在洗衣机中洗涤和烘干100次，并折叠10000次后，布料几乎没有变化。
After being put through 100 wash-and-dry cycles in a washing machine and folded 10,000 times, the cloth remained almost unchanged.
一直没有变化的语言只能渐渐被废弃。
玫瑰没有变化。
此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。
Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.
但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
石油价格没有变化。
然而，在金融危机时期，资金减少，几乎没有变化。
However, at a time of financial crisis, funding diminished and little changed.
然而，在执行之外，该值没有变化。
However, outside of the execution, the values are unchanged.
设计并发编程的基础没有变化。
There was no change to the fundamentals of how to design concurrent programs.
但是却没有变化，总的振动能。
And you see that there's no change in the total vibrational energy.
它反弹回来，台球几乎没有变化。
It just bounces back and the billiard ball almost does nothing.
如果源代码没有变化，就不需要构建。
You don't need to build the project if the source code hasn't changed.
显然他的思想已经半个世纪没有变化过。
中国在巴勒斯坦问题上的原则立场没有变化。
China's principled stance on the Palestine issue remains unchanged.
白色代表没有变化或变化很小。
打井的过程已经持续了一个世纪而没有变化。
我怎能保证，医疗保健服务系统将没有变化？
Can I guarantee that there are going to be no changes in the health-care delivery system?
德国去年的失业率就没有变化多少。
The unemployment rate in Germany has scarcely budged in the past year.
这一立场没有变化。
有什么变化？对，没有变化。
当然日志可以更精细，但是基本的方法没有变化。
The logging could certainly be much more elaborate, but the basic technique would not change.
如果温度是常数,能量就没有变化，对理想气体。
It only cares what temperature is. If temperature is constant, there's no change in energy.
运营系统：运营系统大部分都没有变化。
Operational systems: The operational systems are left largely in tact.
一切都没有变化。
他的表情也几乎没有变化。
没有变化的是脑岛——一个与自我意识有关的区域。
One area that did not change is the insula, which is associated with self-awareness.
没有变化的是脑岛——一个与自我意识有关的区域。
One area that did not change is the insula, which is associated with self-awareness.
应用推荐