她的病现已用药物控制，没有发作。
再一次——在她这次发作之前——我亲爱的，我想你从来没有发作过吧？
Again—BEFORE SHE HAD THIS FIT—you never had fits, my dear, I think?
在长期没有发作之后还可能会发生自动症。
After a long absence seizures may also occur automatically disease.
当我还年轻时，我总能记住一切，不管那终究有没有发作。
When I was younger, I could remember anything whether it had happened or not.
然后渐渐松开刹车踏板，假如轿车没有发作滑动，就说明手刹的效能杰出。
Then gradually release the brake pedal, if the car did not attack the sliding, that means the hand brake performance is outstanding.
在一年期间，174名患者有过急性发作，与此相对，209名没有发作。
During the year, 174 participants ended up having flares, versus 209 whose IBD symptoms did not flare up.
还没有发作过，也没人晓得会有多可怕，会持续多久，怎样走出也不晓得。
It's never happened before, so nobody really knows how bad it will be, how long it will last, or even how well eventually get out of it.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
而且没有一项研究发现月亮圆缺与人类忧郁症或颠狂症的发作有直接联系。
Also, no research has yet found a direct link between the phases of the moon and attacks of depression or mania.
手术挽救了他的生命。 发生在他身上的事对任何人来说都是噩梦：一个没有心脏病家族病史的人，首次出现症状就是一次致命的心脏病发作。
The operation saved his life, but what happened to him is everyone's nightmare: the patient with no family history of heart disease, whose first symptom is a massive heart attack.
了解你的血压：高血压通常没有症状，但可导致突然的中风或心脏病发作。
Know your blood pressure: High blood pressure usually has no symptoms, but can cause a sudden stroke or heart attack.
没有一个国家或是产业会在全球金融心脏病发作时毫发无伤。
No country or industry would be spared from the equivalent of a global financial heart attack.
虽然药物治疗能稳定儿童罹患双相的风险，但是一旦起病，没有一种药物已经证明对预防或延迟疾病发作的严重性有效。
Although pharmacologic treatment may stabilize a child at risk for bipolar disorder, no single drug has proved effective in preventing or delaying the severity of the disorder once it develops.
痴呆症的发作没有预兆，也没有哀悼。
警察说他没有接触帕内尔，但是死者是因为恐惧引起的心脏病发作而死。
Police say he didn't touch Parnell but that she died after suffering a heart attack that was triggered by terror.
痛风是一种古老的关节炎，代谢紊乱没有合理控制时，该病就会发作。
Gout is considered an ancient form of inflammatory arthritis, and is caused by metabolic disorder that has not been properly controlled.
研究人员同样指出，如果一夜熟睡后没有感觉精神恢复的心脏病发作的可能性比那些精神饱满的高27%。
Also, people who didn't feel refreshed after a night's sleep had a 27 percent increased risk of a heart attack, compared with those who did, the researchers added.
区别在于，心碎综合症患者往往没有血管阻塞等心脏病发作的常见病因。
The difference is that the factors that would normally cause heart attack, such as a blocked artery, aren't present.
缺乏确切了解的部分原因在于对哮喘在何时何地发作没有足够的数据。
Part of the reason for that lack of clarity is inadequate data on where and when attacks happen.
我被告知，如果你在首都街头因为心脏病发作而跌倒，没有人会帮助你因为他们认为你很可能是喝醉了。
I was told that if you collapsed on the street in the capital from a heart attack, no one would help you because they would probably think you were drunk.
由于他们没有将迭代开发作为一种习惯，所以当他们面临解决一个特别抽象的和困难的问题的时候，他们就会选择自己的舒适地带。
Since they had not made iterative development a habit, when they were stressed by trying to tackle a particularly abstract and difficult problem, they chose to work from their comfort zone.
他没有心脏病发作过，但是这个手术也同样被提示关于胸痛和气短的疾病。
He never had a heart attack, but that surgery was similarly prompted by complaints about chest pain and shortness of breath.
但是，如果你的血压相当高，这个建议就很清楚了：你的医生必须开药，因为没有受到控制的高血压会使你承担致命的心脏病发作或中风风险。
But if your Numbers are even moderately high, the advice is unequivocal: your doctor must prescribe drugs because uncontrolled high blood pressure puts you at risk for a deadly heart attack or stroke.
在一份回应尼森和格雷厄姆论文的声明里，葛兰素史克公司认为，2007年已经完成的所有六个临床试验结果并没有显示该药增加心脏病发作、中风或死亡风险。
In a statement issued in response to both Nissen's and Graham's papers, GSK maintains that six clinical trials completed since 2007, taken together, show no increase in heart attack, stroke or death.
在一份回应尼森和格雷厄姆论文的声明里，葛兰素史克公司认为，2007年已经完成的所有六个临床试验结果并没有显示该药增加心脏病发作、中风或死亡风险。
In a statement issued in response to both Nissen's and Graham's papers, GSK maintains that six clinical trials completed since 2007, taken together, show no increase in heart attack, stroke or death.
应用推荐