.
我要告诉你这是在历史，但你往往没有意识到这一点。
I'll tell you where that is in history, yet you often don't realize it.
尽管我们也许并没有意识到这一点，但我们的行动会体现出来。
Even though we may not be aware of it, our actions can mold our thoughts.
很多人会说它是种珍稀的资源，但大多数人没有意识到这一点。
A lot of people say it is a scarce resource, but most people don't recognize this.
网友提供的意见：你总在谈判，你甚至都没有意识到这一点。
然而实际上我们对气味是很敏感的尽管我们没有意识到这一点。
In fact, though, we are extremely sensitive to smells, even if we do not generally realize it.
杰卡德在论文中没有提到，并且似乎作者并没有意识到这一点。
Jaccard is not cited in the paper, and it seems likely that the authors were not aware of it.
很重要的是人们也许没有意识到这一点，甚至不知道正在做什么。
It is important to note that this may not be conscious! In other words, we might not even know we are doing it.
但是许多新的浏览记录保护者并没有意识到这一点，也没有这样做。
But many of the new custodians of people's reading records do not seem inclined to do the same.
我没有意识到这一点，但回头想想，我真正的意图是什么就很清楚了。
I didn't realize this at the time, but thinking back, it's very clear to me what my real motives were.
大部分男人没有意识到这一点，但迷人的女性总是被通过种种的方式接近着。
Most men don't realize this, but attractive women are approached in one way or another all the time.
几十年来她的生活如同被施了魔法一般，更奇妙的是她自己没有意识到这一点。
For decades her life had been charmed, even more so than she had realised.
她说：虽然在美国这种方法是普通的，但在英国很多医生都没有意识到这一点。
She said: 'Although the procedure is common in the US, many doctors in the UK aren't aware of it.
然而，它不仅是我们的健康，我们应该接受，但我们中许多人没有意识到这一点。
However, it is not only our health that we should embrace, though many of us do not realize that.
正是因为没有意识到这一点，很多人经常被人劝说帮助别人，而非劝说别人帮助自己。
And being unaware, they are usually the ones being persuaded to help others rather than the ones who are doing the persuading.
她们完全忘记了人的身体需要足够的能量才能运转，可是她们并没有意识到这一点。
They all forget that human's body needs enough energy so it can function well. However, these young girls fail to realize this.
她们完全忘记了人的身体需要足够的能量才能运转，可是她们并没有意识到这一点。
They all forget that human's body needs enough energy so it can function well. However, these young girls fail to realize this.
应用推荐