然而，英国人没有出口食材的历史，这使得香港的餐馆很难找到正宗的食材。
However, the British don't have a history of exporting their foodstuffs, which makes it difficult for restaurants in Hong Kong to source authentic ingredients.
没有出口，消费者何来？
没有出口的实现，就无法保证进口计划的完成。
Without export, there can be no guarantee of fulfilling its import plan.
路的尽头，如没有出口的街道或管道。
An end of a passage, such as a street or pipe, that affords no exit.
有时候，我觉得世界是没有出口的迷宫。
江河流进咸水湖，但是，它们没有出口。
Saltwater lakes are fed by rivers and streams, but they have no outlets.
我们没有出口就业机会，我们在出口污染。
现在那还没有出口。
尽头，死巷路的尽头，如没有出口的街道或管道。
An end of a passage, such as a street or pipe, that affords no exit.
尽头，死巷：路的尽头，如没有出口的街道或管道。
An end of a passage, such as a street or pipe, that affords no exit.
普莱斯队长：索普！占据位置和侦察一下前面有没有出口。
Captain Price: Soap! Take point and scout ahead for an exit.
由于没有出口，流入死海的水只能靠炎热干旱空气蒸发掉，留下矿物质。
With no outlet, the water that flows into the Dead Sea evaporates in the hot, arid air, leaving the minerals.
没有出口的一种循环，只能用包含该循环的计算机程序之外的干预来中断。
A loop that has no exit and whose execution can be interrupted only by intervention from outside the computer program in which the loop is included.
一声咒骂没有出口，因为我们是在一个笃信佛教的地区，我不想冒犯高贵的乔达摩或他的追随者。
A curse died on my lips, because we were in a deeply religious Buddhist region and I didn't want to offend the gentle Gautama or his followers.
当高飞离开驾驶座去吃早餐，让车子自动驾驶的时候，他们被带到了一条没有出口的危险山路上。
When Goofy comes back to eat breakfast, leaving the car on autopilot, it takes them onto a dangerous closed mountain road.
任何超过一世纪的古董必须盖上红印，没有出口许可禁止出国，但在这个人的摊子上没有这种限制。
Anything more than a century old is marked with a red seal and cannot be taken out of the country without an export license, but that wasn't a problem at this man's booth.
现在，一些《非洲增长与机会法》的受益国正处于向美国市场供应他们过去没有出口过的产品的初期阶段。
Now, a number of AGOA countries are in the early stages of supplying the American market with products they had not supplied in the past.
尽管俄罗斯和外国媒体称，莫斯科已提供该系统给中国、阿联酋和希腊，但迄今为止，俄罗斯还没有出口S-400系统。
So far, Russia has not exported S-400s, although there were reports in the Russian and foreign media that Moscow had been offering the system to China, the United Arab Emirates and Greece.
这一组织说，自从1991年以来，美国方面一直没有使用过针对人的地雷，从1992年以来，一直没有出口过地雷。
The International Campaign to Ban Landmines says the United States has not used antipersonnel mines since 1991 and has not exported them since 1992.
更好的消息是，相较于没有出口业务的小企业，从事出口业务的小企业的销售额更大，创造的工作机会更多，为员工支付的工资要比前者高出18%。
Better yet, small businesses that export sell more, support more jobs, and pay up to 18% higher wages than small businesses that don't export.
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。
Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.
对于违反规定的军火出口商还没有惩罚机制。
There's no mechanism for punishing arms exporters who break the rules.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
应用推荐