再也没有另一个爱人没有另一次。
如果他们在接近周五发射预定时间前叫停，那么可能直到周日都没有另一次试射的机会。
If they call off Friday's attempt close to the planned launch time, it is likely another attempt will not be made until Sunday.
无论我们做什么都应全力以赴，因为人生是如此短暂，以致我们可能没有另一次机会再来做它。
Whatever we do, we should do our very best, for life is so short that we may not get another opportunity to do it again.
您将注意到在没有任何调优时，所完成事务的数目将随着一次运行到另一次提高，但最终会达到一个极限。
You will note that without any tuning, the number of completed transactions improves from one run to another, but eventually it reaches a limit.
在Pond的最后时刻，全家人就坐在那个等候室里，除了两次跟医生的简短碰面：一次是询问脑部监视器，另一次是通知他们Pond已经没有希望了。
There, the family sat during Pond's dying hours, except for two brief encounters with the doctors — one to ask about a brain monitor and the other to report there was no hope left for Pond.
飞船现在没有足够的燃料去完成另一次飞掠。
The craft does not have enough fuel on board to do another flyby.
昨天的会上没有做出任何决定，预计秋季晚些时候会在旧金山举行另一次听证会。
No decision was made at yesterday's meeting. Another hearing is scheduled for later in the fall in San Francisco.
今年的这些讨论是学院年度颁奖晚会后召开常规总结性分析会议的一部分，一般分为两次进行：一次有各大制片方的参与，而另一次就没有。
The academy's discussions this year were part of a regular post-show analysis it conducts, usually in two sessions, one with the producers and one without.
并且它们也没有产生严重的流动性过剩，更没有面临另一次金融崩溃。
But nor are they awash with excess liquidity and heading for another financial meltdown.
另一次调查显示平均而言有电梯的房屋中的老年住户每年看医生的次数是住在没有电梯的房屋中的老年人的两倍。
A second study shows that elderly residents of buildings with elevators make, on average, twice as many visits to doctors each year as do elderly residents of buildings without elevators.
因为根据来自“SecureWorldFoundation”智囊团的布莱恩•维顿的说法，中国随后在2010年又进行了另一次反卫星实验，并且在没有任何批评声下获得了通过。
According to Brian Weeden, of a think-tank called the Secure World Foundation, China conducted another anti-satellite test in 2010, and that passed without criticism.
如果我们没有办法通过这个自我的考验，那么我们会在另一次人生中被给予另一次机会。
If we are not able to pass this test of the self, we are given another chance, in another life.
一次我被很多蛇拽进了一个地下通道；另一次我被一条张着大嘴的蛇吞了进去，我开始有点怕，后来我发现它没有消化我，通过它长长的身体，我又从它的尾巴出来了；另有一次我被一股力量吸进了一条通道。
I was dragged by snakes to a tunnel, or swallowed by a snake and had to go through its very long body then went out from its tail, or absorbed by some energy to a tunnel.
另一次，她在街上走，仿佛听到有个人枣她没有看见枣在她后面说：“一个漂亮女人！”
On another occasion, she was passing along the street, and it seemed to her that some one behind her, whom she did not see, said: "a pretty woman!"
在那之后，库克船长又进行了两次环世界旅行，但是约瑟夫·班克斯再也没有参加另一次旅行。
After that Captain Cook made two more voyages around the world, but Joseph Banks never undertook another.
在那之后，库克船长又进行了两次环世界旅行，但是约瑟夫·班克斯再也没有参加另一次旅行。
After that Captain Cook made two more voyages around the world, but Joseph Banks never undertook another.
应用推荐