“噢，不可以，这是结束的开始啊，”当谈论到无臭榴莲时，常驻泰国曼谷的美国美食作家BobHalliday说，“没有臭味的榴莲就如没有刺的玫瑰。”
'Oh no, this is the beginning of the end,' said Bob Halliday, a Bangkok-based food writer, when told about the odourless durian. 'Making a non-smelly durian is like a thornless rose.
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。
I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.
但是，刺还没有扎进她的心里，所以，玫瑰的心脏仍然是白色的。
But the thorn had not yet reached her heart, so the rose's heart remained white.
玫瑰花没有不长刺的。 治学无坦途。
没有不带的刺玫瑰。
请记住：没有不带刺的玫瑰，而且也只有在离刺最近的地方才能发现玫瑰。
Tis well to remember that no rose is without its thorn; better still to remember that even near thorns roses are found.
没有玫瑰是不长刺的。
孩子们的脸模糊不清，随后有两个朝舞台边走了过来，拿着红色的玫瑰花蕾向她致意，花蕾长长的茎秆上没有一根刺。
Their faces were a blur until two of them glided toward the stage, greeting her with red rosebuds, their long stems free of thorns.
没有一朵玫瑰没有刺“，这个俚语要说明的就是再好的东西也会有瑕疵，世界上没有十全十美。”
The idiom means that good things always have something bad as well, just like the thorns on the stem of a rose.
没有一朵玫瑰没有刺“，这个俚语要说明的就是再好的东西也会有瑕疵，世界上没有十全十美。”
The idiom means that good things always have something bad as well, just like the thorns on the stem of a rose.
应用推荐