»你有没有周末的计划吗？
每天从早工作到晚，在他心目中根本没有周末的概念。
He works from morning to night every day. There is no weekends in his mind.
就算没有周末大节食，我也能减重50磅。
I was able to lose 50 pounds without dieting on the weekends.
我年终无休，没有周末，也没有公休假期。
这将会占用9个小时用来学习，还没有周末。
That will take more than 9 hours in study a day, and without weekends.
天天从早工作到晚，在他心目中基本没有周末的概念。
He works from morning to night every day. There is no weekends in his mind.
虽然最近休息时间很少，也没有周末了，但是很充实！
Even though I have no time to relax, no weekends, I'm glad to be so fulfilled.
工作时间表不是按照周作为基准，因此没有周末的概念。
The schedule is not weekly based, in this case there are no weekend concepts in the schedule.
结果，他们每天工作到很晚，甚至没有周末，回家必带公文包。
As a result, they work evenings and weekends and take a briefcase home as well.
那段日子恐怕是我大学生涯最辛苦的了，几乎没有周末可言，一直处于一种紧张的奋斗状态之中。
I am afraid that semester was the darkest time in my college life and the definition of weekend totally disappeared in my dictionary. I was living in a great tension.
处在最底层的是20000新来的民工，他们为这里的工厂提供了劳动力，他们一天两班却没有周末。
At the bottom are 20,000 newly arrived migrants, who provide Labour for the factories on 12-hour shifts without weekend breaks.
在那段时间，基本是没有周末和节假日，别人放假的时候也是我们工作最忙的时候，所谓的客流高峰期也叫战斗时间。
At that period of time, I did not have weekends or holidays. We had busy working moment when other people were on vacation, we consider as high perk time of work or fight the war.
周末没有保障。
这个周末我想和你去露营，但是我没有睡袋。
I'd like to go camping with you this weekend, but I don't have a sleeping bag.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
李雷上周末没有玩电脑游戏。
我表弟还没有决定这个周末如何去上海。
My cousin hasn't decided how he will go to Shanghai this weekend.
罗伯特忙得连周末都没有时间陪孩子们。
Robert is busy so that he even has no time to stay with his children at weekends.
我不这么认为，但是如果我们度过这个周末却没有看到一个让人信服的方案（即不仅包括美国，而且包括所以主要参与者的新的金融救援方案），情况就会相当危急了。
I don’t think so, but it will be very alarming if this weekend rolls by without a credible announcement of a new financial rescue plan, involving not just the United States but all the major players.
这些人中有13%的属于“早起的鸟儿”，在工作日中，他们7点前起床，在周末，他们也认为没有睡懒觉的必要。
Some 13 percent of those questioned were larks, getting up before 7am during the week and seeing no need for a lie-in at the weekend.
这个周末，遍观20个国家，没有值得庆祝的事情。
天吾在上幼儿园开始就一直做这样的事并且一直持续到五年级，都没有一个正常的周末。
Tengo had started going on these rounds before he entered kindergarten and continued through fifth grade without a single weekend off.
日本人经常超时工作及周末加班，但加班费很少甚至没有。
Japanese workers often face long overtime hours and weekends with little or no compensation.
如果您不将这些数据保留一个周末，那么将没有详细信息可供分析。
If you don't keep that data over the weekend, that detailed information is not available for analysis.
我生长在华盛顿特区，每天放学后，周末和暑假，我都能去外面玩，并且没有监督。
C., I had the chance to play outside, unsupervised, every day after school, during weekends and all summer long.
我可以花费一晚上一晚上的时间禁闭在我的公寓里，并且我常常面对几乎没有陪伴的周末。
I could spend evening after evening cooped up in my flat, and I was often faced with weekends that offered little or nothing in the way of company.
在纽约的巴勒斯坦小组的高级成员纳比尔·沙斯在周末称，巴勒斯坦权力机构没有考虑过以色列扣留关税的威胁。
Nabil Shaath, a senior member of the Palestinian team in New York, said at the weekend that the PA was not unduly concerned about Israeli threats to withhold customs revenues.
美国国债持有国前三甲（中国、日本及英国）的官员已在周末表示他们没有抛售的计划。
Officials from China, Japan and the UK, the top holders of U.S. debt, have already sent signals over the weekend that they do not plan on dumping it.
美国国债持有国前三甲（中国、日本及英国）的官员已在周末表示他们没有抛售的计划。
Officials from China, Japan and the UK, the top holders of U.S. debt, have already sent signals over the weekend that they do not plan on dumping it.
应用推荐