绿色和平组织以及其他组织批评该法案没有采取积极的行动，制定的碳排放量上限不足以预防将在本世纪末发生的一些气候变化的极端影响。
The bill has been criticised by Greenpeace and others for failing to move aggressively enough to cap emissions to prevent some of the extreme effects of climate change occurring late in the century.
换句话说，瑞文苏和其他进化理论家认为，在梦中，我们实际上是在演习"战斗或逃跑"反应，即使实际上腿和胳膊都没有行动。
In other words, Revonsuo and other evolutionary theorists argue that in dreams, we are actually rehearsing fight-and-flight responses, even though the legs and arms are not actually moving.
你从报纸上读到媒体关于,他们会怎么说的猜测,但是迄今其他评级机构并无实际行动,他们没有任何表态
You read in the newspaper their interpretation of what's going to be said and so far the other rating agencies haven't; they're not saying anything.
那些争论有的已经被解决，有的被遗忘，其他的正要继续扩大论争，第三类的思潮已经获得共识，但没有付诸行动，有些争议持续白热化地燃烧。
A third category of ideas commands assent, but no action. And some arguments still burn white-hot.
各州不采取行动的另外一个借口就是其他国家庞大的保险市场也没有统一化。
Another excuse for the states not to yield power is that other big insurance markets are far from consistent.
当欧洲的其他国家正投入大量精力削减赤字时，亟需采取行动的法国却作为唯一没有动作的大国而引人瞩目。
When the rest of Europe is making big deficit-cutting efforts, France stands out as the only big country that needs to take urgent action, but has not.
而其他国家没有跟随英国的脚步并非因为他们愚蠢，行动迟缓又遭到压制，而是因为他们没有同时拥有廉价劳动力和能源。
Other countries were slow to follow suit not because they were stupid, sluggish or repressed, but because they did not have that particular combination of expensive Labour and inexpensive energy.
这并不是说，这次行动不是让孩子们在其他方面健康，威尔金说，只是它有没有对他们的整体形状和大小明显的效果。
That's not to say that exercise is not making the children healthy in other ways, says Wilkin, just that it's having no palpable effect on their overall size and shape.
没有多少其他问题能像粮食危机这样强有力地告诉人们个人权利和集体行动息息相关，使人们看到这场危机使数以百万计的无辜者遭受不可容忍的不平等待遇。
"Very few issues speak as forcefully as this one about individual rights and collective action and about the intolerable inequalities that affect millions through no fault of their own," she said.
你经常对其他人做什么充满疑问，但可能没有开阔的视野，也不愿采取行动去实现你的想法，创造你的愿景。
You're good at questioning what other people are doing, but you might find it harder to think big and create your own vision or to take action to implement your ideas.
因为他们如此地让人不快，他们有时能刺痛我们去采取行动当没有任何其他事能鼓动我们时。
Because they're so unpleasant, they can sometimes prod us to take action when nothing else can.
让你的生活充满工作，堆积成山，这样就不可能容纳新鲜的事情．给你的日常工作建造一个堡垒，并确信你没有时间来做其他未知的事情．所有的行动都有明确的花费和好处．任何没有风险的事情，都会显得平淡无奇．
Fill your life with a routine so packed, it can’t possibly hold something new. By building a fortress of regular work, you can bet that you’ll never have time to do anything unknown.
MVBlida号被劫持是2011年的第一天海盗对货船的第四次袭击。多亏货船的规避行动和船上其他保护措施，其他三次都没有成功。
The seizure of the Blida was the fourth attack on New Year's Day; the other three were unsuccessful, thanks to evasive action and other protective measures.
人的每个念头，每个行动，不是出于爱就是出于恐惧。除此以外，没有其他的动机。
Every human thought, and every human action, is based in either love or fear. There is no other human motivation.
汤曾德每天查看卫星数据，看看有没有其他鸟也开始行动。
Townshend checked the satellite data to see whether any other birds were on the move.
但他没有阻碍我的行动或其他什么。
But it wasn't anything that sort of hampered my movement or anything.
即使这样，朱常青依然觉得，自身只是行动不便，和其他人没有太大的区别。
Even so, Zhu Changqin still thinks that she is no different from others, just with difficulty moving around.
我认为需要几年的时间了解其他的文化，并且如果没有很了解就马上行动会有很大风险。
In my opinion it takes years to really understand the culture and it's risky to start something if you are not totally aware of it.
而现在国会却依然无动于衷，没有做出任何行动来防止此类事件发生在其他家庭身上。
And yet Congress still hasn't done anything to prevent what happened to them from happening to other families.
如果用在某些情况下，并没有其他人，夸张的行动可能出现不切实际的，并可能被解释由用户具有特别的意义。
If used in some situations and not others, the exaggerated action may appear unrealistic and may be interpreted by the user as having a particular meaning.
但是其他人说，采纳各国行动计划很危险，因为没有什么明确概念能说明这些计划是否能共同避免全球变暖的危险。
But adoption of national action plans is hazardous say others, as there would be little clear idea of whether together they would avoid dangerous global warming.
我并没有替我职业的本质打广告，也没有寻找我行动的认证，我自愿接受这样危险的工作作为我的职业，我必须视其他人的幸福与安全比自己重要。
I do not advertise the nature of my work, nor seek recognition for my actions. I voluntarily accept the inherent hazards of my profession, placing the welfare and security of others before my own.
除了良心、善意和合理的注意，再没有其他什么能够促使法庭行动的了。
Nothing can call forth this court into activity but conscience, good faith and reasonable diligence.
最容易受到气候变化影响的国家展示出他们的领导力来解决这一些并非他们所主要引起的问题时，其他人更加没有利用拒绝行动。
When the most climate change vulnerable nations display leadership in addressing the cause of the problem which they had very little to contribute to, there is no excuse for others not to act.
其他的脊椎动物，比如说鱼类，爬行动物和鸟类等红细胞有核的动物的红细胞却没有进化成无核的红细胞。
Other vertebrates such as fish, reptiles and birds have red cells that contain nuclei that are inactive.
其他的脊椎动物，比如说鱼类，爬行动物和鸟类等红细胞有核的动物的红细胞却没有进化成无核的红细胞。
Other vertebrates such as fish, reptiles and birds have red cells that contain nuclei that are inactive.
应用推荐