对于简单的应用程序，上述机制没有很大的影响。
For simple applications, the proposed mechanism does not have a major impact.
该萃取体系具有较快的反应动力学，锶浓度对萃取没有很大的影响。体系具有良好的反萃性能，可用去离子水作为反萃剂。
The results show that this extraction system has good dynamics, stronium concentration do not affect the distribution of stronium, water is a good strippingagent.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
这种改变并不正常，即使没有地震，洋流和大气条件的改变也通常会有很大的影响。
Such changes are not unusual, and even without earthquakes, changes in ocean currents and atmospheric conditions usually have even greater effects.
古巴虽然没有出席这次会议，但是却影响着会议的很大一部分进程。
Although not present at the gathering, Cuba overshadowed much of the proceedings.
由于没有参与渔业评估，奥地利在生物群落保护方面得到的100分对其综合得分影响很大。
With no fisheries to be evaluated, Austria's 100 score on biome protection gets a greater weighting.9. Cuba.
尽管条款听起来没有恶意而有点晦涩，它们可能仍然对你的回报有很大影响。
While the clauses sound harmless and somewhat dull, they can nonetheless have a big impact on your return.
但即使印度的科技力量给世界很深的印象，它们也没有给印度社会带来很大的影响。
But even as India's technological powers make a splash in the world, they stir only the surface of its own vast society.
然而，税的增加对动乱的可能性没有很大影响，分配问题在煽动民众愤怒中起关键作用。
Tax increases do not have a significant effect on the likelihood of unrest, however, which suggests that distributional issues play a role in inciting public ire.
她很喜欢聊天，虽然当她召唤时她的鸡会跑过来制造出很大噪音，但对她没有丝毫影响。
She's happy to talk, over the noise of the chickens that come running when she calls.
“离岸置衡”策略并没有保护最受战争影响的平民，也没有帮助他们建立自我保护的能力。可以说，这一策略没有很大的从积极方面改善问题。
Instead of working with the people most affected and helping build their capacity to protect themselves, offshore balancing does little to change the problem in positive ways.
杨：美国华人团体在美国国会中没有象犹太人那样有很大的影响力，很可惜。
Y: the Chinese community doesn't have as strong a voice in the Congress as the Jewish people, though. That's a pity.
生长环境确实对血橙有很大影响，生长在美国佛罗里达州的血橙就没有生长在加州的血橙的那种深红色。
Growing conditions certainly have a large impact on the blood oranges cultivated in the U.S. bloods grown in Florida don't have nearly the deep red color as the bloods grown in California.
臀围和腰围也很重要，还有她们的体重和年龄，但腿的长度并没有对投票结果有很大的影响。
Hip and waist size were also regarded as important, along with a woman's weight and age, but the length of her leg 'did not contribute significantly to the ratings'.
英国压力集团WiredChild则表示，手机对儿童的影响也很大，但没有包括在Interphone研究中。
WiredChild, a UK pressure group, said the implications for children - not included in the Interphone study - were serious.
有没有一个老师对你的生活影响很大？谈论一下那个人。
Is there a teacher who has had a big influence on your life? Talk about that person.
虽然她在党内没有正式职位，但她的意见却有很大的影响力。
Although she has no official position in the party, her opinions carry a lot of authority.
很明显，穹窿的曲率在波峰(突起)或两翼(凹陷)对断裂密度都没有很大影响。
It is evident that curvature of doming whether on the crest (convexity) or on the flanks (concavity) have no major effect on fracture densities.
如果没有注意这些细节性的地方，肯定会对自己的使用带来很大的影响。
If you do not pay attention to these details of the place, will certainly have a great impact on their use.
X1探头﹕没有衰减﹐输入阻抗跟示波器输入阻抗一样(通常是1兆欧)。由于对测试电路有很大的负载影响﹐所以很少使用这种探头。
X1 probe: no attenuation, input impedance follow that of scope input impedance (usually 1 Mohm). This type of probe is seldom used because of heavy loading effect on circuit under test.
绝对贫困标准好比沙滩上所处的位置并没有很大影响。
他来与不来将没有什么很大的影响。
首先是心理上的疏导，产妇有没有奶水，受心理因素影响很大。
First is the psychological guidance, have maternal milk, is highly affected by the psychological factors.
汇流环作为雷达旋转与固定部分的电连接装置，其可靠性对雷达影响很大，但长期以来一直没有一种有效的预计方法。
Slip ring is an electricity connector of radar rotational part and fixed part , whose reliability influences a lot to radar, but we have not had an effective forecast technique for a longtime .
格雷米解释说，即使他们的队长没有在场上，但是他依然对球队有着很大的影响。
Geremi explains that his captain can still have an influence on the team, even when he is not available for the duty on the pitch.
研究人员发现大量的褪黑素没有直接影响学习本身，但是却很大程度地使斑马鱼的记忆衰退，斑马鱼不记得学过的东西。
They discovered that high melatonin did not affect learning per se, but dramatically reduced the fishes' ability to form new memories, or to remember what they'd learned.
研究人员发现大量的褪黑素没有直接影响学习本身，但是却很大程度地使斑马鱼的记忆衰退，斑马鱼不记得学过的东西。
They discovered that high melatonin did not affect learning per se, but dramatically reduced the fishes' ability to form new memories, or to remember what they'd learned.
应用推荐