所以，在我们没有察觉的情况下，时间就溜走了。
Therefore, time passes without us really noticing it, and seems to go quickly.
一星期总是能很快的溜过，你没有察觉的时候，时间应该、就走了。
A week always quickly, you are not aware of time, time should be, just departed.
这样做部分源于保持评估公正和有更多的机会发现开发中可能没有察觉的缺陷的合理需要。
Part of this comes from the valid need to keep the assessment unbiased and increase the odds of finding defects that development may have missed.
但在他们的演讲设法仿效书面语言的多数人员对经常是没有察觉的卖弄学问他们如何听起来。
But most persons who try to imitate written language in their speech are often unaware of how pedantic they sound.
它是自动进行的，我们每年都在没有察觉的情况下进行超过一千万次呼吸，但我们也可以主动控制呼吸。
It is automatic, we take over 10 million breaths per year without noticing, but we can also control breathing voluntarily. Think of breathing as how we can communicate with our bodies.
打高尔夫球的人，对于这个现象应该不陌生，有时候会打的很好，隔天却打的很糟糕，这是因为他养成了自己都没有察觉的坏习惯。
Golfers are familiar with the phenomenon in which they can hit the ball well one day, but terribly the next because they picked up a bad habit.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
她没有察觉自己对大众的影响。
他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。
让我们先这样做，因为这能让另一堆我们甚至还没有察觉到的缺陷暴露出来。
Let's do this one first, because this would expose another whole bunch of defects that we haven't even seen yet.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
如果没有窗户，我无法察觉什么时候停车，什么时候我们在以300公里每小时的速度前进。
If there were no windows, I wouldn't be able to tell when we were stopped or when we were traveling at 300 km/h.
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
“你和生活接近大自然的人们谈话，如果他们会告诉你，这不正常，这是他们以前没有察觉到的事情，那我就会特别重视这一点。”他说。
"If you talk to people who live close to nature and they tell you this is unusual and this is not something they have noticed before, then I really put emphasis on that," he says.
如果延迟减缓，你只有以丢包的方式才能赶上，因为你不能以高于实时的速度回放音频而没有察觉。
If latency decreases, you can only catch up by dropping packets, since you can't play back audio at more than real-time speed without noticing.
幸运的是，我们已经这样做了许多用户的测试。在这些测试中我们能察觉参与者并没有完整表达他对事物的理解，因此我们会有所准备并想办法进一步获得他的完整想法。
Luckily, between us we have done so many user tests that we can spot when a test participant is not giving us the full picture, and we can react to this and dig into what they really think.
很多人甚至没有察觉士兵们是何时回来的。
到目前为止，还没有对放养的鱼造成可察觉的影响，几乎所有的渔场都重新开始运作。
So far there has been no discernible effect on fish stocks and almost all the fisheries have now reopened.
然而，当我们机械地忽略失败的构建，因为我们期望某些测试失败时，我们可能未察觉到这样的事实，应该通过的测试没有通过。
However, when we mechanically overlook failed builds because we expect certain tests to fail, we might miss the fact that tests that should be passing aren't.
真正的婚礼时在三个月后，她的宾客并没有察觉这对小两口已经结过婚了。除了她丈夫没有人知道她的工作是什么。
The 'real' wedding took place three months later, her guests unaware that the couple had already married. No one apart from her husband knew about her job.
难道这篇论文的审稿人没有察觉到由薄弱的数据组成的有力的解释中存在偏见吗？
Didn't the reviewers of the paper detect a bias in the strong interpretations being made of weak data?
杰弗里保持沉默，总管刹那间察觉到他助理的一种以前没有的成熟。
Geoffrey went silent, and the seneschal suddenly detected a maturity in his aide that he'd never noticed before.
最后，他们在林中空地看到了他们的猎物——躺在阳光下、没有察觉危险正在接近的一只狮子。
Finally, in a clearing they spot their prey -a lion lies in the sun, unaware of the approaching danger.
这个人在大地上行走了很多年，并没有察觉到他行的奇迹，因为当他面对太阳，他的影子总在他身后。
So the angel arranged for the man's shadow to have the power of healing, but only when the sun was shining on the man's face.
希斯·克利夫对他身边发生的事几乎没有注意到，如果要不是约瑟夫，他也决不会察觉这对表兄妹的感情。
Heathcliff noticed little of what was happening around him, and would never have been aware of the Cousins' feelings, if it hadn't been for Joseph.
然而，我们最终会察觉并意识到，没有动力、疲倦、紧张、不健康的生活对我们来说完全没有意义。
However, we must eventually come to our senses and realize that there's no point in going through life feeling unmotivated, tired, stressed out, and unhealthy.
生物没有动机的很容易滑进不易察觉的极度欢喜中，这有可能导致短暂的生命。
Creatures that lack motivation, that find it easy to slip into oblivious rapture, are likely to lead short (if happy) lives.
我们甚至都没有察觉，我们似乎习惯于自己的思想，信仰和行动被束缚着。
We don't even notice this so habitual are our limiting thoughts, beliefs and actions.
我们甚至都没有察觉，我们似乎习惯于自己的思想，信仰和行动被束缚着。
We don't even notice this so habitual are our limiting thoughts, beliefs and actions.
应用推荐