准备一个没有开通漫游的手机。
Get a cell phone plan that does not charge "roaming" charges.
像吉卜林所说，也许从班卡到曼德勒没有开通巴士。
There may be, as Kipling said, “no ’busses runnin’ from the Bank to Mandalay”.
妈妈告诉我她刚从德国搬来，还没有开通电话。
My mom told me that this woman had just moved here from Germany and they had not yet had their phone turned on.
而且有时伊朗光说不做，肯尼亚到德黑兰的直非航班到现在还没有开通。
And sometimes there is more Iranian talk than action. Kenya's direct flights to Tehran have yet to happen.
技术是鼓动伊朗年轻人的一个关键策略，但是直到近年来，伊朗的短信仍然没有开通。
Technology has been a key tactic in politically mobilizing young people in Iran, but text messaging has not been working in Iran over recent days.
如果程序发现你的朋友还没有开通双重回音服务，它会自动发送短信来提醒。
If the service realizes that your friend hasn't signed up yet, it will send out a text message instead.
如没有开通网银的顾客，您也可以通过直接汇款的方式购买，具体方法请跟我们联系了解。
If you couldnt do the payment through internet banking , you could buy the goods through direct remittance. Please contact us for detail information.
据了解，广州香格里拉大酒店的官方微博之所以迟迟没有开通，是因为集团对于开微博之事十分慎重。
As we have learned, the official small gain of big public house of lira of Guangzhou sweet case did not debut tardy, because the group is small to leaving, be of rich the thing is very prudent.
到了买票的地方看到好多兴奋的人，今天其他好多线路还没有开通。四号线刚刚看到QQ消息开通了，很兴奋。
To buy a ticket to see a lot of people excited place today, a lot of other line is not open. 4 lines just saw QQ news open and very excited.
房间内有线电视还没有开通，有线电视系统现在有施工人员正在安装，您不必为此焦急，不久马上就可以投付使用。
The CATV is not available yet, the workers are installing the CATV system now, so don't worry , it will be OK in a short time.
房间内有线电视还没有开通，有线电视系统现在有施工人员正在安装，您不必为此焦急，不久马上就可以投付使用。
The CATV in the room haven't connect yet, but don't worry, there are builders are installing and it will connect soon.
顾客：恩，我想查看一下我的帐户。因为我昨天接到电话说我的信用卡欠费100美圆。但是我从没有开通过信用卡啊。
Customer: Well, I would like to have a check of my account, 'cause I got a phone that my credit card owes the bank $100, yesterday . However, I didn't open a credit card before.
虽然它的小机场已经开通，但是一小时只能管理几架飞机，而且没有让飞机离开的燃料。
Although its small airport is open, it is only able to handle a few planes an hour and has no fuel to allow aircraft to leave.
开通后的第一个月，该热线没有接到一个来自家政人员的电话。
In the first month it did not receive a single call from a domestic worker.
1939年前，纽约的体育比赛广播节目没有正式开通，但是1936年的世界职业棒球大赛倒是广播了的，我发明了自已的方法来记录队员们的个人成绩表。
Although regular game radio broadcasts did not arrive in New York until 1939, the 1936 World Series was broadcast, and I developed my own technique of keeping box scores.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。 在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
主耶和华开通我的耳朵，我并没有违背，也没有退后。
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
表现不佳的银行将被公开通报，而没有充分执行该计划的银行则会被处以“贷币罚金和制裁”。这种处罚还没有法律上的定义。
Poor performers will be publicly named, and those insufficiently committed to the programme may be subject to as-yet undefined "monetary penalties and sanctions".
用户没有按预期收到离开通知。
但是，该系统10月26日正式开通的时候还没有消费者。
But the system will launch on October 26 with no customers amongst content publishers yet.
HTC已经有段时间没有为verizon发布手机了，所以他们的下一款手机将支持Verizon即将开通的LTE是有道理的。
It has been a while since HTC has released a phone on Verizon and it would make sense that their next phone would support Verizon's upcoming LTE network.
学习一门新技术时，必需开通很多以前从来没有的新通路。
A study of new technologies, the need has never been opened, many of the new access road.
现在开通了项目板块，但没有人知道怎么用。
The project section is up and running but nobody knows how it works.
现在开通了项目板块，但没有人知道怎么用。
The project section is up and running but nobody knows how it works.
应用推荐