科学有没有强制要求，我们接受物理主义的观点。
Does science require that we believe in the physicalist view or not?
即使规则没有强制要求，大多数大型投资银行都要求对大额交易进行复核。
Most other large investment Banks double-check all big trades, even when not forced to by regulation.
但是如果还有这种库存药的人不愿扔掉(没有强制要求)，他们仍然可以继续使用。
It is still used, as people have stocks they are unwilling (and not legally required) to throw away.
但SEC并没有强制要求VistaPrint说明这类收入对营运利润有何影响。
But the SEC didn't force VistaPrint to disclose how this revenue affected operating profit.
然而，并没有强制要求一个消息类型的扩展一定要定义在那个消息中。你也可以这样做。
However, there is no requirement that an extension with a message type be defined inside that type. You can also do this.
相关ID不是强制要求的，也没有缺省值。
最后，我没有使用“tweets”指代t witter中的发帖，除非api语言强制要求这样做。
Finally, I do not use "tweets" to refer to Twitter posts except where forced to do so by the API language.
美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
一些专家指出强制要求仅仅持有照片而没有制作这些照片的人赔偿，有点太过了。
Some experts argue that forcing payment from people who do not produce such images but only possess them goes too far.
至于其他没有达到要求的银行，在这样一个信贷已经不足的时期，立即强制要求它们提高资本充足率可能只会阻碍它们对企业放贷。
As for other Banks that don't, imposing higher capital ratios on them immediately might only discourage them from lending money to businesses, at a time when credit is already scarce.
FDA说他们没有权利强制要求增加标签说明食物是如何制成的，只能要求标示那些由于不同生产过程所带来的变化。
The FDA says it does not have the power to mandate labeling that describes how a food was made, only the content variation that results from a different production process.
一些州的防疫计划要求，如果病人在二到五天还没有康复迹象的话，就强制撤去呼吸器。
Many state pandemic plans call for hospitals to remove patients from ventilators if they are not improving after two to five days.
该规则对鸡蛋生产必须执行的强制控制措施作出了多项完善规定，但在要求蛋鸡接种问题上却没有直接规定。
The rule has many good provisions mandating control measures that producers must take, but it shied away from requiring that hens be vaccinated.
对高级进修生和访问学者没有强制的汉语要求，但必须同指导教授进行正常的语言交流。
There is no compulsory requirement for advanced visiting scholars and research scholars, but they should be able to communicate with advising professors.
尽管很多政客要求这么做，但是没有强制的规定来要求美国人从明年开始去大批量采用CFLs灯后者LEDs灯。
But there is no mandatory requirement, despite what countless politicians insist, for Americans to adopt CFLs or LEDs wholesale from next year.
但是目前为止，土耳其完全没有伊朗式的妇女着装强制要求，更没有能最终决定所有大事的神职人员。
But so far, at least, Turkey is a long way from any Iranian-style enforcement of female dress, let alone a clerical class that has the final say in all big decisions.
没有强制性国家标准、行业标准和地方标准的，应当符合社会普遍公认的安全、卫生要求。
In the absence of the compulsory State standards, trade standards and local standards, the goods and service shall meet generally accepted safety and health standards of society at large.
尽管这个协议没有赞同消费者运动长期以来对于强制性转基因标识的要求，它依然是消费者权益的意义重大里程碑。
While the agreement falls short of the consumer movements long-held demand for endorsement of mandatory GM food labelling, this is still a significant milestone for consumer rights.
在美国标准里，没有一个最低的强制要求。
在建筑规范没有采用具体数字标准作为强制性绩效要求的情况下，出现了一些特别的问题。
There are particular problems where the building code does not use specific numerical levels as the basis for mandatory performance requirements.
目前的会计档案管理法规中规定会计档案应以纸质档案为主，对电子会计档案没有提出明确的、强制性要求。
The present principles of managing accounting files are that the accounting files should mainly keep paper files.
目前的会计档案管理法规中规定会计档案应以纸质档案为主，对电子会计档案没有提出明确的、强制性要求。
The present principles of managing accounting files are that the accounting files should mainly keep paper files.
应用推荐