毕竟，废除“秘密举行”与躲避公众目光没有太大的关系。
The banning of secret holds, after all, does nothing to prevent the public variety.
如果你要做的是一个简单的卡牌游戏，和物理没有太大的关系。
Ifyou are going to make a simple card game, which has not much to do withphysics.
另外一项研究也证明，美国CEO的薪酬与他们的工作绩效没有太大的关系。
Additional research supports the argument that U.S. CEO pay has little relationship to a CEO's job performance.
但我一直认为只是一种不同的风俗仪式，在我这方面看来，忘或不忘，也没有太大的关系。
However, I always think it is just a different custom and ceremony, and for my opinion, forgot or did not forget, there is no much significance.
就像在沙滩上划线，绝对贫困标准显示经济潮流是进是退，和这条线划在沙滩的哪里没有太大的关系。
Like a line in the sand, an absolute poverty standard shows whether the economic tide is moving in or out. It does not matter too much where on the beach it is drawn.
国际税务律师指出，人们这样做的原因和海外逃税没有太大的关系，更多的则是因为出现了一种新的税务规划，它成熟而且合法。
The reason, international tax lawyers say, may have less to do with offshore tax evasion and more with a new generation of sophisticated -- and legal -- tax planning.
这些引用不仅与本书的上下文没有太大关系，而且作者还通过添加到括号中的文字擅自改变它们的含义。
Not only are many of these quotes taken out of context, the author actually inserts bracketed words to change their meanings.
幸运的是，真正的解决办法与更好的记忆力、少分心和远离信息没有太大关系。
Fortunately, a real solution doesn't have anything to do with better memory, less distractions or an escape from information.
因此，如果这就是我们的结论，也没有太大关系，但同时要知道这不是惟一可能的结论。
And so it's not, perhaps, crippling if this is the conclusion we reach, but at the same time it's not the only possible conclusion.
但是其他的减肥专家却说还没有发现低温和体重之间有太大的关系，他们也不确定这和肥胖是否有关系。
But other weight loss experts said the connection between cold temperatures and weight isn't yet very strong and they can't say for certain whether there's any association with obesity.
尽管这看起来与计算机系统的数学分析没有太大关系，但是对于思考这些问题来说，这是非常有用的一种方法，而且也是到目前为止最好的一种方法。
While this may seem tangential to a mathematical analysis of computer systems, it is a useful way to think about them and is done haphazardly today at best.
虽然这对美国的经济并没有太大利害关系，但是自由贸易协定对哥伦比亚的经济有着重大的影响，同时这也关乎美国的声誉。
The stakes are not high for the United States' economy. But they are huge for Colombia, and for America's reputation.
这些Facebook基金将自己定位为单一股东，因此即便市场上存在着一两百个这样的基金也没有太大关系。
These Facebook funds posit themselves as singular shareholders, so even a couple hundred of them shouldn't matter.
其材质是根据您输送的物料进行选择的，他跟型号没有太大关系。
The material is based on the material you choose to transport, he did not have much relationship with the model.
你倾向于过分担心和关注你的计划，而事实上这与你要付出的努力并没有太大关系。
You tend to worry needlessly or give excessive attention to plans which will yield very little in relation to the effort invested.
他说：“没有人是为了好玩才这么做，其中的利害关系太大了。”
"No one is doing this for fun," he says. "There's too much at stake."
当你要投掷的时候，若只是在这个或某个方向挥手，这种分离感觉没有太大关系。
If you were just pushing your hands in this or that direction when you threw, this separation wouldn't matter much.
他所说的与本题没有太大关系。
将电子邮件作为唯一的沟通方式，是一种效率低下的做法，对于建立工作关系没有太大帮助。
Relying on email as the sole means of communication is ineffective and does little to build working relationships.
有许多品质是你不能改变的，但那都没有太大关系。
There will be some traits you won't be able to change, and that is okay.
最大肺活量是指在深吸气之后呼出的最大气量，它与肺功能没有太大关系。
The total amount of air they could blow out after a deep breath was also measured (Forced Vital Capacity, FVC), but there was little effect on this measure.
最大肺活量是指在深吸气之后呼出的最大气量，它与肺功能没有太大关系。
The total amount of air they could blow out after a deep breath was also measured (Forced Vital Capacity, FVC), but there was little effect on this measure.
应用推荐