“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
在她的花园那边再没有别的房子了，这让她家看上去好像坐落在世界的尽头似的。
There were no other houses beyond her garden, which made it seem like her house lay at the end of the world.
至少从某些方面来说我们都知道世界都乱了套：我们行动就好像没有尽头实际上是有限的：化石燃料和大气空间以吸收她们的排放物。
We all know, or at least sense, that the world is upside down: we act as if there is no end to what is actually finite: fossil fuels and the atmospheric space to absorb their emissions.
我——和你一样——以一个纯净的、没有污点的形态来到这个世界，当我们的生命走向尽头的时候，我们，还会保持着这样纯洁没有污点的形态离开。
I came into this world - like you - a pure, unblemished being. And when I come to the conclusion of this earthly life, I will remain - like you - pure, unblemished spiritual being.
克鲁利知道，即使世界走到了尽头，他也将永远存在的。因为他是永生的，而且也没有别的什么可能的选择。
Crowley had always known that he would be around when the world ended, because he was immortal and wouldn't have any alternative.
八年以后，世界并没有更安全或者聪明，世界范围内的危机恐怕永无尽头。
Eight years later, the world is no safer or wiser and there seems no end to the troubles around the world.
这是一个没有尽头的任务，永远也不会做完，但只要我们自觉行动起来迎接这个挑战，就可以改变这个世界。
Now, this task is open-ended. It can never be finished. But a conscious effort to answer this challenge can change the world.
走到思念的尽头我终于相信，没有你的世界爱都无法给予。
Arrives at missing terminus I believed finally that your world Ido brand has not been unable to give.
那整个世界都只是重压在你的身上，你甚至根本不知道什么时候才是结束，是尽头？我是说，难道你从来就没有害怕自己会因为想到这个就要崩溃吗？
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it?
整个世界让我觉得忧虑，你从不曾知道它的尽头在哪里，难道你没有曾经因为放弃对这件事情的思考而感到害怕？
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
整个世界让我觉得忧虑，你从不曾知道它的尽头在哪里，难道你没有曾经因为放弃对这件事情的思考而感到害怕？
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
应用推荐